Book picks similar to
Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation by Douglas Robinson
translation
translation-studies
non-fiction
linguistics
Understanding Comics: The Invisible Art
Scott McCloud - 1993
Scott McCloud's Understanding Comics is a seminal examination of comics art: its rich history, surprising technical components, and major cultural significance. Explore the secret world between the panels, through the lines, and within the hidden symbols of a powerful but misunderstood art form.
Dirty French: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Adrien Clautrier - 2008
•That brie smells funky.Ce brie sent putain de drôle.•I'm gonna get ripped!Je vais me fracasser!•I gotta piss.Je dois pisser.•The ref is fucking asshole.L'arbitre est un gros enaelé!•Wanna try doggy-style?Veux-tu faire l'amour en levrette?
The Gebusi: Lives Transformed in a Rainforest World
Bruce M. Knauft - 2004
It uses personal stories and ethnographic examples to connect developments among Gebusi to topics that are considered in anthropology courses.
The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers
Ayn Rand - 2000
Tore Boeckmann and Leonard Peikoff for the first time now bring readers the edited transcript of these exciting personal statements. The Art of Fiction offers invaluable lessons, in which Rand analyzes the four essential elements of fiction: theme, plot, characterization, and style. She demonstrates her ideas by dissecting her best-known works, as well as those of other famous authors, such as Thomas Wolfe, Sinclair Lewis, and Victor Hugo. An historic accomplishment, this compendium will be a unique and fascinating resource for both writers and readers of fiction.
Contemporary Linguistics: An Introduction
William D. O'Grady - 1987
Meticulously prepared, it is one of the most comprehensive, authoritative, up-to-date introductory resources on the market. The book’s extensive examples and exercises help students master the course material, and its lucid writing style makes complex concepts easy to understand.
Preface to a Dictionary of the English Language
Samuel Johnson - 2004
You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.
An Introduction to Sociolinguistics
Ronald Wardhaugh - 1986
This fully revised textbook is a new edition of Ronald Wardhaugh's popular and accessible An Introduction to Sociolinguistics.Provides an accessible, comprehensive introduction to sociolinguistics that reflects new developments in the field.Fully revised, with 130 new and updated references to bring the book completely up-to-date.Includes suggested readings, discussion sections, and exercises.Features increased emphasis on issues of identity, solidarity, and powerDiscusses topics such as language dialects, pidgins and creoles, codes, bilingualism, speech communities, variation, words and culture, ethnographies, solidarity and politeness, talk and action, gender, disadvantage, and planning.Designed for introductory and post-introductory students, and ideal for courses including introduction to sociolinguistics, aspects of sociolinguistics, and language and society.
Living Language: An Introduction to Linguistic Anthropology
Laura M. Ahearn - 2011
Accessible and clearly written, Living Language: An Introduction to Linguistic Anthropology introduces readers to the study of language in real-life social contexts around the world through the contemporary theory and practice of linguistic anthropology.A highly accessible introduction to the study of language in real-life social contexts around the world Combines classic studies on language and cutting-edge contemporary scholarship and assumes no prior knowledge in linguistics or anthropology Provides a unifying synthesis of current research and considers future directions for the field Covers key topics such as: language and gender, race, and ethnicity; language acquisition and socialization in children and adults; language death and revitalization; performance; language and thought; literacy practices; and multilingualism and globalization
A Poetry Handbook
Mary Oliver - 1994
With passion and wit, Mary Oliver skillfully imparts expertise from her long, celebrated career as a disguised poet. She walks readers through exactly how a poem is built, from meter and rhyme, to form and diction, to sound and sense, drawing on poems by Robert Frost, Elizabeth Bishop, and others. This handbook is an invaluable glimpse into Oliver’s prolific mind??—??a must-have for all poetry-lovers.
Inside Reporting: A Practical Guide to the Craft of Journalism
Tim Harrower - 2006
It also includes information on feature writing, from stories and reviews to column-writing.
Fluency Made Easy
Ikenna D. Obi
Learn how to reach fluency in your goal language fast, fun and easily.
Semantics
John I. Saeed - 1996
This second edition provides an engaging introduction to semantics for students new to the field. Covers the basic concepts and methods of the field and discusses some of the most important contemporary lines of research. Contains exercises that familiarize the student with the practice of semantic description. Completely revised and updated with an extended discussion of theory.
Merriam-Webster's Vocabulary Builder
Mary Wood Cornog - 1994
Example sentences and brief explanatory comments provide a rich context to bring the words to life, and quizzes are provided to encourage reuse and recall of words and to reinforce memory of them. All of these features combine to make this a valuable tool for students preparing for standardized tests or simply seeking to expand their English vocabulary.
Making Sense of Japanese: What the Textbooks Don't Tell You
Jay Rubin - 1992
Previously known as Gone Fishin', this book has brought Jay Rubin more feedback than any of his literary translations or scholarly tomes, "even if," he says, "you discount the hate mail from spin-casters and the stray gill-netter."To convey his conviction that "the Japanese language is not vague," Rubin has dared to explain how some of the most challenging Japanese grammatical forms work in terms of everyday English. Reached recently at a recuperative center in the hills north of Kyoto, Rubin declared, "I'm still pretty sure that Japanese is not vague. Or at least, it's not as vague as it used to be. Probably."The notorious "subjectless sentence" of Japanese comes under close scrutiny in Part One. A sentence can't be a sentence without a subject, so even in cases where the subject seems to be lost or hiding, the author provides the tools to help you find it. Some attention is paid as well to the rest of the sentence, known technically to grammarians as "the rest of the sentence."Part Two tackles a number of expressions that have baffled students of Japanese over the decades, and concludes with Rubin's patented technique of analyzing upside-down Japanese sentences right-side up, which, he claims, is "far more restful" than the traditional way, inside-out."The scholar," according to the great Japanese novelist Soseki Natsume, is "one who specializes in making the comprehensible incomprehensible." Despite his best scholarly efforts, Rubin seems to have done just the opposite.Previously published in the Power Japanese series under the same title and originally as Gone Fishin' in the same series.
Film Art: An Introduction
David Bordwell - 2003
It begins with an overview of film production, moves on to a consideration of the formal elements and techniques, covers film criticism and concludes with a brief section highlighting the key moments in film history. Illustrated with over 500 frame enlargements, many in colour, "Film Art" has been updated to include analysis of some of the most interesting films of recent years including "Raging Bull" and "Desperately Seeking Susan".