It shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English, and investigates the cultural consequences of the domestic values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. Venuti locates alternative translation theories and practices in British, American and European cultures which aim to communicate linguistic and cultural differences instead of removing them.The first edition, now ten years old, is still widely cited by academics in many disciplines and has had a huge influence on the whole field of Translation Studies. A new edition offers Venuti the chance to keep this influence alive, updating and advancing his argument and answering his (few) critics.

    In this updated and expanded 10th anniversary edition, internationally known leadership transition expert Michael D. Watkins gives you the keys to successfully negotiating your next move—whether you’re onboarding into a new company, being promoted internally, or embarking on an international assignment.In The First 90 Days, Watkins outlines proven strategies that will dramatically shorten the time it takes to reach what he calls the "breakeven point" when your organization needs you as much as you need the job. This new edition includes a substantial new preface by the author on the new definition of a career as a series of transitions; and notes the growing need for effective and repeatable skills for moving through these changes. As well, updated statistics and new tools make this book more reader-friendly and useful than ever.As hundreds of thousands of readers already know, The First 90 Days is a road map for taking charge quickly and effectively during critical career transition periods—whether you are a first-time manager, a mid-career professional on your way up, or a newly minted CEO.

    She shows how you, too, can get terrific ideas for stories, invent great beginnings and endings, write sparkling dialogue, develop memorable characters—and much, much more. She advises you about what to do when you feel stuck—and how to use helpful criticism. Best of all, she offers writing exercises that will set your imagination on fire.With humor, honesty, and wisdom, Gail Carson Levine shows you that you, too, can make magic with your writing.

    "Models for Writers" continues to offer thought-provoking selections organized to demonstrate not only the rhetorical patterns that students will use in their own essays but also the elements and language that will make those essays effective. With a wide variety of new selections and new attention to sentence grammar, reading comprehension, and critical thinking, the new edition of "Models for Writers" once again stakes its claim as America's best-selling short essay reader.

    Ordinary art. Ordinary art means something like: all art not made by Mozart. After all, art is rarely made by Mozart-like people; essentially-statistically speaking-there aren't any people like that. Geniuses get made once-a-century or so, yet good art gets made all the time, so to equate the making of art with the workings of genius removes this intimately human activity to a strangely unreachable and unknowable place. For all practical purposes making art can be examined in great detail without ever getting entangled in the very remote problems of genius."--from the Introduction

    Jonathan Culler, an extremely lucid commentator and much admired in the field of literary theory, offers discerning insights into such theories as the nature of language and meaning, and whether literature is a form of self-expression or a method of appeal to an audience. Concise yet thorough, Literary Theory also outlines the ideas behind a number of different schools: deconstruction, semiotics, postcolonial theory, and structuralism, among others. From topics such as literature and social identity to poetry, poetics, and rhetoric, Literary Theory: A Very Short Introduction is a welcome guide for anyone interested in the importance of literature and the debates surrounding it.About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundreds of key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam.

    Telling True Stories presents their best advice—covering everything from finding a good topic, to structuring narrative stories, to writing and selling your first book. More than fifty well-known writers offer their most powerful tips, including: • Tom Wolfe on the emotional core of the story • Gay Talese on writing about private lives • Malcolm Gladwell on the limits of profiles • Nora Ephron on narrative writing and screenwriters • Alma Guillermoprieto on telling the story and telling the truth • Dozens of Pulitzer Prize–winning journalists from the Atlantic Monthly, New Yorker, New York Times, Los Angeles Times, Washington Post and more . . .The essays contain important counsel for new and career journalists, as well as for freelance writers, radio producers, and memoirists. Packed with refreshingly candid and insightful recommendations, Telling True Stories will show anyone fascinated by the art of writing nonfiction how to bring people, scenes, and ideas to life on the page.

    But there is one other motive which is as strong as any of these — the search for beauty. Mathematics is an art, and as such affords the pleasures which all the arts afford." In this erudite, entertaining college-level text, Morris Kline, Professor Emeritus of Mathematics at New York University, provides the liberal arts student with a detailed treatment of mathematics in a cultural and historical context. The book can also act as a self-study vehicle for advanced high school students and laymen. Professor Kline begins with an overview, tracing the development of mathematics to the ancient Greeks, and following its evolution through the Middle Ages and the Renaissance to the present day. Subsequent chapters focus on specific subject areas, such as "Logic and Mathematics," "Number: The Fundamental Concept," "Parametric Equations and Curvilinear Motion," "The Differential Calculus," and "The Theory of Probability." Each of these sections offers a step-by-step explanation of concepts and then tests the student's understanding with exercises and problems. At the same time, these concepts are linked to pure and applied science, engineering, philosophy, the social sciences or even the arts.In one section, Professor Kline discusses non-Euclidean geometry, ranking it with evolution as one of the "two concepts which have most profoundly revolutionized our intellectual development since the nineteenth century." His lucid treatment of this difficult subject starts in the 1800s with the pioneering work of Gauss, Lobachevsky, Bolyai and Riemann, and moves forward to the theory of relativity, explaining the mathematical, scientific and philosophical aspects of this pivotal breakthrough. Mathematics for the Nonmathematician exemplifies Morris Kline's rare ability to simplify complex subjects for the nonspecialist.

    The emphasis is on political, social and cultural forces that affect language. The fifth edition reflects the latest trends and statistics of the past 10 years in a revised and updated Chapter One, "English Present and Future." It also provides a new section on gender issues and linguistic change and includes a thorough revision of Chapter 11, "The English Language in America," including updated material on African American Vernacular English. Discusses Black English and varieties of English in both Africa and Asia, as well as varieties in the United States, Australia and Canada. Includes a map of American dialects. Provides examples of twentieth-century vocabulary. For multilingual readers or anyone who wishes to develop a well-rounded understanding of present-day English.

    Under the direction of Stephen Greenblatt, General Editor, the editors have reconsidered all aspects of the anthology to make it an even better teaching tool.

    But that's much more easily said than done. What does being happy actually mean? And how do you even know when you feel it?Across the millennia, philosophers have thought long and hard about happiness, and come up with all sorts of different definitions and ideas for how we might live a happier life. Here, Derren explores the history of happiness from classical times until today, when the self-help industry has attempted to claim happiness as its own. His aim is to reclaim happiness for us all, and enable us to appreciate the really good things in life for what they are.Fascinating, entertaining and revelatory, this is a book for anyone who has ever wondered if there must be more to life...

    Tolkien's creativity and the sources of his inspiration. Shippey shows in detail how Tolkien's professional background led him to write "The Hobbit" and how he created a timeless charm for millions of readers.

    Published in more than ten languages now, this book has been used as the definitive resource in dozens of corporate, professional development and university-based coaching programs as well as by thousands of individuals looking to elevate their communication, relationship and coaching skills. This fully revised third edition of Co-Active Coaching has been updated to reflect the expanded vision of the newly updated Co-Active Model and coaching course curriculum at The Coaches Training Institute, the training organization founded and run by the authors for 20 years. The third edition emphasizes evoking transformational change in the client and extends the use of the Co-Active Model into leadership management and its effectiveness throughout organizations. This edition also contains an on-line Coach's Toolkit (replacing the CD of the second edition), several new coaching demonstrations and more than 35 updated exercises, questionnaires, checklists and reproducible forms.

    This revision provides a step-by-step approach to making the thesis or dissertation process easier and more manageable.

    Helen Sword interviewed one hundred academics worldwide about their writing background and practices. Relatively few were trained as writers, she found, and yet all have developed strategies to thrive in their publish-or-perish environment.So how do these successful academics write, and where do they find the "air and light and time and space," in the words of poet Charles Bukowski, to get their writing done? What are their formative experiences, their daily routines, their habits of mind? How do they summon up the courage to take intellectual risks and the resilience to deal with rejection?Sword identifies four cornerstones that anchor any successful writing practice: Behavioral habits of discipline and persistence; Artisanal habits of craftsmanship and care; Social habits of collegiality and collaboration; and Emotional habits of positivity and pleasure. Building on this "BASE," she illuminates the emotional complexity of the writing process and exposes the lack of writing support typically available to early-career academics. She also lays to rest the myth that academics must produce safe, conventional prose or risk professional failure. The successful writers profiled here tell stories of intellectual passions indulged, disciplinary conventions subverted, and risk-taking rewarded. Grounded in empirical research and focused on sustainable change, Air & Light & Time & Space offers a customizable blueprint for refreshing personal habits and creating a collegial environment where all writers can flourish.