Lauren Collins discovered this firsthand when, in her early thirties, she moved to London and fell for a Frenchman named Olivier—a surprising turn of events for someone who didn’t have a passport until she was in college. But what does it mean to love someone in a second language? Collins wonders, as her relationship with Olivier continues to grow entirely in English. Are there things she doesn’t understand about Olivier, having never spoken to him in his native tongue? Does “I love you” even mean the same thing as “Je t’aime”? When the couple, newly married, relocates to Francophone Geneva, Collins—fearful of one day becoming "a Borat of a mother" who doesn’t understand her own kids—decides to answer her questions for herself by learning French. When in French is a laugh-out-loud funny and surprising memoir about the lengths we go to for love, as well as an exploration across culture and history into how we learn languages—and what they say about who we are. Collins grapples with the complexities of the French language, enduring excruciating role-playing games with her classmates at a Swiss language school and accidentally telling her mother-in-law that she’s given birth to a coffee machine. In learning French, Collins must wrestle with the very nature of French identity and society—which, it turns out, is a far cry from life back home in North Carolina. Plumbing the mysterious depths of humanity’s many forms of language, Collins describes with great style and wicked humor the frustrations, embarrassments, surprises, and, finally, joys of learning—and living in—French.

    Frank Sinatra's mother was a convicted felon. Bugs Bunny was born in Brooklyn. The average American home contains $90 in loose change. It is illegal to use the American flag in advertising.And there's no good reason to also discover...Which game show host previously worked as a garbageman. Which day of week is the most popular to rob a bank. Which millionaire loaned his kidnapped grandson ransom money at 4 percent interest. Which country once had a dog for a king.

    Was the Battle of Hastings a French victory?Non! William the Conqueror was Norman and hated the French.Were the Brits really responsible for the death of Joan of Arc?Non! The French sentenced her to death for wearing trousers.Was the guillotine a French invention?Non! It was invented in Yorkshire.Ten centuries' worth of French historical 'facts' bite the dust as Stephen Clarke looks at what has really been going on since 1066 ...

    A fascinating collection of six essays, written for the William Empson Lectures in Oxford, each exploring an aspect of writerly contemplation.

    As useful as it is fascinating, it's a book any new or aspiring Japanese language scholar will visit over and over. In clear, large-sized entries, A Guide to Remembering Japanese Characters details each of the General Use Characters In clear, large-sized entires, A Guide to Remembering Japanese Characters details each of the General Use Characters—the 1,945 characters prescribed by the Japanese Ministry of Education for everyday use. Both Japanese readings and English meanings are given, along with stroke-count and stroke-order, examples of usage, and suggestions for memorizing. The components of each character are detailed. The Japanese kanji are graded according to Ministry of Education guidelines, allowing the student to prioritize them and track progress. It will appeal to students seeking to learn kanji as well as Japanese language enthusiasts who want to know the history and etymology of Japanese kanji. This book includes:Origins and meanings of over 2,000 characters.Beautifly hand–drawn kanji.Additional compound characters for each featured character.valuable suggestions and mnemonic devices for memorizing characters.All the standard characters official designed for common use.Comprehensive and clear, A Guide to Remembering Japanese Characters makes Japanese writing accessible to everyone wishing to learn Japanese.

    When Michael’s mother receives a harrowing medical diagnosis, Michael begins a laugh-out-loud examination of health, happiness, and the human body from the perspective of a settled (and sedentary) husband and father of two. With the trademark wit that has made Michael’s other books popular favorites, Navel Gazing is a heartfelt and poignant memoir about coming to terms with growing older and the inevitability of death. It is also a self-deprecating and deliciously frank remembrance of exercise failures, finding out he is part Neanderthal, and almost throwing down with fellow author Tucker Max.Michael Ian Black may not have the perfect body. Or be the perfect father. Or husband. Or son. But you will laugh as you recognize yourself in his attempts to do better. And, inevitably, falling short. You’ll laugh, you’ll cry, you’ll call your mom.

    From the moment powerful men started falling to the #MeToo movement, the lamentations began: this is feminism gone too far, this is injustice, this is a witch hunt. In The Witches Are Coming, firebrand author of the New York Times bestselling memoir and now critically acclaimed Hulu TV series Shrill, Lindy West, turns that refrain on its head. You think this is a witch hunt? Fine. You’ve got one.In a laugh-out-loud, incisive cultural critique, West extolls the world-changing magic of truth, urging readers to reckon with dark lies in the heart of the American mythos, and unpacking the complicated, and sometimes tragic, politics of not being a white man in the twenty-first century. She tracks the misogyny and propaganda hidden (or not so hidden) in the media she and her peers devoured growing up, a buffet of distortions, delusions, prejudice, and outright bullsh*t that has allowed white male mediocrity to maintain a death grip on American culture and politics-and that delivered us to this precarious, disorienting moment in history.West writes, “We were just a hair’s breadth from electing America’s first female president to succeed America’s first black president. We weren’t done, but we were doing it. And then, true to form—like the Balrog’s whip catching Gandalf by his little gray bootie, like the husband in a Lifetime movie hissing, ‘If I can’t have you, no one can’—white American voters shoved an incompetent, racist con man into the White House.”We cannot understand how we got here-how the land of the free became Trump’s America—without examining the chasm between who we are and who we think we are, without fact—checking the stories we tell ourselves about ourselves and each other. The truth can transform us; there is witchcraft in it. Lindy West turns on the light.

    An educational and humorous look at life, language and culture in Britain through the eyes of an American who lives in Scotland, sometimes against her will.

    A collection of stupid utterances, mostly unintentional--although not always--from politics, show business, sports, and anywhere else people can put their feet in their mouths.

    We know only that, any minute now, something will. Every few months, Dave Barry gets a call from some media person wanting to know, “What the hell is wrong with Florida?” Somehow, the state’s acquired an image as a subtropical festival of stupid, and as a loyal Floridian, Dave begs to differ. Sure, there was the 2000 election. And people seem to take their pants off for no good reason. And it has flying insects the size of LeBron James. But it is a great state, and Dave is going to tell you why. Join him as he celebrates Florida from Key West at the bottom to whatever it is that’s at the top, from the Sunshine State’s earliest history to the fun-fair of weirdness and gunfire (“Our motto: ‘Come back! We weren’t firing at you!’”) that it is today.It’s the most hilarious book yet from “the funniest damn writer in the whole country” (Carl Hiaasen, and he should know). By the end, you’ll have to admit that whatever else you might think about Florida—you can never say it’s boring.

    Where would we be without saudade, the Portuguese wistful nostalgia which makes their fado music unlike any other in the world? What other word is there for the barefaced gutsy presumption encapsulated by the Yiddish word chutzpah? And wouldn't you like to have a word for that irritating person who buttonholes you to tell you their long stories of woe? They are truly an attaccabottoni (lit. = a person who attacks your buttons). Or what about the Japanese yokomeshi, which means 'horizontal rice', in other words a meal eaten sideways, and describes the difficulty of learning a foreign language---particularly appropriate for Japanese learners, where mastering the written language involves the shift from 'vertical' to 'horizontal' writing. Meticulously researched with dozens of specialist language consultants, and accessibly written by a linguist in the field, this book will appeal to anyone interested in language and world cultures. Exploring the words of different languages by chapter, the volume is lavishly illustrated in colour and extremely browsable. The foreword is written by Simon Winchester. This book is for anyone who has ever travelled and been fascinated by the culture they were visiting. In Other Words is a guide to the linguistic gems that capture a notion, defy translation, and define the cultures of the world.

    Featuring 50 common North American birds, such as the White-Breasted Butt Nugget and the Goddamned Canada Goose (or White-Breasted Nuthatch and Canada Goose for the layperson), Matt Kracht identifies all the idiots in your backyard and details exactly why they suck with ink drawings. Each entry is accompanied by facts about a bird's (annoying) call, its (dumb) migratory pattern, its (downright tacky) markings, and more.The essential guide to all things wings with migratory maps, tips for birding, musings on the avian population, and the ethics of birdwatching.

    When he's not in London, he's taking his show on tour up and down the country. Although he's been doing this for years, it's clear to him that his adopted home is still a a bit of an enigma. It is high time, he decides, to discover what makes the English so...well, English.

    In Uncommon Crochet, designer Julie Armstrong Holetz applies new ideas and unconventional materials--like wire, raffia, jute, sisal, recycled belts, fabric strips, and felted beads--to twenty-five patterns for bins, baskets, totes, handbags, clutches, jewelry, and more. Step-by-step instructions, detailed how-to photographs, and essential advice about creativity, design, and experi-mentation encourage you to play with fiber, add funky embellishments, and use your creative spirit to customize any pattern--even the ones in this book! From practical containers like Red's Goodie Basket (a stylish home for your WIP--works in progress) and Vintage Satchel (a sturdy retro messenger bag) to just plain fun projects like Petite Fleur Vases (tiny bud vases that hold water) and Sushi (crocheted California rolls, anyone?), Uncommon Crochet offers fresh twists on old-school techniques that turn simple projects into gift-worthy creations.

    Ideal for fans of Shuggie Bain and It's A SinDamian Barr sifts through the wreckage of a horrific childhood and manages to extract humour, generosity of spirit and ultimately joy. To say I loved it doesn't begin to convey the mixture of emotions - tears, laughter, anger - I felt while reading it." — Jojo Moyes. "This amazing book tells the story of an appalling childhood with truth and clarity unsmudged by self-pity. It grips from beginning to end." — Diana Athill. Frank McCourt's Angela's Ashes meets Billy Elliot, Maggie & Me is a unique, tender, and witty memoir of surviving the tough streets of small town Scotland during the Thatcher years.October 12, 1984. An IRA bomb blows apart the Grand Hotel in Brighton. Miraculously, Maggie Thatcher survives. In small-town Scotland, eight-year-old Damian Barr watches in horror as his mum rips her wedding ring off and packs their bags. He knows he, too, must survive.Damian, his sister, and his Catholic mum move in with her violent new boyfriend while his Protestant dad shacks up with the glamorous Mary the Canary. Divided by sectarian suspicion, the community is held together by the sprawling Ravenscraig Steelworks. But darkness threatens as Maggie takes hold: she snatches school milk, smashes the unions, and makes greed good. Following Maggie's advice, Damian works hard and plans his escape. He discovers that stories can save your life and — in spite of violence, strikes, AIDS, and Clause 28 — manages to fall in love dancing to Madonna in Glasgow's only gay club.Maggie & Me is a touching and darkly witty memoir about surviving Thatcher's Britain; a story of growing up gay in a straight world and coming out the other side in spite of, and maybe because of, the Iron Lady.