The Catholic Historical Review Marguerite Porete: The Mirror of Simple Souls translated and introduced by Ellen L. Babinsky preface by Robert E. Lerner LOVE: This Soul has within her the mistress of the Virtues, whom one calls Divine Love, who has transformed her completely into herself, is united to her, and which is why this Soul belongs neither to herself nor to the Virtues. Reason: But who are you, Love? says Reason. Are not you one of the Virtues with us even though you be above us? Love: I am God, says Love, for Love is God and God is Love, and this Soul is God by the condition of Love. Thus this precious beloved of mine is taught and guided by me, without herself, for she is transformed into me, and such a perfect one, says Love, takes my nourishment. Marguerite Porete (?-1310) We know very little about Marguerite Porete, only that she was a beguine from Hainaut who was burned at the stake as a relapsed heretic in 1310. She might have been a solitary itinerant beguine who expounded her teachings to interested listeners. She wrote The Mirror of Simple Souls in Old French sometime between 1296 and 1306. The format of the text is a dialogue among allegorical figures who represent the nature of the relation between the soul and God. The fundamental structure of the discourse is grounded in traditional Neoplatonist philosophy, and courtly language is used to express theological abstractions. The Mirror is a theological treatise which analyzes how love in human beings is related to divine love, and how the human soul by means of this relation may experience a lasting union of indistinct ion with God in this life. This is the first modern English translation of the complete text. The translation is based on a critical edition of the Old French and Latin versions of The Mirror. The introduction sets The Mirror in the maelstrom of political and ecclesiastical tensions and conflicts, and offers an analysis of the French beguine's thought.

    Using everyday language to explain difficult theological concepts, Teresa of Avila compares the contemplative life to a castle with seven chambers. Tracing the passage of the soul through each successive chamber, she draws a powerful picture of the path toward spiritual perfection. It is the most sublime and mature of Teresa's works, offering profound and inspiring reflections on such subjects as self-knowledge, humility, detachment, and suffering.One of the most celebrated works on mystical theology in existence, as timely today as when St. Teresa of Avila wrote it centuries ago, this is a treasury of unforgettable maxims on self-knowledge and fulfillment.

    Through these 'showings', Christ's sufferings were revealed to her with extraordinary intensity, but she also received assurance of God's unwavering love for man and his infinite capacity for forgiveness. Written in a vigorous English vernacular, the Revelations are one of the most original works of medieval mysticism and have had a lasting influence on Christian thought. This edition of the Revelations contains both the short text, which is mainly an account of the 'showings' themselves and Julian's initial interpretation of their meaning, and the long text, completed some twenty years later, which moves from vision to a daringly speculative theology. Elizabeth Spearing's translation preserves Julian's directness of expression and the rich complexity of her thought. An introduction, notes and appendices help to place the works in context for modern readers.

    This work contains the 26 visions of Hildegard of Bingen (1098-1179), who was the first of the great German mystics, as well as a poet and a prophet, a physician and a political moralist.

    Uniquely organized by subject rather than by author, The Essential Writings of Christian Mysticism explores how human life is transformed through the search for direct contact with God. Part one examines the preparation for encountering God through biblical interpretation and prayer; the second part focuses on the mystics’ actual encounters with God; and part three addresses the implications of the mystical life, showing how mystics have been received over time, and how they practice their faith through private contemplation and public actions.In addition to his illuminating Introduction, Bernard McGinn provides accessible headnotes for each section, as well as numerous biographical sketches and a selected bibliography.Praise for The Essential Writings of Christian Mysticism “No one is better equipped than Bernard McGinn to provide a thorough and balanced guide to this vast literature….This is an anthology which deserves to be read not only by those who study Christian history and theology, but by believers who long to deepen their own lives of prayer and service.” -- Anglican Theological Review“Bernard McGinn, a preeminent historian and interpreter of the Christian mystical tradition, has edited this fine collection of mystical writings, organizing them thematically....McGinn offers helpful introductions to each thematic section, author and entry, as well as a brief critical bibliography on mysticism. Published in the Modern Library Classic series, this is a great value.” – Christian Century"No-one is better equipped than Professor McGinn to provide a thorough and balanced guide to this vast literature. A first-class selection, by a first-class scholar." -- Rowan Williams, Archbishop of Canterbury “This accessible anthology by the scholarly world’s leading historian of the Western Christian mystical tradition easily outstrips all others in its comprehensiveness, the aptness of its selection of texts, and in the intelligent manner of its organization.” -- Denys Turner, Horace Tracy Pitkin Professor of Historical Theology, Yale Divinity School"An immensely rich anthology, assembled and introduced by our foremost student of mysticism. Both the scholar and the disciple will find God’s plenty here." -- Barbara Newman, Professor of English, Religion, and Classics, John Evans Professor of Latin, Northwestern University"An unusually clear and insightful exposition of major texts selected by one of the greatest scholars in the field of Christian mysticism, based on his vast erudition and uniquely sensitive interpretation. Like his other books, this one too is destined to become a classic.” -- Professor Moshe Idel, Hebrew University, Jerusalem

    1182-1226) and Clare (c. 1193-1254) together shaped the spirituality of early 13th-century Europe. Here for the first time in English are their complete writings, brought together in one volume.

    This is a comprehensive attempt to make the spiritual tradition of large areas of mankind more generally accessible to the ordinary interested reader. A. M. Allchin in Church Times Catherine of Siena-The Dialogue translation and introduction by Suzanne Noffke, O.P., preface by Giuliana Cavallini If you have received my love sincerely without self-interest, you will drink your neighbor's love sincerely. It is just like a vessel that you fill at the fountain. If you take it out of the fountain to drink, the vessel is soon empty. But if you hold your vessel in the fountain while you drink, it will not get empty: indeed, it will always be full. Catherine of Siena, 1347-1380 This is the crowning spiritual work of the only woman other than Teresa of Avila to be granted the title of Doctor of the Roman Catholic Church. This volume was simply called my book by the fourteenth-century Italian saint. The aim of her book (one of the first books to see print in Spain, Germany, Italy, and England), says Dr. Noffke in her Foreword, was the instruction and encouragement of all those whose spiritual welfare was her concern. Catherine was a mystic whose plunge into God plunged her deep into the affairs of society, Church and the souls who came under her influence. Professor Noffke goes on to call The Dialogue a great tapestry to which Catherine adds stitch upon stitch until she is satisfied that she has communicated all she can of what she has learned of the way of God. In this, the sixth centenary of the great Dominican's death, we live in a time so badly in need of her sense of institutional reform as flowing from Divine truth, love and charity. Dr. Noffke says: In the opening pages of The Dialogue Catherine presents a series of questions or petitions to God the Father each of which receives a response and amplification. There is the magnificent symbolic portrayal of Christ as the bridge. There are specific discussions of discernment, tears (true and false spiritual emotion), truth, the sacramental heart ('mystic body') of the Church, divine providence, obedience.... It is not so much a treatise to be read as it is a conversation to be entered into with earnest leisure and leisurely earnest.

    Originally written in the 14th century, now part of the HarperCollins Spiritual classics series, this beautiful contemplative resource, has been embraced for hundreds of years for its simple, engaging style and spiritual truths. As the unknown author assures us, “if you are to experience Him or to see Him at all, insofar as it is possible here, it must always be in this cloud.” —The Cloud of Unknowing.

    The real identity of the person who chose to write under the pseudonym of Dionysius the Areopagite is unknown. Even the exact dates of his writings have never been determined. Moreover the texts themselves, though relatively short, are at points seemingly impenetrable and have mystified readers over the centuries. Yet the influence of this shadowy figure on broad range of mystical writers from the early middle ages on is readily discernible. His formulation of a method of negative theology that stresses the impotence of humans' attempt to penetrate the "cloud of unknowing" is famous as is his meditation on the divine names.Despite his influence, relatively few attempts have been made to translate the entire corpus of his written into English. Here in one volume are collected all of the Pseudo-Dionysius' works. Each has been translated from the Migne edition, with reference to the forthcoming Göttingen critical edition of A.M. Ritter, G. Heil, and B. Suchla.To present these works to the English-speaking public, an outstanding team of six research scholars has been assembled. The lucid translation of Colm Luibheid has been augmented by Paul Rorem's notes and textual collaboration. The reader is presented a rich and varied examination of the main themes of Dionysian spirituality by René Roques, an incisive discussion of the original questions of the authenticity and alleged heresies in the Dionysian corpus by Jaroslav Pelikan, a comprehensive tracing Dionysius' influence on medieval authors by Jean Leclercq, and a survey by Karlfried Froehlich of the reception given the corpus by Humanists and sixteenth-century Reformers.

    295-373) Bishop of Alexandria, spiritual master and theologian, was a major figure of 4th-century Christendom.Contents:Foreword -- Preface -- Introduction --The life and affairs of our holy father Antony --A letter of Athanasius, our holy father, Archbishop of Alexandria, to Marcellinus on the interpretation of the Psalms.

    

    This meditation on the spiritual life has inspired readers from Thomas More and St. Ignatius Loyola to Thomas Merton and Pope John Paul I. Written by the Augustinian monk Thomas à Kempis between 1420 and 1427, it contains clear instructions for renouncing wordly vanities and locating eternal truths. No book has more explicitly and movingly described the Christian ideal:

    Origen (c. 185-254) was born in Alexandria and lived through the turbulent years during the collapse of the Roman Empire.  Origen - An Exhortation to Martyrdom, Prayer, First Principles: Book IV, Prologue to the Commentary on the Song of Songs, Homily XXVII on Numbers - translation and introduction by Rowan A. Greer - preface by Hans Urs von Balthasar "Indeed, the soul is led by a heavenly love and desire when once the beauty and glory of the Word of God has been perceived; he falls in love with His splendor and by this receives from Him some dart and wound of love."Origen (c.—---254) Origen was born in Alexandria close to the end of the second century. His life spanned the turbulent years during the collapse of the Roman Empire. He sought to rescue and transform what was best of the Roman world and to translate the Christian spiritual quest into a language intelligible to the thoughtful and educated nonbeliever of his day. Origen is one of the first and most important of the Christian mystics, and many of the great themes of spiritual literature can be traced back to him. Von Balthasar, the eminent Swiss theologian, in his preface says of him, "As towering a figure as Augustine and Aquinas...his work is aglow with the fire of a Christian creativity which even in the greatest of his successors burned merely with a borrowed flame."The collected works in this volume represent the heart of Origen's spiritual vision. The translation and introduction is by Rowan A. Greer of the Yale Divinity School.

    Kenneth L. Woodward Religion Editor of Newsweek Magazine in Publishers Weekly Bonaventure-The Soul's Journey into God, The Tree of Life, The Life of St. Francis translation and introduction by Ewert Cousins, preface by Ignatius Brady, O.F.M. But if you wish to know how these things come about ask grace not instruction, desire not understanding, the groaning of prayer not diligent reading, the Spouse not the teacher, God not man, darkness not clarity, not light but the fire that totally enflames and carries us into God by ecstatic unctions and burning affections. This fire is God and his furnace is in Jerusalem... Bonaventure, 1217-1274 Long before Bonaventure was called The Prince of Mystics by Leo XIII or The Seraphic Doctor by John Gerson, he was known throughout the Christian world as The Devout Teacher. Professor Ewert Cousins says in his introduction, In the history of Western Spirituality, Bonaventure holds a central and pivotal position. The 13th century friar, professor at the University of Paris, minister general of the Franciscan Order, cardinal and advisor to popes, played a major role in the spiritual ferment of the high Middle Ages...when Islamic, Jewish and Christian spirituality were flourishing-he produced one of the richest syntheses of Christian spirituality. Although cosmic in its scope, it was distinctively Christian in its content, grounded in the doctrine of the Trinity and devotion to the humanity of Christ. Within Christianity he achieved a striking integration of Eastern and Western elements. The three works contained in this volume offer the core of his vision. In The Soul's Journey into God, considered Bonaventure's masterpiece, he takes the six-winged Seraph as the symbol for the six stages of contemplation in which the created world is seen as a reflection of God. The Tree of Life is a simple meditation on the life of Jesus, based on the Gospel accounts in which Christ is seen as the Tree of Life on whose branches blossom such virtues as humility, piety, patience, constancy and justice. The Life of St. Francis was the official biography commissioned by the Franciscan Order in 1260. The editor of this volume, Dr. Ewert Cousins, is Professor of Theology, Fordham University and Visiting Professor, Columbia University. He is Director of the Spirituality Graduate Program at Fordham. Ignatius Brady, O.F.M., who wrote the preface to this volume, is one of the world's leading authorities on Bonaventure and early Franciscan spirituality. He is Prefect of the Theology Section of the Franciscan research center, Collegio S. Bonaventura at Grottaferrata near Rome. +

    The personal tones of the translations, the blend of reverence and humor so characteristic of him, show how deeply Merton identified with the legendary authors of these sayings and parables, the fourth-century Christian Fathers who sought solitude and contemplation in the deserts of the Near East.The hermits of Screte who turned their backs on a corrupt society remarkably like our own had much in common with the Zen masters of China and Japan, and Father Merton made his selection from them with an eye to the kind of impact produced by the Zen mondo.