Book picks similar to
Poems to Dream Together/Poemas Para Sonar Juntos by Francisco X. Alarcón
poetry
bilingual
picture-book
picture-books
¡Vamos! Let's Go to the Market
Raúl the Third - 2019
This bilingual board book teaches readers simple words in Spanish as they experience the bustling life of a border town. Follow Little Lobo and his dog Bernabe as they deliver supplies to a variety of vendors, selling everything from sweets to sombreros, portraits to piñatas, carved masks to comic books!
Diego Rivera: His World and Ours
Duncan Tonatiuh - 2011
It tells the story of Diego as a young, mischievous boy who demonstrated a clear passion for art and then went on to become one of the most famous painters in the world. Duncan Tonatiuh also prompts readers to think about what Diego would paint today. Just as Diego's murals depicted great historical events in Mexican culture or celebrated native peoples, if Diego were painting today, what would his artwork depict? How would his paintings reflect today's culture?Diego Rivera: His World and Ours is a wonderful introduction to this great artist.Praise for Diego Rivera« “By establishing a link between modern readers and Rivera and challenging them to "make our own murals," the author makes art both aspiration and action. Both solid introduction and exhortation, this book will thrill budding artists.” –Kirkus Reviews, starred review “Kids will want to talk about the great painter, and young artists will find inspiration for their own creations.” –Booklist
Bats at the Beach
Brian Lies - 2006
The first of many nighttime adventures with the award-winning Bat Book series. Quick, call out! Tell all you can reach: the night is just perfect for bats at the beach! So pack your buckets, banjos, and blankets—don’t forget the moon-tan lotion—and wing with this bunch of fuzzy bats to where foamy sea and soft sand meet. Brian Lies’s enchanting art and cheery beachside verse will inspire bedtime imaginations again and again. Come visit a bedazzling world of moonlight, firelight, and . . . bats! Check out brianlies.com for more escapades with these zany bats.
Science Verse
Jon Scieszka - 2004
/ 'Cause whether his or hers amoeba, / They too feel like you and meba.What if a boring lesson about the food chain becomes a sing-along about predators and prey? A twinkle-twinkle little star transforms into a twinkle-less, sunshine-eating-and rhyming Black Hole? What if amoebas, combustion, metamorphosis, viruses, the creation of the universe are all irresistible, laugh-out-loud poetry? Well, you're thinking in science verse, that's what. And if you can't stop the rhymes ... the atomic joke is on you. Only the amazing talents of Jon Scieszka and Lane Smith, the team who created Math Curse, could make science so much fun.
Nothing Rhymes with Orange
Adam Rex - 2017
But when one particularly intuitive Apple notices how Orange is feeling, the entire English language begins to become a bit more inclusive.• A charming book that teaches lessons about friendship and inspires conversations about inclusiveness and cherishing our differences• The bright and big illustrations paired with funny rhymes are sure to bring a smile to readers of all ages• Adam Rex is the author and illustrator of many beloved picture books and novels, including the New York Times bestseller Frankenstein Makes a Sandwich, and has worked with the likes of Jon Scieszka, Mac Barnett, and Jeff KinneyA Huffington Post Best Book of the Year: Vibrant illustrations, enjoyable rhyming text, and a sweet, happy ending make Nothing Rhymes with Orange a book you'll keep coming back to time and time again.• Great read-aloud book for families and classrooms• Books for kids ages 5-6 • Books for kindergarten and up
Areli Is a Dreamer: A True Story by Areli Morales, a DACA Recipient
Areli Morales - 2021
Gone were the Saturdays at Abuela's house, filled with cousins and sunshine. Instead, things were busy and fast and noisy. Areli's limited English came out wrong, and schoolmates accused her of being illegal. But time passed, and Areli slowly became a New Yorker--although not an American citizen. I could do anything here, Areli says one day to the city sky. Someday, I will.This is a moving story--one that resonates with millions of immigrants who make up the fabric of our country--about one girl living in two worlds, a girl whose DACA application was eventually approved and who is now living her American dream.
Giving Thanks: A Native American Good Morning Message
Jake Swamp - 1995
"Giving Thanks" is a special children's version of the Thanksgiving Address, a message of gratitude that originated with the Native people of upstate New York and Canada and that is still spoken at ceremonial gatherings held by the Iroquois, or Six Nations.
When Angels Sing: The Story of Rock Legend Carlos Santana
Michael James Mahin - 2018
It was a sound that filled the world with magic and love and feeling and healing—a sound that made angels real. Carlos wanted to make angels real, too. So he started playing music.Carlos tried el clarinete and el violín, but there were no angels. Then he picked up la guitarra. He took the soul of the Blues, the brains of Jazz, and the energy of Rock and Roll, and added the slow heat of Afro-Cuban drums and the cilantro-scented sway of the music he’d grown up with in Mexico. There were a lot of bands in San Francisco but none of them sounded like this. Had Carlos finally found the music that would make his angels real?
My Papi Has a Motorcycle
Isabel Quintero - 2019
She also sees a community that is rapidly changing around her.But as the sun sets purple-blue-gold behind Daisy Ramona and her papi, she knows that the love she feels will always be there.
Marta! Big & Small
Jen Arena - 2016
. . with some extraordinary animal friends!As Marta explores the jungle, she knows she's bigger than a bug, smaller than an elephant, and faster than a turtle. But then she meets the snake, who thinks Marta is sabrosa—tasty, very tasty! But Marta is ingeniosa, a very clever girl, and she outsmarts the snake with hilarious results.With simple Spanish and a glossary at the end, this fun read-aloud picture book teaches little ones to identify opposites and animals and learn new words.
Hear My Voice/Escucha mi voz: The Testimonies of Children Detained at the Southern Border of the United States
Warren Binford - 2021
The children's actual words (from publicly available court documents) are assembled to tell one heartbreaking story, in both English and Spanish (back to back). Each spread is illustrated in striking full-color by a different Latinx artist. A portion of sales will be donated to human rights organizations that work with children on the border.
First Day in Grapes
L. King Pérez - 2002
Every September they pick grapes and Chico starts at a new school again. Often other children pick on him--maybe because he is always new or maybe because he speaks Spanish sometimes. Chico's first day in third grade turns out to be different. His teacher likes him right away, and she and his classmates are quick to recognize his excellent math skills. He may even get to go to the math fair! When the fourth-grade bullies confront Chico in the lunchroom, he responds wisely with strengths of his own. Readers of all backgrounds will relate to Chico's bravery and the creative way he finds to resolve conflict. This story of personal triumph is a testament to the inner strength in all of us.
The Wolf, the Duck, and the Mouse
Mac Barnett - 2017
This is a story about a mouse, and how he got swallowed up by a wolf, and who he met down in its belly, and what happened after that.
Sing, Don’t Cry
Angela Dominguez - 2017
He brings his guitar, his music---and his memories.In this story inspired by the life of Apolinar Navarrete Diaz---author Angela Dominguez's grandfather and a successful mariachi musician---Abuelo and his grandchildren sing through the bad times and the good. Lifting their voices and their spirits, they realize that true happiness comes from singing together.
Golden Domes and Silver Lanterns: A Muslim Book of Colors
Hena Khan - 2012
From a red prayer rug to a blue hijab, everyday colors are given special meaning as young readers learn about clothing, food, and other important elements of Islamic culture, with a young Muslim girl as a guide. Sure to inspire questions and observations about world religions and cultures, Golden Domes and Silver Lanterns is equally at home in a classroom reading circle as it is being read to a child on a parent's lap.