Book picks similar to
Justice as Translation: An Essay in Cultural and Legal Criticism by James Boyd White
law
translation
literary-criticism
philosophy-criticism
It's Easy To Cry
Subhas Anandan - 2015
In the first volume of his autobiography The Best I Could (first published in 2008), Subhas Anandan covered many sensational cases, such as those of Anthony Ler, Took Leng How and Ah Long San, and espoused his views on the mandatory death sentence and police entrapment. In this second volume It’s Easy to Cry, this foremost champion of pro bono work moves away from depicting gruesome murders and delves instead into the emotions behind the crimes. He writes about cases where deep and complex emotions are displayed, like the mother who lied and pleaded guilty to save her son. He also shares his thoughts on the many people, including Singapore’s Chief Justices and Attorney-Generals, who have affected him in one way of the other. It is also a searing and honest account of his life, career and friendships — dictated to his wife in 2014 while undergoing kidney dialysis.
Justice on the Brink: The Death of Ruth Bader Ginsburg, the Rise of Amy Coney Barrett, and Twelve Months That Transformed the Supreme Court
Linda Greenhouse - 2021
The predictions that the court would move irrevocably to the far right hadn't come to pass, as the justices released surprisingly moderate opinions in cases involving abortion rights, LGBTQ rights, and how local governments could respond to the pandemic, all shepherded by Chief Justice John Roberts. By the end of the 2020-21 term, much about the nation's highest court had changed. The right-wing supermajority had completed its first term on the bench, cementing Donald Trump's legacy on American jurisprudence.This is the story of those twelve months. From the death of Ruth Bader Ginsburg to the rise of Amy Coney Barrett, from the pandemic to the election, from the Trump campaign's legal challenges to the ongoing debate about the role of religion in American life, the Supreme Court has been at the center of many of the biggest events of the year, with the liberal justices Sonia Sotomayor, Elena Kagan, and Stephen Breyer outnumbered six to three. Throughout Justice on the Brink, legendary journalist Linda Greenhouse, who won a Pulitzer Prize for her Supreme Court coverage, gives us unique insight into a court under stress, providing the context and brilliant analysis readers of her work in The New York Times have come to expect.Ultimately, Greenhouse asks a fundamental question relevant to all Americans: Is this still John Roberts's Supreme Court, or does the court now belong to Donald Trump?
හොඳ දඟමල්ල (දඟමල්ල, #3)
Enid Blyton - 2003
"Naughtiest Girl is a Monitor"When Elizabeth is chosen to be a school monitor, she's delighted. But the harder she tries, the worse she behaves."Here's the Naughtiest Girl"Elizabeth is a monitor again and she's finding a hard time with a new comer, the cousin of Julian.
The Collected Poems of Alberto Caeiro
Fernando Pessoa - 2007
Ricardo Reis says: "Alberto Caeiro da Silva was born in Lisbon on April 16, 1889, and died of tuberculosis in the same city on (. . .), 1915. He spent nearly all his life in a village in Ribatejo, and only returned to the city of his birth in his final months. In Ribatejo he wrote nearly all his poems . . ." Fernando Pessoa was educated in English in Durban, as the stepson of a Portuguese diplomat, and was completely bilingual. During his lifetime he was to publish only one collection of his poems in Portuguese, although many appeared in literary journals, under a number of alter egos, or heteronyms, chief amongst them Alberto Caeiro, Alvaro de Campos and Ricardo Reis. At his death in 1935, Pessoa left more than 20,000 manuscripts - poetry and prose - in a large trunk, the contents of which are still being transcribed and deciphered to this day. He is the greatest modern poet in the Portuguese language, but always considered himself a poet in the English tradition."
Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language
Douglas R. Hofstadter - 1997
Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's
Eugene Onegin
, Dante's Inferno, Salinger's
Catcher in the Rye
, Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.
No Bone Unturned: The Adventures of a Top Smithsonian Forensic Scientist and the Legal Battle for America's Oldest Skeletons
Jeff Benedict - 2003
When the Branch Davidian compound in Waco caught fire, when a terrorist-flown plane crashed into the Pentagon, and when mass graves were uncovered in Croatia, the authorities called Owsley. Through cutting-edge science, instinctive artistry, and dogged tenacity, Owsley painstakingly rebuilds the skeleton, and helps identify it and determine the cause of death.A curator for the Smithsonian's Museum of Natural History, Doug Owsley has handled over ten thousand human skeletons, more than anyone else in America. He has worked with America's historic skeletons, from, colonial Jamestown burials to Plains Indians to Civil War soldiers to skeletons tens of thousands of years old.That includes the Kennewick Man, a 9,600-year-old human skeleton found in shallow water along the banks of Washington State's Columbia River. It was a skeleton that would turn Owsley's life upside down.Days before Owsley was scheduled to begin studying the skeleton, the U.S. Army Corps of Engineers seized it and announced they would repatriate Kennewick Man, burying his bones on the land of the Native American tribes who claimed him. Along with seven of America's leading scientists, Owsley sued the U.S. government over custody. At stake was a wide body of knowledge about our past and our history that would be lost forever if the bones were reburied. For six years, Owsley fought a legal and political battle that put everything at risk, jeopardizing his career and his reputation.
Toward a Philosophy of the Act
Mikhail Bakhtin - 1986
M. Bakhtin. Toward a Philosophy of the Act contains the first occurrences of themes that occupied Bakhtin throughout his long career. The topics of authoring, responsibility, self and other, the moral significance of "outsideness," participatory thinking, the implications for the individual subject of having "no-alibi in existence," the difference between the world as experienced in actions and the world as represented in discourse—all are broached here in the heat of discovery. This is the "heart of the heart" of Bakhtin, the center of the dialogue between being and language, the world and mind, "the given" and "the created" that forms the core of Bakhtin's distinctive dialogism.A special feature of this work is Bakhtin's struggle with the philosophy of Immanuel Kant. Put very simply, this text is an attempt to go beyond Kant's formulation of the ethical imperative. mci will be important for scholars across the humanities as they grapple with the increasingly vexed relationship between aesthetics and ethics.
Let's Get Free: A Hip-Hop Theory of Justice
Paul Butler - 2009
The Volokh Conspiracy calls Butler’s account of his trial “the most riveting first chapter I have ever read.”In a book Harvard Law professor Charles Ogletree calls “a must read,” Butler looks at places where ordinary citizens meet the justice system—as jurors, witnesses, and in encounters with the police—and explores what “doing the right thing” means in a corrupt system.Since Let’s Get Free’s publication in spring 2009, Butler has become the go-to person for commentary on criminal justice and race relations: he appeared on ABC News, Good Morning America, and Fox News, published op-eds in the New York Times and other national papers, and is in demand to speak across the country. The paperback edition brings Butler’s groundbreaking and highly controversial arguments—jury nullification (voting “not guilty” in drug cases as a form of protest), just saying “no” when the police request your permission to search, and refusing to work inside the system as a snitch or a prosecutor—to a whole new audience.
Emotional Survival for Law Enforcement: A Guide for Officers and Their Families
Kevin M. Gilmartin - 2002
Gilmartin is a behavioral scientist who specializes in issues related to law enforcement. With twenty years of police experience under his belt, he currently provides service to the law enforcement community as a consultant. In writing this book, it was his goal to aid officers and their families in maintaining and/or improving their quality of life both personally and professionally.
Frames of War: When is Life Grievable?
Judith Butler - 2009
In this age of CNN-mediated war, the lives of those wretched populations of the earth—the refugees; the victims of unjust imprisonment and torture; the immigrants virtually enslaved by their starvation and legal disenfranchisement—are always presented to us as already irretrievable and thereby already lost. We may shake our heads at their wretchedness but then we sacrifice them nonetheless, for they are already forgone.By analyzing the different frames through which we experience war, Butler calls for a reorientation of the Left toward the precarity of those lives. Only by recognizing those lives as precarious lives—lives that are not yet lost but are ever fragile and in need of protection—might the Left stand in unity against the violence perpetrated through arbitrary state power.
Farnsworth's Classical English Rhetoric
Ward Farnsworth - 2010
There are very few recent books that tackle the subject, and in this new effort, written with the scholar and orator in mind, Farnsworth collects and discusses the great masters of English prose Lincoln and Churchill, Dickens and Melville, Burke and Paine and, using their own words, proceeds to organize, illustrate, and analyze the most frequently used rhetorical devices with clarity and detail.The way we use our language to convince and cajole is based on timeless principles on repetition and variety, suspense and relief, expectation and satisfaction that have been employed by writers and speakers since the Golden Age of Greece. They can be applied with effect to the construction of simple sentences and paragraphs, or entire compositions. Here, distilled from the best examples in our language, we see those principles in actual use: for the general reader it is an indispensable guide, a highly useful reference, and a rewarding (and even entertaining) source of instruction.
Redeeming Justice: From Defendant to Defender, My Fight for Equity on Both Sides of a Broken System
Jarrett Adams - 2021
Now, in this unforgettable memoir, a pioneering lawyer recalls the journey that led to his exoneration--and inspired him to devote his life to fighting the many injustices in our legal system.Seventeen years old and facing nearly thirty years behind bars, Jarrett Adams sought to figure out the why behind his fate. Sustained by his mother and aunts who brought him back from the edge of despair through letters of prayer and encouragement, Adams became obsessed with our legal system in all its damaged glory. After studying how his constitutional rights to effective counsel had been violated, he solicited the help of the Wisconsin Innocence Project, an organization that exonerates the wrongfully convicted, and won his release after nearly ten years in prison.But the journey was far from over. Adams took the lessons he learned through his incarceration and worked his way through law school with the goal of helping those who, like himself, had faced our legal system at its worst. After earning his law degree, he worked with the New York Innocence Project, becoming the first exoneree ever hired by the nonprofit as a lawyer. In his first case with the Innocence Project, he argued before the same court that had convicted him a decade earlier--and won.In this cinematic story of hope and full-circle redemption, Adams draws on his life and the cases of his clients to show the racist tactics used to convict young men of color, the unique challenges facing exonerees once released, and how the lack of equal representation in our courts is a failure not only of empathy but of our collective ability to uncover the truth. Justice for Sale is an unforgettable firsthand account of the limits--and possibilities--of our country's system of law.
The Political Unconscious
Fredric Jameson - 1981
At the time Jameson was actually writing the book, in the mid to late seventies, there was a major reaction against deconstruction and poststructuralism. As one of the most significant literary theorists, Jameson found himself in the unenviable position of wanting to defend his intellectual past yet keep an eye on the future. With this book he carried it off beautifully. A landmark publication, The Political Unconscious takes its place as one of the most meaningful works of the twentieth century.
Failing Law Schools
Brian Z. Tamanaha - 2012
Enrollments are on the rise, and their resources are often the envy of every other university department. Law professors are among the highest paid and play key roles as public intellectuals, advisers, and government officials. Yet behind the flourishing facade, law schools are failing abjectly. Recent front-page stories have detailed widespread dubious practices, including false reporting of LSAT and GPA scores, misleading placement reports, and the fundamental failure to prepare graduates to enter the profession.Addressing all these problems and more in a ringing critique is renowned legal scholar Brian Z. Tamanaha. Piece by piece, Tamanaha lays out the how and why of the crisis and the likely consequences if the current trend continues. The out-of-pocket cost of obtaining a law degree at many schools now approaches $200,000. The average law school graduate’s debt is around $100,000—the highest it has ever been—while the legal job market is the worst in decades, with the scarce jobs offering starting salaries well below what is needed to handle such a debt load. At the heart of the problem, Tamanaha argues, are the economic demands and competitive pressures on law schools—driven by competition over U.S. News and World Report ranking. When paired with a lack of regulatory oversight, the work environment of professors, the limited information available to prospective students, and loan-based tuition financing, the result is a system that is fundamentally unsustainable.Growing concern with the crisis in legal education has led to high-profile coverage in the Wall Street Journal and the New York Times, and many observers expect it soon will be the focus of congressional scrutiny. Bringing to the table his years of experience from within the legal academy, Tamanaha has provided the perfect resource for assessing what’s wrong with law schools and figuring out how to fix them.
Ain't Nobody's Business if You Do: The Absurdity of Consensual Crimes in a Free Society
Peter McWilliams - 1993
What is your position on prostitution, pornography, gambling and other victimless crimes? This book will make readers consider their rights and the rights of others in a more humanistic and caring way. First serial to Playboy. (Prelude Press)