Book picks similar to
Constructing a Sociology of Translation by Michaela Wolf
socio
translation-studies
academia
academic
In Other Words
Jhumpa Lahiri - 2015
For Jhumpa Lahiri, that love was for Italian, which first captivated and capsized her during a trip to Florence after college. And although Lahiri studied Italian for many years afterward, true mastery had always eluded her. So in 2012, seeking full immersion, she decided to move to Rome with her family, for “a trial by fire, a sort of baptism” into a new language and world. In Rome, Lahiri began to read, and to write—initially in her journal—solely in Italian. In Other Words, an autobiographical work written in Italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice. Presented in a dual-language format, it is a book about exile, linguistic and otherwise, written with an intensity and clarity not seen since Nabokov. A startling act of self-reflection and a provocative exploration of belonging and reinvention.
How to Talk About Books You Haven't Read
Pierre Bayard - 2007
(In fact, he says, in certain situations reading the book is the worst thing you could do). Using examples from such writers as Graham Greene, Oscar Wilde, Montaigne, and Umberto Eco, he describes the varieties of "non-reading"—from books that you've never heard of to books that you've read and forgotten—and offers advice on how to turn a sticky social situation into an occasion for creative brilliance. Practical, funny, and thought-provoking, How to Talk About Books You Haven't Read is in the end a love letter to books, offering a whole new perspective on how we read and absorb them. It's a book for book lovers everywhere to enjoy, ponder, and argue about—and perhaps even read.Pierre Bayard is a professor of French literature at the University of Paris VIII and a psychoanalyst. He is the author of Who Killed Roger Ackroyd? and of many other books. Jeffrey Mehlman is a professor of French at Boston University and the author of a number of books, including Emigré New York. He has translated works by Derrida, Lacan, Blanchot, and other authors.
Kids These Days: Human Capital and the Making of Millennials
Malcolm Harris - 2017
An Australian millionaire says Millennials could all afford homes if we'd just give up avocado toast. Thanks, millionaire. This Millennial is here to prove them all wrong.Millennials have been stereotyped as lazy, entitled, narcissistic, and immature. We've gotten so used to sloppy generational analysis filled with dumb clichés about young people that we've lost sight of what really unites Millennials. Namely:-We are the most educated and hard-working generation in American history.-We poured historic and insane amounts of time and money into preparing ourselves for the 21st century labor market.- We have been taught to consider working for free (homework, internships) a privilege for our own benefit.- We are poorer, more medicated, and more precariously employed than our parents, grandparents, even our great grandparents, with less of a social safety net to boot. Kids These Days, is about why. In brilliant, crackling prose, early Wall Street occupier Malcolm Harris gets mercilessly real about our maligned birth cohort. Examining trends like runaway student debt, the rise of the intern, mass incarceration, social media, and more, Harris gives us a portrait of what it means to be young in America today that will wake you up and piss you off. Millennials were the first generation raised explicitly as investments, Harris argues, and in Kids These Days he dares us to confront and take charge of the consequences now that we are grown up.
Beyond Good and Evil
Friedrich Nietzsche - 1886
Hollingdale with an introduction by Michael Tanner in Penguin Classics.Beyond Good and Evil confirmed Nietzsche's position as the towering European philosopher of his age. The work dramatically rejects the tradition of Western thought with its notions of truth and God, good and evil. Nietzsche demonstrates that the Christian world is steeped in a false piety and infected with a 'slave morality'. With wit and energy, he turns from this critique to a philosophy that celebrates the present and demands that the individual imposes their own 'will to power' upon the world.This edition includes a commentary on the text by the translator and Michael Tanner's introduction, which explains some of the more abstract passages in Beyond Good and Evil.Frederich Nietzsche (1844-1900) became the chair of classical philology at Basel University at the age of 24 until his bad health forced him to retire in 1879. He divorced himself from society until his final collapse in 1899 when he became insane. A powerfully original thinker, Nietzsche's influence on subsequent writers, such as George Bernard Shaw, D.H. Lawrence, Thomas Mann and Jean-Paul Sartre, was considerable.If you enjoyed Beyond Good and Evil you might like Nietzsche's Thus Spoke Zarathustra, also available in Penguin Classics."One of the greatest books of a very great thinker." —Michael Tanner
Reality Hunger: A Manifesto
David Shields - 2010
YouTube and Facebook dominate the web. In Reality Hunger: A Manifesto, his landmark new book, David Shields (author of the New York Times best seller The Thing About Life Is That One Day You’ll Be Dead) argues that our culture is obsessed with “reality” precisely because we experience hardly any.Most artistic movements are attempts to figure out a way to smuggle more of what the artist thinks is reality into the work of art. So, too, every artistic movement or moment needs a credo, from Horace’s Ars Poetica to Lars von Trier’s “Vow of Chastity.” Shields has written the ars poetica for a burgeoning group of interrelated but unconnected artists in a variety of forms and media who, living in an unbearably manufactured and artificial world, are striving to stay open to the possibility of randomness, accident, serendipity, spontaneity; actively courting reader/listener/viewer participation, artistic risk, emotional urgency; breaking larger and larger chunks of “reality” into their work; and, above all, seeking to erase any distinction between fiction and nonfiction.The questions Reality Hunger explores—the bending of form and genre, the lure and blur of the real—play out constantly all around us. Think of the now endless controversy surrounding the provenance and authenticity of the “real”: A Million Little Pieces, the Obama “Hope” poster, the sequel to The Catcher in the Rye, Robert Capa’s “The Falling Soldier” photograph, the boy who wasn’t in the balloon. Reality Hunger is a rigorous and radical attempt to reframe how we think about “truthiness,” literary license, quotation, appropriation.Drawing on myriad sources, Shields takes an audacious stance on issues that are being fought over now and will be fought over far into the future. People will either love or hate this book. Its converts will see it as a rallying cry; its detractors will view it as an occasion for defending the status quo. It is certain to be one of the most controversial and talked-about books of the year.
Culture of Fear Revisited
Frank Furedi - 1997
We live in terror of disease, abuse, stranger danger, environmental devastation and terrorist onslaught. We are bombarded with reports of new concerns for our safety and that of our children, and urged to take greater precautions and seek more protection. But compared to the past, or to the developing world, people in contemporary Western societies have much less familiarity with pain, suffering, debilitating disease and death. We actually enjoy an unprecedented level of personal safety.When confronted with events like the destruction of the World Trade Centre, fear for the future is inevitable. But what happened on September 11th 2001 was in many ways an old fashioned act of terror, representing the destructive side of the human passions. Frank Furedi argues that the greater danger in our culture is the tendency to fear achievements representing a more constructive side of humanity. We panic about GM food, about genetic research, about the health dangers of mobile phones. The facts often fail to support the scare stories about new or growing risks to our health and safefy. Our obsession with theoretical risks is in danger of distracting society from dealing with the old-fashioned dangers that have always threatened our lives. In this new edition Furedi relates his own thinking on the sociology of fear to the thought of earlier thinkers such as Darwin and Fred and to the sociological tradition of Durkheim, C. Wright Mills, Anthony Giddens and others.
On Nationalism
Romila Thapar - 2016
It is also one of the most hotly contested ideas of the twenty-first century. In this book, some of our finest thinkers and writers provide calm, measured insights into the origins, nature, practice and future of Indian nationalism.
Autoportrait
Édouard Levé - 2005
Autoportrait is a physical, psychological, sexual, political, and philosophical triumph. Beyond "sincerity," Levé works toward an objectivity so radical it could pass for crudeness, triviality, even banality: the author has stripped himself bare. With the force of a set of maxims or morals, Levé's prose seems at first to be an autobiography without sentiment, as though written by a machine—until, through the accumulation of detail, and the author's dry, quizzical tone, we find ourselves disarmed, enthralled, and enraptured by nothing less than the perfect fiction . . . made entirely of facts.
Ways of Seeing
John Berger - 1972
First published in 1972, it was based on the BBC television series about which the (London) Sunday Times critic commented: "This is an eye-opener in more ways than one: by concentrating on how we look at paintings . . . he will almost certainly change the way you look at pictures." By now he has."Berger has the ability to cut right through the mystification of the professional art critics . . . He is a liberator of images: and once we have allowed the paintings to work on us directly, we are in a much better position to make a meaningful evaluation" —Peter Fuller, Arts Review"The influence of the series and the book . . . was enormous . . . It opened up for general attention to areas of cultural study that are now commonplace" —Geoff Dyer in Ways of TellingWinner of the 1972 Booker Prize for his novel, G., John Peter Berger (born November 5th, 1926) is an art critic, painter and author of many novels including A Painter of Our Time, From A to X and Bento’s Sketchbook.
Heroines
Kate Zambreno - 2012
Taking the self out feels like obeying a gag order - pretending an objectivity where there is nothing objective about the experience of confronting and engaging with and swooning over literature." - from HeroinesOn the last day of December, 2009 Kate Zambreno began a blog called Frances Farmer Is My Sister, arising from her obsession with the female modernists and her recent transplantation to Akron, Ohio, where her husband held a university job. Widely reposted, Zambreno's blog became an outlet for her highly informed and passionate rants about the fates of the modernist "wives and mistresses." In her blog entries, Zambreno reclaimed the traditionally pathologized biographies of Vivienne Eliot, Jane Bowles, Jean Rhys, and Zelda Fitzgerald: writers and artists themselves who served as male writers' muses only to end their lives silenced, erased, and institutionalized. Over the course of two years, Frances Farmer Is My Sister helped create a community where today's "toxic girls" could devise a new feminist discourse, writing in the margins and developing an alternative canon.In Heroines, Zambreno extends the polemic begun on her blog into a dazzling, original work of literary scholarship. Combing theories that have dictated what literature should be and who is allowed to write it - from T. S. Eliot's New Criticism to the writings of such mid-century intellectuals as Elizabeth Hardwick and Mary McCarthy to the occasional "girl-on-girl crime" of the Second Wave of feminism - she traces the genesis of a cultural template that consistently exiles female experience to the realm of the "minor" and diagnoses women for transgressing social bounds. "ANXIETY: When she experiences it, it's pathological," writes Zambreno. "When he does, it's existential." By advancing the Girl-As-Philosopher, Zambreno reinvents feminism for her generation while providing a model for a newly subjectivized criticism.
Commercial Real Estate Investing for Dummies
Peter Conti - 2008
From office buildings to shopping centers to apartment buildings, it helps you pick the right properties at the right time for the right price. Yes, there is a fun and easy way to break into commercial real estate, and this is it. This comprehensive handbook has it all. You'll learn how to find great properties, size up sellers, finance your investments, protect your assets, and increase your property's value. You'll discover the upsides and downsides of the various types of investments, learn the five biggest myths of commercial real estate investment, find out how to recession-proof your investment portfolio, and more. Discover how to:Get leads on commercial property investments Determine what a property is worth Find the right financing for you Handle inspections and fix problems Make big money in land development Manage your properties or hire a pro Exploit the tax advantages of commercial real estate Find out what offer a seller really-really wants Perform due diligence before you make a deal Raise capital by forming partnerships Investing in commercial property can make you rich in any economy. Get Commercial Real Estate For Dummies, and find out how.
Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation
Douglas Robinson - 1997
The book helps students learn how to translate faster and more accurately, how to deal with potential problems, including dealing with stress and how the market works. This second edition has been revised throughout, and includes an exploration of new technologies used by translators and a 'Useful Contacts' section including the names, addresses and web addresses of translator organizations, training programmes, journals and translator agencies. Exercises, email exchanges and examples have also been updated throughout. Becoming a Translator is an invaluable guide for all aspiring and practising translators.
Academic Ableism: Disability and Higher Education
Jay Timothy Dolmage - 2017
For too long, argues Jay Timothy Dolmage, disability has been constructed as the antithesis of higher education, often positioned as a distraction, a drain, a problem to be solved. The ethic of higher education encourages students and teachers alike to accentuate ability, valorize perfection, and stigmatize anything that hints at intellectual, mental, or physical weakness, even as we gesture toward the value of diversity and innovation. Examining everything from campus accommodation processes, to architecture, to popular films about college life, Dolmage argues that disability is central to higher education, and that building more inclusive schools allows better education for all.
No Logo
Naomi Klein - 2000
First published before the World Trade Organization protests in Seattle, this is an infuriating, inspiring, and altogether pioneering work of cultural criticism that investigates money, marketing, and the anti-corporate movement.As global corporations compete for the hearts and wallets of consumers who not only buy their products but willingly advertise them from head to toe—witness today's schoolbooks, superstores, sporting arenas, and brand-name synergy—a new generation has begun to battle consumerism with its own best weapons. In this provocative, well-written study, a front-line report on that battle, we learn how the Nike swoosh has changed from an athletic status-symbol to a metaphor for sweatshop labor, how teenaged McDonald's workers are risking their jobs to join the Teamsters, and how "culture jammers" utilize spray paint, computer-hacking acumen, and anti-propagandist wordplay to undercut the slogans and meanings of billboard ads (as in "Joe Chemo" for "Joe Camel").No Logo will challenge and enlighten students of sociology, economics, popular culture, international affairs, and marketing."This book is not another account of the power of the select group of corporate Goliaths that have gathered to form our de facto global government. Rather, it is an attempt to analyze and document the forces opposing corporate rule, and to lay out the particular set of cultural and economic conditions that made the emergence of that opposition inevitable." —Naomi Klein, from her Introduction
All Souls
Javier Marías - 1989
No one's eyes were sharper, however, than those of the visiting Spanish lecturer, invited as a guest on this occasion, and eventually the two young people were lovers, unbeknown to Clare's husband. And if the Spaniard was at pains to cover their tracks, his beloved left evidence of adultery with gay abandon - and all this in a university that was a forcing house of gossip and intrigue, a place where "at every word a reputation dies".