Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    THE WORD AND PICTURE METHOD--Each new word, phrase, or sentence is accompanied by a line drawing that immediately explains its meaning.READY-MADE VOCABULARY--Right from the starts, this books leads you to speaking conversational Spanish. It utilizes everyday Spanish words and phrases that look and sound like their English equivalents.Also includes: - A traveler's word list- A pronunciation guide- A grammar section

    Editor Brian MacArthur surveys the greatest oratory past and present. From Moses to Abraham Lincoln, he shows that great speeches can be placed alongside the work of artists, poets, and priests and read with the same pleasure and intellectual enlightenment.

    A revised and updated edition of a humorous primer on the English language, expanded for an American audience, contains entries on correct and questionable usage, a glossary, and a pronunciation guide.

    Here you will find Shangri-La and El Dorado; Utopia and Middle Earth; Wonderland and Freedonia. Here too are Jurassic Park, Salman Rushdie's Sea of Stories, and the fabulous world of Harry Potter. The history and behavior of the inhabitants of these lands are described in loving detail, and are supplemented by more than 200 maps and illustrations that depict the lay of the land in a host of elsewheres. A must-have for the library of every dedicated reader, fantasy fan, or passionate browser, Dictionary is a witty and acute guide for any armchair traveler's journey into the landscape of the imagination.

    And everybody who has read it will agree that reports of the book’s death have been greatly exaggerated.”―Erik Spiekermann, typographerWe may love books, but do we know what lies behind them? In The Book, Keith Houston reveals that the paper, ink, thread, glue, and board from which a book is made tell as rich a story as the words on its pages―of civilizations, empires, human ingenuity, and madness. In an invitingly tactile history of this 2,000-year-old medium, Houston follows the development of writing, printing, the art of illustrations, and binding to show how we have moved from cuneiform tablets and papyrus scrolls to the hardcovers and paperbacks of today. Sure to delight book lovers of all stripes with its lush, full-color illustrations, The Book gives us the momentous and surprising history behind humanity’s most important―and universal―information technology.71 color illustrations

    It is designed for libraries, institutions and individuals who need or prefer the information in ebook format. All the hand signs were approved by American sign language experts. The signs are shown in large illustrations from two view points in order to facilitate understanding, as well as grouped together in a comprehensive chart. BONUS: The book contains a link to a set of unique printable ASL alphabet charts for your personal use.Lassal's work for Fingeralphabet.org has earned her a nomination for The German Prize for Civic Engagement 2013.

    The author covers the most important points of Portuguese grammar in the clearest possible way, concentrating upon the expressions that you would be most likely to use. All grammatical rules are illustrated with phrases and sentences that you can incorporate directly into your working vocabulary, and hints are generously sprinkled throughout, showing you how to replace difficult constructions with simpler ones.Constantly drawing comparisons with English construction, it presents in logical order all the major aspects of Portuguese grammar: word order, forming questions, nouns and articles, adjectives and adverbs, possessives, demonstrative adjectives and pronouns, how to form negatives, personal pronouns, conjunctions and prepositions, how to conjugate verbs in the major tenses, prepositions and infinitives, and so on.This grammar does not assume prior knowledge of either Portuguese grammar or of grammatical terms: one section is devoted to the definition of all grammatical terms used in the book.This is not a simplified study, but rather a selected grammar for adult use that points out many time-saving short cuts. It can be used alone either as a beginner or as a refresher course in Portuguese grammar or it can be an ideal supplement to a phrase book or record course for home study or class use. Contains four appendices covering regular conjugations, orthographic-changing verbs, and irregular verbs. Glossary of grammatical terms. Index.

    The 501 most commonly used Italian verbs are listed in table form, one verb per page, and conjugated in all tenses, identified by English infinitive forms. Verbs are both regular and irregular, and are presented alphabetically for easy reference. Added material related to verbs and verb usage is also presented, including lists of hundreds more regular verbs, idiomatic verb usage, and more.

    A wickedly entertaining collection of caustic quips and witty criticisms.[Note: originally published as two separate books, The Guinness Dictionary of Poisonous Quotes (1991) and The Guinness Dictionary of More Poisonous Quotes (1992).]

    Mignon Fogarty, whose popular podcasts have been downloaded over twenty million times and whose first book, Grammar Girl's Quick and Dirty Tips for Better Writing,was a New York Times bestseller.  For beginners to more advanced students, this guide covers it all: the parts of speech, sentences, and punctuation are all explained clearly and concisely with the warmth, wit, and accessibility Grammar Girl is known for.  Pop quizzes are scattered throughout to reinforce the explanations, as well as Grammar Girl's trademark Quick and Dirty Tips--easy and fun memory tricks to help with those challenging rules.  Complete with a writing style chapter and a guide to the different kinds of writing--everything from school papers to letter writing to e-mails--this guide is sure to become the one-stop, essential book on every student's desk.

    More than half the world's population now lives in cities, and for travelers they hold an endless fascination.

    There, a bore is "a person who talks when you wish him to listen," and happiness is "an agreeable sensation arising from contemplating the misery of another." This is the most comprehensive, authoritative edition ever of Ambrose Bierce’s satiric masterpiece. It renders obsolete all other versions that have appeared in the book’s ninety-year history.A virtual onslaught of acerbic, confrontational wordplay, The Unabridged Devil’s Dictionary offers some 1,600 wickedly clever definitions to the vocabulary of everyday life. Little is sacred and few are safe, for Bierce targets just about any pursuit, from matrimony to immortality, that allows our willful failings and excesses to shine forth.This new edition is based on David E. Schultz and S. T. Joshi’s exhaustive investigation into the book’s writing and publishing history. All of Bierce’s known satiric definitions are here, including previously uncollected, unpublished, and alternative entries. Definitions dropped from previous editions have been restored while nearly two hundred wrongly attributed to Bierce have been excised. For dedicated Bierce readers, an introduction and notes are also included.Ambrose Bierce’s Devil’s Dictionary is a classic that stands alongside the best work of satirists such as Twain, Mencken, and Thurber. This unabridged edition will be celebrated by humor fans and word lovers everywhere.

    Kamus Indonesia Inggris: An Indonesian-English Dictionary, 3rd edition.

    Included are idioms from Native American and African American speech as well as the Bible, Aesop, and Shakespeare.