Book picks similar to
Empty Chairs: Selected Poems by Liu Xia
poetry
china
translated
chinese
Reading with Patrick: A Teacher, a Student, and a Life-Changing Friendship
Michelle Kuo - 2017
But she soon encountered the jarring realities of life in one of the poorest counties in America, still disabled by the legacy of slavery and Jim Crow. In this stirring memoir, Kuo, the child of Taiwanese immigrants, shares the story of her complicated but rewarding mentorship of one student, Patrick Browning, and his remarkable literary and personal awakening.Convinced she can make a difference in the lives of her teenaged students, Michelle Kuo puts her heart into her work, using quiet reading time and guided writing to foster a sense of self in students left behind by a broken school system. Though Michelle loses some students to truancy and even gun violence, she is inspired by some such as Patrick. Fifteen and in the eight grade, Patrick begins to thrive under Michelle's exacting attention. However, after two years of teaching, Michelle feels pressure from her parents and the draw of opportunities outside the Delta and leaves Arkansas to attend law school.Then, on the eve of her law-school graduation, Michelle learns that Patrick has been jailed for murder. Feeling that she left the Delta prematurely and determined to fix her mistake, Michelle returns to Helena and resumes Patrick's education — even as he sits in a jail cell awaiting trial. Every day for the next seven months they pore over classic novels, poems, and works of history. Little by little, Patrick grows into a confident, expressive writer and a dedicated reader galvanized by the works of Frederick Douglass, James Baldwin, Walt Whitman, W.S. Merwin, and others. In her time reading with Patrick, Michelle is herself transformed, contending with the legacy of racism and the questions of what constitutes a "good" life and what the privileged owe to those with bleaker prospects.Reading with Patrick is an inspirational story of friendship, a coming-of-age story of both a young teacher and a student, a resonant meditation on education, race, and justice in the rural South, and a love letter to literature and its power to transcend social barriers.
Poems of Paul Celan
Paul Celan - 1972
"In the writing of Paul Celan even we readers who can hear poetry only dimly in German can sense the greatness of his invention: the cadences of a music tilted against music's complacency; words punished for their plausibility by being reinvented and fused together and broken apart; syntax chopped and stretched to crack and expose its crust of dead rhetoric Michael Hamburger has earned our gratitude for rendering these poems into a reasonably inventive English "Robert Pinsky, THE NEW REPUBLIC.Parallel German text and English translation.
Serious Concerns
Wendy Cope - 1992
Its successor, Serious Concerns has proved even more popular, addressing such topics as 'Bloody Men', 'Men and Their Boring Arguments', 'Two Cures for Love', 'Kindness to Animals' and 'Tumps' (Typically Useless Male Poets).
Brown: Poems
Kevin Young - 2018
John Brown's raid. Brown v. the Topeka Board of Ed. The prize-winning author of Blue Laws meditates on all things "brown" in this powerful new collection.Divided into "Home Recordings" and "Field Recordings," Brown speaks to the way personal experience is shaped by culture, while culture is forever affected by the personal, recalling a black Kansas boyhood to comment on our times. From "History"--a song of Kansas high-school fixture Mr. W., who gave his students "the Sixties / minus Malcolm X, or Watts, / barely a march on Washington"--to "Money Road," a sobering pilgrimage to the site of Emmett Till's lynching, the poems engage place and the past and their intertwined power. These thirty-two taut poems and poetic sequences, including an oratorio based on Mississippi "barkeep, activist, waiter" Booker Wright that was performed at Carnegie Hall and the vibrant sonnet cycle "De La Soul Is Dead," about the days when hip-hop was growing up ("we were black then, not yet / African American"), remind us that blackness and brownness tell an ongoing story. A testament to Young's own--and our collective--experience, Brown offers beautiful, sustained harmonies from a poet whose wisdom deepens with time.
One Man's Bible
Gao Xingjian - 1999
In One Man's Bible, Gao gives us a profound meditation on a life marked by personal and political trauma. The nameless narrator of the novel -- which begins in contemporary Hong Kong -- is clearly Gao himself. In the intimate aftermath of a sexual encounter, Gao revisits the central moments of his life, traveling, in memory, to the Beijing of his childhood, a childhood scarred at the age of ten by his mother's accidental drowning. From emblematic moments like this, Gao's memory ranges across time and space, gradually illuminating the nature of life before, during, and after China's disastrous Cultural Revolution. Gao Xingjian is one of the most eloquent, authoritative voices of 20th-century China, and his personal, political, and aesthetic musings shine a light on a world that very few Westerners have ever truly understood. Ultimately, through his honesty and his artistry, Gao locates the common ground connecting us all in this memorable, universal novel about "the perplexities of being human." Bill Sheehan
Wheel with a Single Spoke: and other poems
Nichita Stănescu - 2012
In his world, angels and mysterious forces converse with the everyday and earthbound while love and a quest for truth remain central. His startling images cut deep and his grappling—making bold leaps—is full of humor. His poems seduce the reader away from the human.Nichita Stanescu(1933-1983) towers above post-World War II Romanian poetry. His poems are written in clear language while posing profound metaphysical questions. He was born in Ploiesti in 1933 and died in 1983 in Bucharest. He is one of the most acclaimed contemporary Romanian language poets, winner of the Herder Prize and nominated for the Nobel Prize.
Beowulf: A New Translation
Maria Dahvana Headley - 2020
A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. These familiar components of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history. Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment — of powerful men seeking to become more powerful and one woman seeking justice for her child — but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation; her Beowulf is one for the twenty-first century.
Sand Opera
Philip Metres - 2015
Polyvocal poems, arias, and redacted text speak for the unheard. Philip Metres exposes our common humanity while investigating the dehumanizing perils of war and its lasting effect on our culture.From "Hung Lyres":@When the bombs fell, she could barely raiseher pendulous head, wept shrapneluntil her mother capped the firewith her breast. She teeteredon the highwire of herself. Shelay down & the armies retreated, nevershowing their backs. When she unlatchedfrom the breast, the planes took off again.Stubborn stars refused to fall . . . Philip Metres has written a number of books and chapbooks, most recently A Concordance of Leaves (Diode, 2013), abu ghraib arias (Flying Guillotine, 2011), To See the Earth (Cleveland State, 2008), and Behind the Lines: War Resistance Poetry on the American Homefront Since 1941 (University of Iowa, 2007). His work has appeared widely, including in Best American Poetry, and has garnered two NEA fellowships, the Thomas J. Watson Fellowship, four Ohio Arts Council Grants, the Anne Halley Prize, the Arab American Book Award, and the Cleveland Arts Prize. He teaches at John Carroll University in Cleveland, Ohio.
Dã thảo
Lu Xun - 1927
Echoes of these stories are audible in fiction from both sides of the Taiwan Strait.Like many Chinese intellectuals searching for a solution to China's problems, Lu Xun went to Japan to study medicine, which he later abandoned for a career in writing. As a writer he hoped to be a far more effective weapon in the effort to save China. A prolific author of pungent and "dagger-like" essays, Lu Xun was also a tireless translator of Western critical and literary works. Wild Grass is a collection of twenty-three prose poems written between 1924 and 1926.
Classical Chinese Poetry: An Anthology
David Hinton - 2010
The Chinese poetic tradition is the largest and longest continuous tradition in world literature, and this rich and far-reaching anthology of nearly five hundred poems provides a comprehensive account of its first three millennia (1500 BCE to 1200 CE), the period during which virtually all its landmark developments took place. Unlike earlier anthologies of Chinese poetry, Hinton’s book focuses on a relatively small number of poets, providing selections that are large enough to re-create each as a fully realized and unique voice. New introductions to each poet's work provide a readable history, told for the first time as a series of poetic innovations forged by a series of master poeets. From the classic texts of Chinese philosophy to intensely personal lyrics, from love poems to startling and strange perspectives on nature, Hinton has collected an entire world of beauty and insight. And in his eye-opening translations, these ancient poems feel remarkably fresh and contemporary, presenting a literature both radically new and entirely resonant.
Collected Poems, 1920-1954
Eugenio Montale - 1987
Montale is a love poet, whose deeply beautiful, individual work confronts the dilemmas of modern history, philosophy, and faith with courage and subtlety; he has been widely translated into English, and his work has influenced two generations of American and British poets. Jonathan Galassi's versions of Montale's major works--Ossi di seppia, Le occasioni, and La bufera e altro--are the clearest and most convincing yet, and his extensive notes discuss in depth the sources and difficulties of this dense, allusive poetry. This book offers English-language readers uniquely informed and readable access to the work of one of the greatest of all modern poets.
In the Pines
Alice Notley - 2007
Notley's work has always been highly narrative, and her new book mixes short lyrics with long, expansive lines of poetry that often take the form of prose sentences, in an effort "to change writing completely." The title piece, a folksong-like lament, makes a unified tale out of many stories of many people; the middle section, "The Black Trailor," is a compilation of noir fictions and reflections; while the shorter poems of "Hemostatic" range from tough lyrics to sung dramas. Full of curative power, music, and the possibility of transformation, In the Pines is a genre- bending book from one of our most innovative writers.
A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry
Czesław Miłosz - 1998
Miłosz provides a preface to each of these poems, divided into thematic (and often beguiling) sections, such as “Travel,” “History,” and “The Secret of a Thing,” that make the reading as instructional as it is inspirational and remind us how powerfully poetry can touch our minds and hearts. "
Life
Lu Yao - 1982
Against the vivid, gritty backdrop of 1980s China, Lu Yao traces the proud and passionate Gao Jialin’s difficult path to professional, romantic, and personal fulfillment—or at least hard-won acceptance.With the emotional acuity and narrative mastery that secured his reputation as one of China’s great novelists, Lu Yao paints a vivid, emotional, and unsparing portrait of contemporary Chinese life, seen through the eyes of a working-class man who refuses to be broken.
Dread
Ai - 2003
A collection examining America's loss of innocence, the poems in this title range from the horrific flight of a World War II pilot to the World Trade Center attack, from the death of JFK Jr to the poet's own bastard birth.