Best Short Stories: A Dual-Language Book


Franz Kafka - 1997
    Considered one of the greatest modern writers, Kafka wrote tales that brilliantly explore the anxiety, futility, and complexity of modern life.The stories in this volume are "The Metamorphosis" (thought by many critics to be Kafka's most perfect work), "The Judgment," "In the Penal Colony," "A Country Doctor," and "A Report to an Academy." Along with the original German texts, Stanley Applebaum has provided accurate English translations on facing pages, affording students an ideal opportunity to read some of Kafka's finest stories in the original, to discover the passion and profundity of this extremely important figure in modern European literature, and to upgrade their German language skills.

The Classic Fairy Tales


Maria Tatar - 1998
    The Classic Fairy Tales focuses on six tale types: "Little Red Riding Hood," "Beauty and the Beast," "Snow White," "Cinderella," "Bluebeard," and "Hansel and Gretel," and presents multicultural variants and sophisticated literary rescriptings. Also reprinted are tales by Hans Christian Andersen and Oscar Wilde."Criticism" gathers twelve essays that interpret aspects of fairy tales, including their social origins, historical evolution, psychological drama, gender issues, and national identities.A Selected Bibliography is included.

Folk and Fairy Tales


Martin Hallett - 2002
    Sections group tales together by theme or juxtapose variations of individual tales, inviting comparison and analysis across cultures and genres. An accessible section of critical selections provides a foundation for readers to analyze, debate, and interpret the tales for themselves. An expanded introduction by the editors looks at the history of folk and fairy tales and distinguishes between the genres, while revised introductions to individual sections provide more detailed history of particular tellers and tales, paying increased attention to the background and cultural origin of each tale. A selection of illustrations from editions of classic tales from the 19th to the 21st centuries is also included.

Irish Fairy and Folk Tales


W.B. Yeats - 1888
    Yeats included almost every sort of Irish folk in this marvelous compendium of fairy tales and songs that he collected and edited for publication in 1892.-- Yeats was fascinated by Irish myths and folklore, and joined forces with the writers of the Irish Literary Revival. He studied Irish folk tales and chose to reintroduce the glory and significance of Ireland's past through this unique literature.

Russian Fairy Tales


Alexander Afanasyev - 1855
    The more than 175 tales culled from a centuries-old Russian storytelling tradition by the outstanding Russian ethnographer Aleksandr Afanas’ev reveal a rich, robust world of the imagination that will fascinate readers both young and old.With black-and-white drawings throughoutPart of the Pantheon Fairy Tale and Folklore Library

Gods and Heroes of Ancient Greece


Gustav Schwab - 1837
    Here are Icarus flying too close to the sun, mighty Hercules, Achilles and that darn heel, the Trojans and their wooden horse, brave Perseus and beautiful Andromeda, wandering Odysseus and steadfast Penelope. Their stories and the stories of the powerful gods and goddesses who punish and reward, who fall in love with and are enraged by the humans they have created, are set forth simply but movingly, in language that retains the power and drama of the original works by Aeschylus, Sophocles, Euripides, and Homer. In Gustav Schwab’s masterful retelling, they are made accessible to readers of all ages.Part of the Pantheon Fairy Tale and Folklore Library

Tristan: With the Tristran of Thomas


Gottfried von Straßburg
    While Gottfried adheres faithfully to the events as set down by Thomas, his chosen source, he is correct over questions of Chrisianity and religion, but no more.In fact his persona as narrator is oddly elusive and engaging. A virtuoso stylist, adept in irony and wit, he is subtle and almost unmedieval in putting across his own impressions of a love that transcends the bounds advocated by Church or society.

Traditional Irish Fairy Tales


James Stephens - 1920
    and more

Irish Fairy and Folk Tales


Various - 2014
    These are stories that passed down through the ages virtually unaltered in their telling. To those who told and listened to them, they expressed something fundamental about Irish culture and the Irish way of life. The stories in this volume feature a wide variety of fantastic beings, including ghosts, witches, fairies, and changelings, but several feature creatures that are virtually exclusive to Ireland: the banshee, the merrow, the pooka, and the leprechaun. Read these tales of frightening supernatural horrors, brave folk heroes, and everyday people clever enough to outwith the devil, and you'll agree that they could only take place on Irish soil.

Indian Fairy Tales


Joseph Jacobs - 1892
    Stories included are:The Lion and the CraneHow the Raja's Son Won the Princess LabamThe LambikinPunchkinThe Broken PotThe Magic FiddleThe Cruel Crane OutwittedLoving LailiThe Tiger, the Brahman and the JackelThe Soothsayer's SonHarisamanThe Charmed RingThe Talkative TortoiseA Lac of Rupees for a Bit of AdviceThe Gold-Giving SerpentThe Son of Seven QueensA Lesson for KingsPride Goeth Before a FallRaja RasaluThe Ass in the Lion's SkinThe Farmer and the Money LenderThe Boy Who had a Moon on his Forehead...The Prince and the FakirWhy the Fish LaughedThe Demon with the Matted HairThe Ivory City and its Fairy PrincessHow Sun, Moon and Wind Went Out to DinnerHow the Wicked Sons were DupedThe Pigeon and the Crow

Der Zauberlehrling


Johann Wolfgang von Goethe - 1797
    Tired of fetching water by pail, the apprentice enchants a broom to do the work for him — using magic in which he is not yet fully trained. The floor is soon awash with water, and the apprentice realizes that he cannot stop the broom because he does not know how.Not knowing how to control the enchanted broom, the apprentice splits it in two with an axe, but each of the pieces becomes a new broom and takes up a pail and continues fetching water, now at twice the speed. When all seems lost, the old sorcerer returns, quickly breaks the spell and saves the day. The poem finishes with the old sorcerer's statement that powerful spirits should only be called by the master himself.

The Norse Myths


Kevin Crossley-Holland - 1980
    The mythic legacy of the Scandinavians includes a cycle of stories filled with magnificent images from pre-Christian Europe. Gods, humans, and monstrous beasts engage in prodigious drinking bouts, contests of strength, greedy schemes for gold, and lusty encounters. The Norse pantheon includes Odin, the wisest and most fearsome of the gods; Thor, the thundering powerhouse; and the exquisite, magic-wielding Freyja. Their loves, wars, and adventures take us through worlds both mortal and divine, culminating in a blazing doomsday for gods and humans alike. These stories bear witness to the courage, passion, and boundless spirit that were hallmarks of the Norse world.“Kevin Crossley-Holland retells the Norse myths in clear, attractive prose . . . An excellent introduction, notes, and a glossary provide mythological and historical backgrounds and suggest parallels with myths in other parts of the world.”–The Denver Post

Panchatantra


Pandit Vishnusharma
    It is written around 200BC by the great Hindu Scholar Pandit Vishnu Sharma. Panchatantra means "the five books". It is a "Nitishastra" which means book of wise conduct in life. The book is written in the form of simple stories and each story has a moral and philosophical theme which has stood the test of time in modern age of atomic fear and madness. It guides us to attain success in life by understanding human nature. Panchatantra is commonly available in an abridged form written for children. Here is the complete translation of the book as written by Vishnu Sharma.

The Turnip Princess and Other Newly Discovered Fairy Tales


Franz Xaver von Schönwerth - 2015
    With this volume, the holy trinity of fairy tales - the Brothers Grimm, Charles Perrault, and Hans Christian Andersen - becomes a quartet. In the 1850s, Franz Xaver von Schönwerth traversed the forests, lowlands, and mountains of northern Bavaria to record fairy tales, gaining the admiration of even the Brothers Grimm. Most of Schönwerth's work was lost - until a few years ago, when thirty boxes of manu­scripts were uncovered in a German municipal archive.Now, for the first time, Schönwerth's lost fairy tales are available in English. Violent, dark, and full of action, and upending the relationship between damsels in distress and their dragon-slaying heroes, these more than seventy stories bring us closer than ever to the unadorned oral tradition in which fairy tales are rooted, revolutionizing our understanding of a hallowed genre.

The Annotated Brothers Grimm


Jacob GrimmKay Nielsen - 2004
    The volume includes over forty of the Grimms' most beloved stories, including:Rapunzel * Hansel and Gretel * The Brave Little Tailor * Cinderella * Little Red Riding Hood * The Robber Bridegroom * Briar Rose * Snow White * Rumplestilskin * The Golden Goose * The Singing, Soaring Lark * The Frog King * The Juniper Tree * and Mother HolleWith over 150 paintings and drawings from the most celebrated fairy tale illustrators, including George Cruikshank, Paul Hey, Walter Crane, Warwick Goble, Kay Nielsen, and Arthur Rackham.