Lauren Collins discovered this firsthand when, in her early thirties, she moved to London and fell for a Frenchman named Olivier—a surprising turn of events for someone who didn’t have a passport until she was in college. But what does it mean to love someone in a second language? Collins wonders, as her relationship with Olivier continues to grow entirely in English. Are there things she doesn’t understand about Olivier, having never spoken to him in his native tongue? Does “I love you” even mean the same thing as “Je t’aime”? When the couple, newly married, relocates to Francophone Geneva, Collins—fearful of one day becoming "a Borat of a mother" who doesn’t understand her own kids—decides to answer her questions for herself by learning French. When in French is a laugh-out-loud funny and surprising memoir about the lengths we go to for love, as well as an exploration across culture and history into how we learn languages—and what they say about who we are. Collins grapples with the complexities of the French language, enduring excruciating role-playing games with her classmates at a Swiss language school and accidentally telling her mother-in-law that she’s given birth to a coffee machine. In learning French, Collins must wrestle with the very nature of French identity and society—which, it turns out, is a far cry from life back home in North Carolina. Plumbing the mysterious depths of humanity’s many forms of language, Collins describes with great style and wicked humor the frustrations, embarrassments, surprises, and, finally, joys of learning—and living in—French.

    It offers distraction, entertainment, and an opportunity to unwind or focus. But it can also be something more powerful—a way to learn about how to live. Read at the right moment in your life, a novel can—quite literally—change it. The Novel Cure is a reminder of that power. To create this apothecary, the authors have trawled two thousand years of literature for novels that effectively promote happiness, health, and sanity, written by brilliant minds who knew what it meant to be human and wrote their life lessons into their fiction. Structured like a reference book, readers simply look up their ailment, be it agoraphobia, boredom, or a midlife crisis, and are given a novel to read as the antidote. Bibliotherapy does not discriminate between pains of the body and pains of the head (or heart). Aware that you’ve been cowardly? Pick up To Kill a Mockingbird for an injection of courage. Experiencing a sudden, acute fear of death? Read One Hundred Years of Solitude for some perspective on the larger cycle of life. Nervous about throwing a dinner party? Ali Smith’s There but for The will convince you that yours could never go that wrong. Whatever your condition, the prescription is simple: a novel (or two), to be read at regular intervals and in nice long chunks until you finish. Some treatments will lead to a complete cure. Others will offer solace, showing that you’re not the first to experience these emotions. The Novel Cure is also peppered with useful lists and sidebars recommending the best novels to read when you’re stuck in traffic or can’t fall asleep, the most important novels to read during every decade of life, and many more. Brilliant in concept and deeply satisfying in execution, The Novel Cure belongs on everyone’s bookshelf and in every medicine cabinet. It will make even the most well-read fiction aficionado pick up a novel he’s never heard of, and see familiar ones with new eyes. Mostly, it will reaffirm literature’s ability to distract and transport, to resonate and reassure, to change the way we see the world and our place in it.The Economist"Astute and often amusing . . . a charming addition to any library. Time spent leafing through its pages is inspiring - even therapeutic."

    L. Mencken's book about the English language as spoken in the United States. Mencken was inspired by "the argot of the colored waiters" in Washington, as well as one of his favorite authors, Mark Twain, and his experiences on the streets of Baltimore. In 1902, Mencken remarked on the "queer words which go into the making of 'United States.'" The book was preceded by several columns in The Evening Sun. Mencken eventually asked "Why doesn't some painstaking pundit attempt a grammar of the American language... English, that is, as spoken by the great masses of the plain people of this fair land?" It would appear that he answered his own question. In the tradition of Noah Webster, who wrote the first American dictionary, Mencken wanted to defend "Americanisms" against a steady stream of English critics, who usually isolated Americanisms as borderline barbarous perversions of the mother tongue. Mencken assaulted the prescriptive grammar of these critics and American "schoolmarms", arguing, like Samuel Johnson in the preface to his dictionary, that language evolves independently of textbooks. The book discusses the beginnings of "American" variations from "English", the spread of these variations, American names and slang over the course of its 374 pages. According to Mencken, American English was more colorful, vivid, and creative than its British counterpart. The book sold exceptionally well by Mencken's standards-1400 copies in the first two months. Reviews of the book praised it lavishly, with the exception of one by Mencken's old nemesis, Stuart Sherman. source: Wikipedia

    Stet is a must-read for the literarily curious, who will revel in Athill's portraits of such great literary figures as Jean Rhys, V. S. Naipaul, Norman Mailer, Philip Roth, Mordecai Richler, and others. Spiced with candid observations about the type of people who make brilliant writers and ingenious publishers (and the idiosyncrasies of both), Stet is an invaluable contribution to the literature of literature, and in the words of the Sunday Telegraph, "all would-be authors and editors should have a copy."

    Senator S. I. Hayakawa discusses the role of language in human life, the many functions of language, and how language—sometimes without our knowing—shapes our thinking in this engaging and highly respected book. Provocative and erudite, it examines the relationship between language and racial and religious prejudice; the nature and dangers of advertising from a linguistic point of view; and, in an additional chapter called “The Empty Eye,” the content, form, and hidden message of television, from situation comedies to news coverage to political advertising.

    Where would we be without saudade, the Portuguese wistful nostalgia which makes their fado music unlike any other in the world? What other word is there for the barefaced gutsy presumption encapsulated by the Yiddish word chutzpah? And wouldn't you like to have a word for that irritating person who buttonholes you to tell you their long stories of woe? They are truly an attaccabottoni (lit. = a person who attacks your buttons). Or what about the Japanese yokomeshi, which means 'horizontal rice', in other words a meal eaten sideways, and describes the difficulty of learning a foreign language---particularly appropriate for Japanese learners, where mastering the written language involves the shift from 'vertical' to 'horizontal' writing. Meticulously researched with dozens of specialist language consultants, and accessibly written by a linguist in the field, this book will appeal to anyone interested in language and world cultures. Exploring the words of different languages by chapter, the volume is lavishly illustrated in colour and extremely browsable. The foreword is written by Simon Winchester. This book is for anyone who has ever travelled and been fascinated by the culture they were visiting. In Other Words is a guide to the linguistic gems that capture a notion, defy translation, and define the cultures of the world.

    More frolicsome than Fowler's Modern Usage, lighter than the Oxford English Dictionary, and brimming with the strong opinions and razor-sharp wit that made Amis so popular--and so controversial--The King's English is a must for fans and language purists.

    The book has special interest for aspiring writers, students of literature and language, and anyone who finds joy in reading and writing.". . . Artful Sentences: Syntax as Style, generally recognized as the best study of sentence style." Brooks Landon, University of Iowa, in Building Useful Sentences, page 122.

    Is 'alright' all right? You'll find out right here. From dangling clauses to gerunds, you'll also discover why Santa's helpers are subordinate clauses.In Have You Eaten Grandma?, he waxes lyrical about the importance of language as, after all, it is what we use to define ourselves and is ultimately what makes us human.

    Metaphor, the authors explain, is a fundamental mechanism of mind, one that allows us to use what we know about our physical and social experience to provide understanding of countless other subjects. Because such metaphors structure our most basic understandings of our experience, they are "metaphors we live by", metaphors that can shape our perceptions and actions without our ever noticing them.In this updated edition of Lakoff and Johnson's influential book, the authors supply an afterword surveying how their theory of metaphor has developed within the cognitive sciences to become central to the contemporary understanding of how we think and how we express our thoughts in language.

    But here is the secret world of the index: an unsung but extraordinary everyday tool, with an illustrious but little-known history.Charting its curious path from the monasteries and universities of thirteenth-century Europe to Silicon Valley in the twenty-first, Dennis Duncan reveals how the index has saved heretics from the stake, kept politicians from high office, and made us all into the readers we are today. We follow it through German print shops and Enlightenment coffee houses, novelists’ living rooms and university laboratories, encountering emperors and popes, philosophers and prime ministers, poets, librarians, and—of course—indexers along the way. Duncan reveals the vast role of the index in our evolving literary and intellectual culture, and he shows that in the Age of Search we are all index-rakers at heart.

    Don't be one of them. Using examples of misuse from leading newspapers, prominent public figures and famous writers, among others, language gurus Ross Petras and Kathryn Petras explain how to avoid these perilous pitfalls in the English language. Each entry also includes short histories of how and why these mistake have happened, some of the (often surprisingly nasty) debates about which uses are (and are not) mistakes, and finally, how to use these words correctly ... or why to not use them at all. By the end of this book, every literati will be able to confidently, casually, and correctly toss in an "a priori" or a "limns" without hesitation.

     In my case, Italian possesses me.  With Italian racing like blood through my veins, I do indeed see with different eyes, hear with different ears, and drink in the world with all my senses…”A celebration of the language and culture of Italy, La Bella Lingua is the story of how a language shaped a nation, told against the backdrop of one woman’s personal quest to speak fluent Italian.For anyone who has been to Italy, the fantasy of living the Italian life is powerfully seductive. But to truly become Italian, one must learn the language. This is how Dianne Hales began her journey. In La Bella Lingua, she brings the story of her decades-long experience with the “the world’s most loved and lovable language” together with explorations of Italy’s history, literature, art, music, movies, lifestyle and food in a true opera amorosa — a labor of her love of Italy.Throughout  her first excursion in Italy -- with  “non parlo Italiano” as her only Italian phrase -- Dianne delighted in the beauty of what she saw but craved comprehension of what she heard.  And so she chose to inhabit the language.  Over more than twenty-five years she has studied Italian in every way possible through Berlitz,  books, CDs, podcasts, private tutorials and conversation groups, and, most importantly, large blocks of time in Italy.   In the process she found that Italian became not just a passion and a pleasure, but a passport into Italy’s storia and its very soul.  She offers charming insights into what it is that makes Italian the most emotionally expressive of languages, from how the “pronto” (“Ready!”) Italians say when they answer the telephone conveys a sense of something coming alive, to how even ordinary things such as a towel (asciugamano) or handkerchief (fazzoletto) sound better in Italian.  She invites readers to join her as she traces the evolution of Italian in the zesty graffiti on the walls of Pompeii, in Dante’s incandescent cantos and in Boccaccio’s bawdy Decameron.  She portrays how social graces remain woven into the fabric of Italian:  even the chipper “ciao,” which does double duty as “hi” and “bye,” reflects centuries of bella figura.  And she exalts the glories of Italy’s food and its rich and often uproarious gastronomic language:  Italians deftly describe someone uptight as a baccala (dried cod), a busybody who noses into everything as a prezzemolo (parsley), a worthless or banal movie as a polpettone (large meatball). Like Dianne, readers of La Bella Lingua will find themselves innamorata, enchanted, by Italian, fascinated by its saga, tantalized by its adventures, addicted to its sound, and ever eager to spend more time in its company.  Dianne Hales is a widely published journalist and health writer.   She lives with her family in Marin County, California. You can find out more about Dianne at her website (www.becomingitalian.com or labellalingua.org) and on Facebook.

    Lewis' The Discarded Image paints a lucid picture of the medieval world view, as historical and cultural background to the literature of the Middle Ages and Renaissance. It describes the image discarded by later ages as the medieval synthesis itself, the whole organization of their theology, science and history into a single, complex, harmonious mental model of the universe. This, Lewis' last book, was hailed as the final memorial to the work of a great scholar and teacher and a wise and noble mind.

    Its second edition, published in 1986, has confirmed that vocabulary is best taught by root, not rote. The importance of learning classical word roots is already acknowledged by vocabulary texts that devote chapters to them. Why a whole book based on this approach? Ayers' text exposes students to a wider range of roots, introduces new English words in context sentences, and reinforces vocabulary through exercises. It promotes more practice with roots so that students learn to use them as tools in their everyday encounters with new words. English Words is written from the standpoint of English; it neither attempts to teach students Latin or Greek nor expects a knowledge of classical languages on the part of instructors. Its success has been demonstrated at both the secondary and college levels, and it can be used effectively with students in remedial or accelerated programs. An Instructor's Manual (gratis with adoption) and a Workbook are also available.