The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided. A wide variety of text types is analysed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features: * a table introducing key concepts * an introduction outlining the translation theory or theories * illustrative texts with translations * a chapter summary * discussion points and exercises.Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical, user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies.

    No prior knowledge of grammatical terminology is assumed and a glossary of grammatical terms is provided. Featuring related exercises and activities, this Grammar is accompanied by the Modern Mandarin Chinese Grammar Workbook.

    M. Wheelock, this book is well suited for use in any introductory course.

    The sixty-six stories found in Arabic Stories for Language Learners present the vocabulary and grammar used everyday in Arabic-speaking countries. Pulled from a wide variety of sources that have been edited and simplified for learning purposes, these stories are presented in parallel Arabic and English, facilitating language learning in the classroom and via self-study. Each story is followed by a series of questions in Arabic and English to test comprehension and encourage discussion.Arabic Stories for Language Learners brings Arab culture to life in a colorful and immediate way. Regardless of whether or not you have a working knowledge of Arabic, this book gives readers a tantalizing introduction to the wisdom and humor of these ancient desert-dwelling peoples. An audio CD in Arabic and English helps students of Arabic improve their pronunciation and inflection, and immerses non-students into the uniquely Arabic storytelling style.

    The poems are haunting, the evocation of emotional life vivid. But her analysis also reveals how deeply implicated poetry and sentiment are in the play of power and the maintenance of a system of social hierarchy. What begins as a puzzle about a single poetic genre becomes a reflection on the politics of sentiment and the relationship between ideology and human experience.

    The techniques he presents in "How to Learn Any Language" will have you speaking, reading, writing and enjoying any foreign language you want to learn - or have to learn - in a surprisingly short time.Without beating your head against verb conjugations or noun declensions, you can follow Farber's principles and glide toward proficiency in your chosen language. His method consist of four ground-breaking but simple concepts hailed by language-teaching professionals:

    This otherwise daunting task is made easier by the use of techniques based on the psychology of leaning and memory. key principles include the use of visual imagery, the visualization of short "stories," and the systematic building up of more complicated characters from basic building blocks.Although Learning Chinese Characters is primarily a book for serious learners of Mandarin Chinese, it can be used by anyone with an interest in Chinese characters, without any prior knowledge of Chinese. It can be used alongside (or after, or even before) a course in the Chinese language. All characters are simplified (as in mainland China) but traditional characters are also given, when available.Key features:-Specially designed pictures and stories are used in a structured way to make the learning process more enjoyable and effective, reducing the need for rote learning to the absolute minimum.-The emphasis throughout is on learning and remembering the meanings and pronunciations of the characters. Tips are also included on learning techniques and how to avoid common problems.-Characters are introduced in a logical sequence, which also gives priority to learning the most common characters first.-Modern simplified characters are used, with pronunciations given in pinyin. Key information is given for each character, including radical, stroke—count, traditional form, compounds, and guidance on writing the character.This is a practical guide with a clear, concise and appealing layout, and it is well—indexed with easy look—up methods. The 800 Chinese characters and 1,033 compounds specified for the original HSK Level A proficiency test are covered.

    The emphasis is on political, social and cultural forces that affect language. The fifth edition reflects the latest trends and statistics of the past 10 years in a revised and updated Chapter One, "English Present and Future." It also provides a new section on gender issues and linguistic change and includes a thorough revision of Chapter 11, "The English Language in America," including updated material on African American Vernacular English. Discusses Black English and varieties of English in both Africa and Asia, as well as varieties in the United States, Australia and Canada. Includes a map of American dialects. Provides examples of twentieth-century vocabulary. For multilingual readers or anyone who wishes to develop a well-rounded understanding of present-day English.

    It contains short clear articles on all the grammatical problems which regularly cause difficulty to foreign learners. In addition, it deals with selected points of vocabulary, idiom, style, pronunciation and spelling. The main differences between British and American usage are also dealt with. Each entry contains an explanation of a problem, examples of correct usage, and - when this is useful - examples of typical mistakes.Special features of this book include:- simple and practical presentation- alphabetical arrangement of numbered entries- detailed index and cross-reference system- distinction between formal and informal usageA hardback edition is also available.

    Covering all areas of language which students at this level find difficult, this substantially revised and updated book retains the clarity, simplicity and accessibility of the first edition, adding to it new and redesigned units and appendices, modified right-hand page exercises and additional exercises. - Easy to use: 136 two-page units combine clear, accurate language presentation on left-hand pages with thorough, varied practice on facing pages. - New additional exercises offer further practice of grammar points from different groups of units. - Designed for self-study: learners choose and study problematic areas with the help of a new study guide. - Key section contains answers to all exercises and the study guide. - Appendices deal with irregular verbs, tense formation, modals, spelling, short forms and American English.

    College level text for art appreciation.

    This brief edition of the most widely adopted book of its kind offers all of the editorial features of the longer book with about half the stories and writer commentaries in a shorter, less expensive format.

    College Writing Skills With Reading features John Langan's clear writing style and his wide range of writing assignments and activities that effectively reinforce the four essentials of good writing: unity, support, coherence, and sentence skills. This alternate version provides 25 entertaining and informative essays by professional writers.

    A bestseller through six editions, Writing Fiction by novelists Janet Burroway and Elizabeth Stuckey-French explores the elements of fiction, providing practical writing techniques and concrete examples. Written in a tone that is personal and non-prescriptive, the text encourages students to develop proficiency through each step of the writing process, offering an abundance of exercises designed to spur writing and creativity. The text also integrates diverse, contemporary short stories in every chapter in the belief that the reading of inspiring fiction goes hand-in-hand with the writing of fresh and exciting stories.

    Seasoned researchers and educators Gregory G. Colomb and Joseph M. Williams present an updated third edition of their classic handbook, whose first and second editions were written in collaboration with the late Wayne C. Booth. The Craft of Research explains how to build an argument that motivates readers to accept a claim; how to anticipate the reservations of readers and to respond to them appropriately; and how to create introductions and conclusions that answer that most demanding question, “So what?” The third edition includes an expanded discussion of the essential early stages of a research task: planning and drafting a paper. The authors have revised and fully updated their section on electronic research, emphasizing the need to distinguish between trustworthy sources (such as those found in libraries) and less reliable sources found with a quick Web search. A chapter on warrants has also been thoroughly reviewed to make this difficult subject easier for researchers Throughout, the authors have preserved the amiable tone, the reliable voice, and the sense of directness that have made this book indispensable for anyone undertaking a research project.