Ruslan and Ludmila


Alexander Pushkin - 1820
    Its appearance signaled the birth of genius who was soon to make all of Russia resound with his name. The Sun of Russian poetry, as the poet came later to be called, was rising.

There Once Lived a Girl Who Seduced Her Sister's Husband, and He Hanged Himself: Love Stories


Ludmilla Petrushevskaya - 2011
    Here are attempts at human connection, both depraved and sublime, by people in all stages of life: one-night stands in communal apartments, poignantly awkward couplings, office trysts, schoolgirl crushes, elopements, tentative courtships, and rampant infidelity, shot through with lurid violence, romantic illusion, and surprising tenderness.A murky fate --The fall --The goddess parka --Like Penelope --Ali-baba --Two deities --Father and mother --The impulse --Hallelujah, family! --Give her to me --Milgrom --Clarissa's story --Tamara's baby --Young berries --The adventures of Vera --Eros's way --A happy ending

The Zone: A Prison Camp Guard's Story


Sergei Dovlatov - 1982
    Snapshots of the prison are juxtaposed with the narrator’s letters to Igor Markovich of Hermitage Press in which he urges Igor to publish the very book we’re reading. As Igor receives portions of the prison camp manuscript, so too does the reader.Arguably Dovlatov’s most significant work, The Zone illuminates the twisted absurdity of the life of a prison guard: “Almost any prisoner would have been suited to the role of a guard. Almost any guard deserved a prison term.” Full of Dovlatov’s trademark dark humor and dry wit, The Zone’s narrator is an extension of his author, and the book fittingly begins with the following disclaimer: “The names, events, and dates given here are all real. I invented only those details that were not essential. Therefore, any resemblance between the characters in this book and living people is intentional and malicious. And all fictionalizing was unexpected and accidental.” What follows is a complex novel that captures two sides of Dovlatov: the writer and the man.

One Soldier's War In Chechnya


Arkady Babchenko - 2006
    An excerpt of the book was hailed by Tibor Fisher in the Guardian as “right up there with Catch-22 and Michael Herr’s Dispatches,” and the book won Russia’s inaugural Debut Prize, which recognizes authors who write “despite, not because of, their life circumstances.” In 1995, Arkady Babchenko was an eighteen-year-old law student in Moscow when he was drafted into the Russian army and sent to Chechnya. It was the beginning of a torturous journey from naïve conscript to hardened soldier that took Babchenko from the front lines of the first Chechen War in 1995 to the second in 1999. He fought in major cities and tiny hamlets, from the bombed-out streets of Grozny to anonymous mountain villages. Babchenko takes the raw and mundane realities of war—the constant cold, hunger, exhaustion, filth, and terror—and twists it into compelling, haunting, and eerily elegant prose. Acclaimed by reviewers around the world, this is a devastating first-person account of war by an extraordinary storyteller.

A Confession and Other Religious Writings


Leo Tolstoy - 1987
    An account of a spiritual crisis, marking a shift of Tolstoy's central focus from the aesthetic to the religious and philosophical.A confession --What is religion and of what does its essence consist? --Religion and morality --The law of love and the law of violence.

Selected Poems and Fragments


Friedrich Hölderlin - 1843
    He first found his true voice in the epigrams and odes he wrote when transfigured by his love for the wife of a rich banker. He later embarked on an extraordinarily ambitious sequence of hymns exploring cosmology and history, from mythological times to the discovery of America and his own era. The ’Canticles of Night’, by contrast, include enigmatic fragments in an unprecedented style, which anticipates the Symbolists and Surrealists. Together the works collected here show Hölderlin’s use of Classical and Christian imagery and his exploration of cosmology and history in an attempt to find meaning in an uncertain world.

The Wild Iris


Louise Glück - 1992
    Winner of the Nobel Prize in LiteratureFrom Pulitzer Prize-winning poet Louise Glück, a stunningly beautiful collection of poems that encompasses the natural, human, and spiritual realmsBound together by the universal themes of time and mortality and with clarity and sureness of craft, Louise Glück's poetry questions, explores, and finally celebrates the ordeal of being alive.

History of the Russian Revolution


Leon Trotsky - 1931
    Eight months later the Bolsheviks stood at the helm. They were little known to anybody when the year began, and their leaders were still under indictment for state treason when they came to power. You will not find another such sharp turn in history especially if you remember that it involves a nation of 150 million people. It is clear that the events of 1917, whatever you think of them, deserve study.”—Leon Trotsky, from History of the Russian RevolutionRegarded by many as among the most powerful works of history ever written, this book offers an unparalleled account of one of the most pivotal and hotly debated events in world history. This book reveals, from the perspective of one of its central actors, the Russian Revolution’s profoundly democratic, emancipatory character.Originally published in three parts, Trotsky’s masterpiece is collected here in a single volume. It serves as the most vital and inspiring record of the Russian Revolution to date.“[T]he greatest history of an event that I know.”—C. L. R. James“In Trotsky all passions were aroused, but his thought remained calm and his vision clear.... His involvement in the struggle, far from blurring his sight, sharpens it.... The History is his crowning work, both in scale and power and as the fullest expression of his ideas on revolution. As an account of a revolution, given by one of its chief actors, it stands unique in world literature.”—Isaac Deutscher

Sketches from a Hunter's Album


Ivan Turgenev - 1852
    His album is filled with moving insights into the lives of those he acquaints with, peasants and landowners, doctors and bailiffs, neglected wives and bereft mothers each providing a glimpse of love, tragedy, courage and loss, and anticipating Turgenev's great later works such as First Love and Fathers and Sons. His depiction of the cruelty and arrogance of the ruling classes was considered subversive and led to his arrest and confinement to his estate, but these sketches opened the minds of contemporary readers to the plight of the peasantry and were even said to have led Tsar Alexander II to abolish serfdom.

A Thousand Mornings


Mary Oliver - 2012
    In these pages, Oliver shares the wonder of dawn, the grace of animals, and the transformative power of attention. Whether studying the leaves of a tree or mourning her adored dog, Percy, she is ever patient in her observations and open to the teachings contained in the smallest of moments.Our most precious chronicler of physical landscape, Oliver opens our eyes to the nature within, to its wild and its quiet. With startling clarity, humor, and kindness, A Thousand Mornings explores the mysteries of our daily experience.

Selected Poems


Alexandr Blok - 1918
    Trotsky wrote, `Certainly Blok is not one of us, but he came towards us. And that is what broke him.' Pasternak said, `He is as free as the wind.'

Dreams of My Russian Summers


Andreï Makine - 1995
    Every summer he visits his grandmother in a dusty village overlooking the vast steppes. Here, during the warm evenings, they sit on Charlotte's narrow, flower-covered bacony and listen to tales from another time, another place: Paris at the turn of the century. She who used to see Proust playing tennis in Neuilly captivates the children with stories of Tsar Nicholas's visit to Paris in 1896, of the great Paris flood of 1910, of the death of French president Felix Faure in the arms of his mistress. But from Charlotte the boy also learns of a Russia he has never known, of famine and misery, of brutal injustice, of the hopeless chaos of war. He follows her as she travels by foot from Moscow half the way to Siberia; suffers with her as she tells of her husband - his grandfather - a victim of Stalin's purges; shudders as she describes her own capture by bandits, who brutalize her and left her for dead. Could all this pain and suffering really have happened to his gentle, beloved Charlotte? Mesmerized, the boy weaves Charlotte's stories into his own secret universe of memory and dream. Yet, despite all the deprivations and injustices of the Soviet world, he like many Russians still feels a strong affinity with and "an indestructible love" for his homeland.

Russian Short Stories from Pushkin to Buida


Robert Chandler - 2005
    Included are pieces from many of the acknowledged masters of Russian literature - including Pushkin, Turgenev, Dostoyevsky, Tolstoy, and Solzhenitsyn - alongside tales by long-suppressed figures such as the subversive Kryzhanowsky and the surrealist Shalamov. Whether written in reaction to the cruelty of the bourgeoisie, the bureaucracy of communism or the torture of the prison camps, they offer a wonderfully wide-ranging and exciting representation of one of the most vital and enduring forms of Russian literature.

Hymns to the Night


Novalis - 1800
    The German text is en face. The six hymns comprise a deeply affecting poem that speaks across the centuries with unquestioned radiance."Appropriate for general readers and for scholars interested in the art of translation." — Choice

Poems of Paul Celan


Paul Celan - 1972
    "In the writing of Paul Celan even we readers who can hear poetry only dimly in German can sense the greatness of his invention: the cadences of a music tilted against music's complacency; words punished for their plausibility by being reinvented and fused together and broken apart; syntax chopped and stretched to crack and expose its crust of dead rhetoric Michael Hamburger has earned our gratitude for rendering these poems into a reasonably inventive English "Robert Pinsky, THE NEW REPUBLIC.Parallel German text and English translation.