In the original edition, Steiner provided readers with the first systematic investigation since the eighteenth century of the phenomenologyand processes of translation both inside and between languages. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, he finds the root of the Babel problem in our deep instinct for privacy and territory, noting that every people has in its language a unique body of shared secrecy. Withthis provocative thesis he analyzes every aspect of translation from fundamental conditions of interpretation to the most intricate of linguistic constructions. For the long-awaited second edition, Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, and wrote a new preface setting the work in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies. This new edition brings the bibliography up to the present with substantiallyupdated references, including much Russian and Eastern European material. Like the towering figures of Derrida, Lacan, and Foucault, Steiner's work is central to current literary thought. After Babel, Third Edition is essential reading for anyone hoping to understand the debates raging in theacademy today.

    It is perhaps the liveliest and most entertaining reference work for writers of our time—delighting while it instructs and amusing even as it scolds and cajoles the reader into skillful, persuasive, and vivid writing. The Careful Writer, Mr. Bernstein’s major work on usage, is an indispensible desk reference, and a perennial source of continuing reading pleasure.

    The third edition of this dictionary reflects changes in the language in the last ten years with an A-Z section of more than sixteen thousand new words.

    Mick Short considers how meanings and effects are generated in the three major literary genres, carying out stylistic analysis of poetry, drama and prose fiction in turn. He analyses a wide range of extracts from English literature, adopting an accessible approach to the analysis of literary texts which can be applied easily to other texts in English and in other languages.

    Now she’s turning her attention to solving your worst problems—one troublesome word at a time.Are you feeling "all right" or "alright"? Does "biweekly" mean twice a week or every two weeks? Do you run a gauntlet or a gantlet? Is a pair of twins four people or two? The English language is always changing, and that means we are left with words and phrases that are only sort of wrong (or worse, have different definitions depending on where you look them up). How do you know which to use? Grammar Girl to the rescue! This handy reference guide contains the full 411 on 101 words that have given you trouble before—but will never again. Full of clear, straightforward definitions and fun quotations from pop culture icons such as Gregory House and J. K. Rowling, as well as from classical writers such as Mark Twain and Benjamin Franklin, this highly-useable guidebook takes the guesswork out of your writing, so you’ll never be at a loss for words again.

    Yet, as Oliver Kamm cleverly demonstrates in this new book, many of the purists' prohibitions are bogus and can be cheerfully disregarded. Accidence Will Happen is an authoritative and deeply reassuring guide to grammar, style, and the linguistic conundrums we all face.

    Not since School House Rock have adjectives, adverbs, articles, conjunctions, interjections, nouns, prepositions, pronouns, and verbs been explored with such infectious exuberance. Read If You Catch an Adjective, Kill It and: Learn how to write better with classic advice from writers such as Mark Twain (“If you catch an adjective, kill it”), Stephen King (“I believe the road to hell is paved with adverbs”), and Gertrude Stein (“Nouns . . . are completely not interesting”). Marvel at how a single word can shift from adverb (“I did okay”), to adjective (“It was an okay movie”), to interjection (“Okay!”), to noun (“I gave my okay”), to verb (“Who okayed this?”), depending on its use. Avoid the pretentious preposition at, a favorite of real estate developers (e.g., “The Shoppes at White Plains”). Laugh when Yagoda says he “shall call anyone a dork to the end of his days” who insists on maintaining the distinction between shall and will. Read, and discover a book whose pop culture references, humorous asides, and bracing doses of discernment and common sense convey Yagoda’s unique sense of the “beauty, the joy, the artistry, and the fun of language.”

    Clearly explaining the letters as symbols of precise sounds of speech, the book begins with the earliest known alphabetic inscriptions (circa 1800 b.c.), recently discovered by archaeologists in Egypt, and traces the history of our alphabet through the ancient Phoenicians, Greeks, and Romans and up through medieval Europe to the present day. But the heart of the book is the twenty-six fact-filled “biographies” of letters A through Z, each one identifying the letter’s particular significance for modern readers, tracing its development from ancient forms, and discussing its noteworthy role in literature and other media. We learn, for example, why letter X may have a sinister and sexual aura, how B came to signify second best, why the word mother in many languages starts with M. Combining facts both odd and essential, Letter Perfect is cultural history at its most accessible and enjoyable.

    Some evidence of shelf wear on book cover, otherwise in good shape.

    With more than 23,500 copies sold, this witty, accessible, and engaging book has become the new classic reference work praised by professional copyeditors as well as the general public looking for clear advice on how to write more effectively. In 1999, Choice magazine named it an Outstanding Academic Book and the American Library Association dubbed it an Outstanding Reference Source. With thousands of succinct entries, longer essays on key issues and problematic areas, and up-to-the-minute judgments on everything from trendy words to the debate over personal pronouns, GMAU is approachable yet authoritative. Since the book first appeared in 1998, Bryan Garner has diligently continued tracking how we use our language. The second edition includes hundreds of new entries ranging from Dubya to weaponize (coined in 1984 but used extensively since 9/11) to foot-and-mouth, plethora (a highfalutin equivalent of too many), Slang, Standard English, and Dialects. It also updates hundreds of existing entries. Meanwhile, Garner has written a major essay on the great grammar debate between descriptivists and prescriptivists. Painstakingly researched with copious citations from books and newspapers and newsmagazines, this new edition furthers Garner's mission to help everyone become a better writer, and to enjoy it in the process.

    In this brilliant book about metaphor James Geary is no less astonishing, as he deciphers the subtle implications embedded in advertising slogans, familiar slang and government double-talk…. You'll scarf down every page of I Is an Other and then ask for more.” —Michael Dirda, Pulitzer Prize-winning critic and author of Book by Book and Classics for PleasureFor lovers of language and fans of Blink and Freakonomics, New York Times bestselling author James Geary offers this fascinating look at metaphors and their influence in every aspect of our lives, from art to medicine, psychology to the stock market.

    With characteristic vigor and iconoclasm, Pound illustrates his precepts with exhibits meticulously chosen from the classics, and the concluding “Treatise on Meter” provides an illuminating essay for anyone aspiring to read and write poetry. The ABC of Reading emphasizes Pound's ability to discover neglected and unknown genius, distinguish originals from imitations, and open new avenues in literature for our time.

    This brief edition of the most widely adopted book of its kind offers all of the editorial features of the longer book with about half the stories and writer commentaries in a shorter, less expensive format.

    It is a book for everybody who wants to learn how to write or who needs to do some writing to get through the day, as almost everybody does in the age of e-mail and the Internet. Whether you want to write about people or places, science and technology, business, sports, the arts or about yourself in the increasingly popular memoir genre, On Writing Well offers you fundamental priciples as well as the insights of a distinguished writer and teacher. With more than a million copies sold, this volume has stood the test of time and remains a valuable resource for writers and would-be writers.

    This book makes the essentials of this rapidly expanding area of study accessible to readers encountering it for the first time.