He believes that many modern translations take liberties with the biblical text that would not be allowed with any other type of literary work. Also, what readers are presented with as biblical text is actually far from the original text. In literature, a simplified version of Milton's work is not Milton, and neither is an edition written in contemporary English. Anyone who is interested in Milton would find any version that changes his words unacceptable for serious study. Ryken argues that the same dedication to reproducing literature texts as closely as possible needs to be present in biblical translation. To do so it is necessary to take into account the difficulty of working with original languages. Only an essentially literal, "word for word" translation of the Bible can achieve sufficiently high standards in terms of literary criteria and fidelity to the original text.Ryken does not contest that many modern translations have been used for good, and believes that there is a place for a range of Bible translations, including children's Bibles and Bible paraphrases. His purpose is not to say that the only Bible available should be one that is essentially literal. Instead, he defines the translation theory and principles that would result in the best Bible for English-speaking people and serious students of the Bible, and also for the English-speaking church as a whole. He believes that an essentially literal translation is the natural result of following these principles.Along with a short history of translation, Ryken evaluates presuppositions that impact translation theory. He also examines fallacies about the Bible, translations in general, and Bible readers that influence what translation decisions are made. Believing that those who undertake the serious work of translating God's Word have an obligation both to God and to others, he assesses the theological, ethical, and hermeneutical issues involved and surveys difficulties with modern translations. Ryken's literary expertise gives him the perspective needed to provide Christians with a standard for comparing contemporary Bible translations, as well as an understanding of why some translations may not convey the very words of God.

    But the variety of the testimony can be lost by limiting one's interpretations or application of the prophetic word. Interpreting the Prophetic Word helps readers understand the harmony of the voices that reveal God's purposes in redemptive history. Dr. Willem VanGemeren explains clearly and fully the background of the prophetic tradition. He then interprets the message of the major and minor prophets, using historical context and literary form and structure as tools in his analysis. He concludes with an explanation of the relevance of the prophetic word today. Dr. VanGemeren's extensive research and scholarship is presented in a readable way to unlock the door of prophecy for readers. He helps them to interpret prophecy and invites them to listen to the prophets and to lives the prophetic word.

    Containing Jesus' Sermon on the Mount and a uniquely rich collection of parables, among many other things, Matthew has made a major contribution to the church throughout the centuries, and it still has much to say to the church today. This superb commentary in the Pillar series explores the meaning and relevance of Matthew in an eminently straightforward fashion. Leon Morris writes for readers who use commentaries to discover further what the Bible means. Throughout, he makes clear what he considers to be the meaning of the Greek text that Matthew has bequeathed to the church. A perceptive introduction precedes Morris's warmhearted verse-by-verse exposition of Matthew, an exposition based on his own literal translation of the text. Now a standard reference work on the Gospel of Matthew, this mature, evangelically oriented commentary will continue to meet the needs of students, pastor, and general readers alike.

    Enhanced and updated here by Donald A Hagner, this comprehensive, standard evangelical text now features augmented bibliographies and two completely new chapters on subjects that Ladd himself wanted to treat in a revised edition—the theology of each of the Synoptic Evangelists and the issue of unity and diversity in the New Testament—written, respectively, by R. T. France and David Wenham.

    Are these seemingly vindictive prayers acceptable in the mouths of Christians? How is a pastor supposed to preach these texts?James E. Adams wants us to embrace God's Word in its entirety, and that means examining the parts that make us uncomfortable. In short, helpful chapters, Adams answers a number of questions: Are these psalms from God? Who is the speaker in the psalms? May we pray these psalms today? It turns out that the Prince of Peace has much to teach us about war, and even the imprecatory psalms may be prayed with the merciful goal of conversion.Twenty-fifth anniversary edition—includes a new epilogue and additional chapter.

    Through a careful survey of work on Romans by both ancient Church Fathers and modern exegetical scholars, Ben Witherington III here argues that the interpretation of Romans since the Reformation has been far too indebted to — and at key points led astray by — Augustinian readings of the text as filtered through Luther, Calvin, and others. In this first full-scale socio-rhetorical commentary on Romans, Witherington gleans fresh insights from reading the text of Paul’s epistle in light of early Jewish theology, the historical situation of Rome in the middle of the first century A.D., and Paul’s own rhetorical concerns. Giving serious consideration to the social and rhetorical background of Romans allows readers to hear Paul on his own terms, not just through the various voices of his later interpreters. Witherington’s groundbreaking work also features a new, clear translation of the Greek text, and each section of the commentary ends with a brief discussion titled “Bridging the Horizons,” which suggests how the ancient text of Romans may speak to us today.

    This book equips readers with principles of interpretation, then moves on to apply those principles to specific genres and contexts. This second edition now contains an updated bibliography, a new chapter on inspiration and canon, and new exercises.

    Because of the cultural distance between the biblical world and our contemporary setting, we often bring modern Western biases to the text. For example:When Western readers hear Paul exhorting women to "dress modestly," we automatically think in terms of sexual modesty. But most women in that culture would never wear racy clothing. The context suggests that Paul is likely more concerned about economic modesty--that Christian women not flaunt their wealth through expensive clothes, braided hair and gold jewelry.Some readers might assume that Moses married "below himself" because his wife was a dark-skinned Cushite. Actually, Hebrews were the slave race, not the Cushites, who were highly respected. Aaron and Miriam probably thought Moses was being presumptuous by marrying "above himselfWestern individualism leads us to assume that Mary and Joseph traveled alone to Bethlehem. What went without saying was that they were likely accompanied by a large entourage of extended family.Biblical scholars Brandon O'Brien and Randy Richards shed light on the ways that Western readers often misunderstand the cultural dynamics of the Bible. They identify nine key areas where modern Westerners have significantly different assumptions about what might be going on in a text. Drawing on their own crosscultural experience in global mission, O'Brien and Richards show how better self-awareness and understanding of cultural differences in language, time and social mores allow us to see the Bible in fresh and unexpected ways. Getting beyond our own cultural assumptions is increasingly important for being Christians in our interconnected and globalized world. Learn to read Scripture as a member of the global body of Christ.

    In some cases these ideas were once peculiarly Baptists, though they are now more widely held among other groups. For Stan Norman, healthy Baptist churches intentionally and diligently adhere to their Baptist distinctives.

    With the help of charts and creative learning exercises, Chapell shows how expository preaching can reveal the redemptive aims of Scripture and offers a comprehensive approach to the theory and practice of preaching. He also provides help for special preaching situations.The second edition contains updates and clarifications, allowing this classic to continue to serve the needs of budding preachers. Numerous appendixes address many practical issues.

    Concise exegesis to help readers understand the original meaning of the biblical text in its historical, literary, and cultural context.Bridging Contexts. A bridge between the world of the Bible and the world of today, built by discerning what is timeless in the timely pages of the Bible.Contemporary Significance. This section identifies comparable situations to those faced in the Bible and explores relevant application of the biblical messages. The author alerts the readers of problems they may encounter when seeking to apply the passage and helps them think through the issues involved.This unique, award-winning commentary is the ideal resource for today's preachers, teachers, and serious students of the Bible, giving them the tools, ideas, and insights they need to communicate God's Word with the same powerful impact it had when it was first written.

    Close attention is paid both to the literary form in which the theology is expressed and to the original context to which the book was addressed. Contrary to many misunderstandings of Revelation, it is shown to be one of the masterpieces of early Christian literature, with much to say to the Church today. This study offers a unique account of the theology and message of Revelation.

    Edited by David Platt, Daniel L. Akin, and Tony Merida, this new commentary series, projected to be 48 volumes, takes a Christ-centered approach to expositing each book of the Bible. Rather than a verse-by-verse approach, the authors have crafted chapters that explain and apply key passages in their assigned Bible books.   Readers will learn to see Christ in all aspects of Scripture, and they will be encouraged by the devotional nature of each exposition presented as sermons and divided into chapters that conclude with a “Reflect & Discuss” section, making this series ideal for small group study, personal devotion, and even sermon preparation. It’s not academic but rather presents an easy reading, practical and friendly commentary.   The author of Exalting Jesus in Hebrews is Dr. R. Albert Mohler, Jr.

    Today's world is very different from the Greek, Roman and Jewish world of Jesus and the New Testament writers. Scholars devote their lives to the study of languages, archaeology and history in order to better understand the Bible and its cultures. But often the results of their studies are found only in academic libraries. For the first time, Craig Keener's Bible Background Commentary: New Testament provides the fruit of scholarly labors in a single volume arranged in convenient verse-by-verse format, covering the entire New Testament. Based on ten years of in-depth study, the Bible Background Commentary will be valuable for pastors in sermon preparation, for Sunday-school and other church teachers as they build lessons, for missionaries concerned not to import their own cultural biases into the Bible, for college and seminary students in classroom assignments, and for everyday Bible readers seeking to deepen and enhance their study of Scripture.

    Gorman takes the apostle seriously, as someone who speaks for God and to us. After an overview not only of Paul's radical transformation from persecutor to proclaimer but also of his letter-writing in the context of Paul's new mission, Reading Paul explores the central themes of the apostle's gospel: Gorman places special emphasis on the theopolitical character of Paul's gospel and on the themes of cross and resurrection, multiculturalism in the church, and peacemaking and nonviolence as the way of Christ according to Paul. Gorman also offers a distinctive interpretation of justification by faith as participation in Christ--an interpretation that challenges standard approaches to these Pauline themes. Reading Paul demonstrates that the apostle of faith, hope, and love speaks not only to our deepest spiritual needs but also to the challenging times in which we live. Endorsements: ""This splendid introduction to the Apostle Paul is the best book of its kind: concise, wise, insightful, thoroughly conversant with the best recent scholarship yet thoroughly clear and readable. Against the numerous distorted preconceptions that occlude our reading of Paul, Gorman brilliantly sketches a picture of Paul's gospel as a gracious, world-transforming message of peace and reconciliation. I will assign this as required reading for students in my introductory New Testament course and put it in the hands of as many pastors and laypeople as possible."" --Richard B. Hays, George Washington Ivey Professor of New Testament, The Divinity School, Duke University ""I once had the chance to meet a famous person of whom I was in awe. We met through a mutual friend who was able to coach me on how to better understand this person and not be so nervous around him. That's what Michael Gorman can do for people who want to get introduced to the apostle Paul. As someone who has gotten to know Paul by deeply immersing himself in Paul's writings for many years, Michael can be the mutual friend who orients you and helps you relax in the presence of a truly awe-inspiring person. For committed lay people to seminary students and pastors, this well-written and intelligent book will become a standard resource for reading Paul."" --Brian McLaren, author of A Generous Orthodoxy ""Michael Gorman has given us an extraordinary gift. He has written an eminently readable introduction to Paul's message that neither diminishes the apostle's practical wisdom nor domesticates it. He communicates the profound depth of Paul's thought in ways that are as inviting as they are challenging. Reading Paul is that rare book that deserves the widest possible readership."" --Joel B. Green, Professor of New Testament Interpretation, Fuller Theological Seminary ""Michael Gorman, already established as a perceptive and creative interpreter of Paul's letters, now offers us a user-friendly introduction to Paul the person. Gorman's book aptly fulfills the Companions series goal. He makes Paul our contemporary 'companion' by introducing major themes from Paul's letters in such a personal way. I warmly recommend this book to pastors, seminarians, and anyone interested in getting to know Paul better!"" --Fr. Ronald D. Witherup, SS, Provincial Superior of the U.S. Province of Sulpicians ""Reading Paul well means reading Paul specifically as Christian Scripture, 'the voice of God speaking to us, ' to use Michael Gorman's phrase. In this book, Gorman not only reads Paul well, he exemplifies a passion for helping others in the Church to do so. He elegantly weaves historical, social, and political aspects of Paul's context into a powerful theological reading of the apostle's letters that reverberates with contemporary implications for the church in North America. His lucid expo