Book picks similar to
The Lais of Marie de France: Text and Translation by Claire M. Waters
classics
poetry
arthuriana
medieval-lit
The World's Wife
Carol Ann Duffy - 1999
It's you I love, perfect man, Greek God, my own; but I know you'll go, betray me, strayfrom home.So better by far for me if you were stone.—from "Medusa"Stunningly original and haunting, the voices of Mrs. Midas, Queen Kong, and Frau Freud, to say nothing of the Devil's Wife herself, startle us with their wit, imagination, and incisiveness in this collection of poems written from the perspectives of the wives, sisters, or girlfriends of famous—and infamous—male personages. Carol Ann Duffy is a master at drawing on myth and history, then subverting them in a vivid and surprising way to create poems that have the pull of the past and the crack of the contemporary.
Folk and Fairy Tales
Martin Hallett - 2002
Sections group tales together by theme or juxtapose variations of individual tales, inviting comparison and analysis across cultures and genres. An accessible section of critical selections provides a foundation for readers to analyze, debate, and interpret the tales for themselves. An expanded introduction by the editors looks at the history of folk and fairy tales and distinguishes between the genres, while revised introductions to individual sections provide more detailed history of particular tellers and tales, paying increased attention to the background and cultural origin of each tale. A selection of illustrations from editions of classic tales from the 19th to the 21st centuries is also included.
The Mabinogion Tetralogy
Evangeline Walton - 2002
these tales constitute a powerful work of the imagination, ranking with Tokien's Lord of the Rings novels and T.H. White's The Once and Future King. Evangeline Walton's compelling rendition of these classic, thrilling stories of magic, betrayal, lost love, and bitter retribution include the encounter between Prince Pwyll and Arawn, the God of Death, which Pwyll survives by agreeing to kill the one man that Death cannot fell, and the tale of bran the blessed and his family's epic struggle for the throne.The Mabinogion is internationally recognized as the world's finest arc of Celtic mythology; Walton's vivid retelling introduces an ancient world of gods and monsters, heroes, kings and quests, making accessible one of the greatest fantasy sagas of all time.
King Arthur and The Knights of the Round Table
Rupert Sargent Holland - 1919
Other great kings and paladins are lost in the dim shadows oflong-past centuries, but Arthur still reigns in Camelot and his knightsstill ride forth to seek the Grail. "No little thing shall be The gentle music of the bygone years, Long past to us with all their hopes and fears."So wrote the poet William Morris in _The Earthly Paradise_. And surelyit is no small debt of gratitude we owe the troubadours and chroniclersand poets who through many centuries have sung of Arthur and hischampions, each adding to the song the gifts of his own imagination, sobuilding from simple folk-tales one of the most magnificent and movingstories in all literature.This debt perhaps we owe in greatest measure to three men; to Chrétiende Troies, a Frenchman, who in the twelfth century put many of the oldArthurian legends into verse; to Sir Thomas Malory, who first wrote outmost of the stories in English prose, and whose book, the _MorteDarthur_, was printed by William Caxton, the first English printer, in1485; and to Alfred, Lord Tennyson, who in his series of poems entitledthe _Idylls of the King_ retold the legends in new and beautiful guisein the nineteenth century.The history of Arthur is so shrouded in the mists of early England thatit is difficult to tell exactly who and what he was. There probably wasan actual Arthur, who lived in the island of Britain in the sixthcentury, but probably he was not a king nor even a prince. It seems mostlikely that he was a chieftain who led his countrymen to victory againstthe invading English about the year 500. So proud were his countrymen ofhis victories that they began to invent imaginary stories of his prowessto add to the fame of their hero, just as among all peoples legends soonspring up about the name of a great leader. As each man told the featsof Arthur he contributed those details that appealed most to his ownfancy and each was apt to think of the hero as a man of his own time,dressing and speaking and living as his own kings and princes did, withthe result that when we come to the twelfth century we find Geoffrey ofMonmouth, in his _History of the Kings of Britain_, describing Arthurno longer as a half-barbarous Briton, wearing rude armor, his arms andlegs bare, but instead as a most Christian king, the flower of mediævalchivalry, decked out in all the gorgeous trappings of a knight of theCrusades.As the story of Arthur grew it attracted to itself popular legends ofall kinds. Its roots were in Britain and the chief threads in its fabricremained British-Celtic. The next most important threads were those thatwere added by the Celtic chroniclers of Ireland. Then stories that werenot Celtic at all were woven into the legend, some from Germanicsources, which the Saxons or the descendants of the Franks may havecontributed, and others that came from the Orient, which may have beenbrought back from the East by men returning from the Crusades. And if itwas the Celts who gave us the most of the material for the stories ofArthur it was the French poets who first wrote out the stories and gavethem enduring form.It was the Frenchman, Chrétien de Troies, who lived at the courts ofChampagne and of Flanders, who put the old legends into verse for thepleasure of the noble lords and ladies that were his patrons. Hecomposed six Arthurian poems. The first, which was written about 1160 orearlier, related the story of Tristram. The next was called _Érec etÉnide_, and told some of the adventures that were later used by Tennysonin his _Geraint and Enid_. The third was _Cligès_, a poem that haslittle to do with the stories of Arthur and his knights as we havethem. Next came the _Conte de la Charrette_, or _Le Chevalier de laCharrette_, which set forth the love of Lancelot and Guinevere. Thenfollowed _Yvain_, or _Le Chevalier au Lion_, and finally came_Perceval_, or _Le Conte du Graal_, which gives the first account of theHoly Grail.
The Story of King Arthur and His Knights
Howard Pyle - 1903
The book chronicles the adventures of Arthur as he draws the sword Excalibur from the anvil, proving his right to the throne, and as he courts and wins the heart of Guinevere. Later he suffers the treachery of the wicked Morgana le Fay and witnesses the tragic fate of the Enchanter Merlin. In Pyle’s classic retelling, the legends come alive in unsurpassed vividness. More powerful than any of Merlin’s spells, The Story of King Arthur and His Knights has enthralled and delighted generations of readers fascinated by chivalry, magic, and the unforgettable drama of medieval times.
Peer Gynt
Henrik Ibsen - 1867
Based on Norwegian folklore and Ibsen’s own imaginative inventions, the play relates the roguish life of the world-wandering Peer, who finds wealth and fame — but never happiness — although he is redeemed by love in the end. As the play opens the young farmer attends a wedding and meets Solveig, the woman who is eventually to be his salvation. However, the rascally Peer then kidnaps the bride and later abandons her in the wilderness. This dismal performance is followed by a string of adventures (many of which do not reflect well on Peer) in many lands. After these soul-chilling exploits, an old and embittered Peer returns to Norway, eventually finding solace in the arms of the faithful Solveig. Like other early Ibsen plays, such as Brand (1865) and Emperor and Galilean (1873), the work is imbued with poetic mysticism and romanticism, and in Peer we find a rebellious central character in search of an ultimate truth that always seems just out of reach. In this sense Peer can be seen as an alter ego of Ibsen himself, whose lifelong search for artistic and moral certainties resulted in the great later plays (Hedda Gabler, The Wild Duck, An Enemy of the People, etc.) upon which his reputation chiefly rests. This rich, poetic version of Peer Gynt is considered the standard translation.
The Pied Piper of Hamelin
Robert Browning - 1842
When the selfish townspeople of Hamelin refuse to pay the piper for spiriting away the hordes of rats that had plagued them, he exacts his revenge by luring away their greatest treasure, the children of the town.Excerpt from The Pied Piper of Hamelin The Pied Piper of Hamelin. I. Hamelin Town's in Brunswick, By famous Hanover city;The river Weser, deep and wide, Washes its wall on the southern side;A pleasanter spot you never spied;But, when begins my ditty, Almost five hundred years ago, To see the townsfolk suffer soFrom vermin, was a pity.
The Story of Kullervo
J.R.R. Tolkien - 2015
Tolkien, which tells the powerful story of a doomed young man who is sold into slavery and who swears revenge on the magician who killed his father.Kullervo son of Kalervo is perhaps the darkest and most tragic of all J.R.R. Tolkien’s characters. ‘Hapless Kullervo’, as Tolkien called him, is a luckless orphan boy with supernatural powers and a tragic destiny.Brought up in the homestead of the dark magician Untamo, who killed his father, kidnapped his mother, and who tries three times to kill him when still a boy, Kullervo is alone save for the love of his twin sister, Wanona, and guarded by the magical powers of the black dog, Musti. When Kullervo is sold into slavery he swears revenge on the magician, but he will learn that even at the point of vengeance there is no escape from the cruellest of fates.Tolkien himself said that The Story of Kullervo was ‘the germ of my attempt to write legends of my own’, and was ‘a major matter in the legends of the First Age’. Tolkien’s Kullervo is the clear ancestor of Túrin Turambar, tragic incestuous hero of The Silmarillion. In addition to it being a powerful story in its own right, The Story of Kullervo – published here for the first time with the author’s drafts, notes and lecture-essays on its source-work, The Kalevala – is a foundation stone in the structure of Tolkien’s invented world.
Yellow Woman
Leslie Marmon Silko - 1993
The essays in this collection compare Silko's many retellings of Yellow Woman stories from a variety of angles, looking at crucial themes like storytelling, cultural inheritances, memory, continuity, identity, interconnectedness, ritual, and tradition.This casebook includes an introduction by the editor, a chronology, an authoritative text of the story itself, critical essays, and a bibliography for further reading in both primary and secondary sources. Contributors include Kim Barnes, A. LaVonne Ruoff, Paula Gunn Allen, Patricia Clark Smith, Bernard A. Hirsch, Arnold Krupat, Linda Danielson, and Patricia Jones.
The Blue Fairy Book
Andrew Lang - 1889
Here in one attractive paperbound volume - with enlarged print - are Sleeping Beauty, Rumpelstiltzkin, Beauty and the Beast, Hansel and Gretel, Puss in Boots, Trusty John, Jack and the Giantkiller, Goldilocks, and many other favorites that have become an indispensable part of our culture heritage.All in all, this collection contains 37 stories, all arranged in the clear, lively prose for which Lang was famous. Not only are Lang's generally conceded to be the best English versions of standard stories, his collections are the richest and widest in range. His position as one of England's foremost folklorists as well as his first-rate literary abilities makes his collection invaluable in the English language.
Tales of the Elders of Ireland
Ann Dooley
It contains the earliest and most comprehensive collection of Fenian stories and poetry, intermingling the contemporary Christian world of Saint Patrick with his scribes; clerics; occasional angels and souls rescued from Hell; the earlier pagan world of the ancient, giant Fenians and Irish kings; and the parallel, timeless Otherworld (peopled by ever-young, shape-shifting fairies). This readable, lucid new translation is based on existing manuscript sources and is richly annotated, complete with an Introduction discussing the place of the Acallam in Irish tradition and the impact of the Fenian or Ossianic tradition on English and European literature."
The Iliad
Pauline Francis - 2014
It has inspired readers and listeners for millennia. The story tells of the Trojan War, fought between the Trojans, led by King Priam, and the Greeks, led by King Agamemnon. At its center is Achilles, the greatest warrior-champion of the Greeks, and his refusal to fight after being humiliated by his leader Agamemnon. But when the Trojan Hector kills Achilles' close friend Patroclus, he storms back into battle to take revenge—even though he knows this will ensure his own untimely death. This retelling has been shortened and illustrated for younger readers.
Inferno
Dante Alighieri
In the Inferno, Dante not only judges sin but strives to understand it so that the reader can as well. With this major new translation, Anthony Esolen has succeeded brilliantly in marrying sense with sound, poetry with meaning, capturing both the poem’s line-by-line vigor and its allegorically and philosophically exacting structure, yielding an Inferno that will be as popular with general readers as with teachers and students. For, as Dante insists, without a trace of sentimentality or intellectual compromise, even Hell is a work of divine art.Esolen also provides a critical Introduction and endnotes, plus appendices containing Dante’s most important sources—from Virgil to Saint Thomas Aquinas and other Catholic theologians—that deftly illuminate the religious universe the poet inhabited.