Book picks similar to
Conference Interpreting Explained (Translation Practices Explained) by Roderick Jones
interpreting
non-fiction
nonfiction
english
Selected Poems of Christina Rossetti (Wordsworth Poetry Library)
Christina Rossetti - 1970
No reading of nineteenth century poetry can be complete without attention to this prolific and popular poet. Rossetti's inner life dominates her poetry, exploring loss and unattainable hope. Her divine poems have a freshness and toughness of thought, while many of her love poems are erotic, and as often express love for women as for men. The varied threads of Rossetti's concerns are drawn together in what is perhaps her greatest poem, the strange and ambiguous Goblin Market.304
A Defence of Poetry
Philip Sidney
Sidney argues with wit and irony that poetry is the art which best teaches what is good and true.
In Memoriam
Alfred Tennyson - 1850
It is perhaps because of this that the poem is still popular with and of interest to modern readers. Owing to its length and its arguable breadth of focus, the poem might not be thought an elegy or a dirge in the strictest formal sense.The poem is not arranged exactly in the order in which it was written. The prologue, for example, is thought to have been one of the last things written. Critics believe, however, that the poem as a whole is meant to be chronological in terms of the progression of Tennyson's grief. The passage of time is marked by the three descriptions of Christmas at different points in the poem, and the poem ends with a description of the marriage of Tennyson's sister."In Memoriam" is written in four-line ABBA stanzas of iambic tetrameter, and such stanzas are now called In Memoriam Stanzas. Though not metrically unusual, given the length of the work, the meter creates a tonal effect which often divides readers - is it the natural sound of mourning and grief, or merely monotonous? The poem is divided into 133 cantos (including the prologue and epilogue), and in contrast to its constant and regulated metrical form, encompasses many different subjects: profound spiritual experiences, nostalgic reminiscence, philosophical speculation, Romantic fantasizing and even occasional verse. The death of Hallam, and Tennyson's attempts to cope with this, remain the strand that ties all these together.Excerpt: Strong Son of God, immortal Love,Whom we, that have not seen thy face,By faith, and faith alone, embrace,Believing where we cannot prove ;Thine are these orbs of light and shade ;Thou madest Life in man and brute ;[...]
The Duchess of Malfi
John Webster - 1614
An entirely new introduction sets the tragedy in the context of pre-Civil War England and gives a revealing view of its imagery and dramatic action.From its well-documented early performances to the two productions seen in the West End of London in the 1995-96 season, a stage history gives an account of the play in performance. Students, actors, directors and theatre-goers will all find here a reappraisal of Webster's artistry in the greatest age of English theatre, which highlights why it has lived on stage with renewed force in the last decades of the twentieth century.
Anita and Me
Meera Syal - 1997
With great warmth and humor, Meera Syal brings to life a quirky, spirited 1960s mining town and creates in her protagonist what the Washington Post calls a “female Huck Finn.” The novel follows nine-year-old Meena through a year spiced with pilfered sweets and money, bad words, and compulsive, yet inventive, lies. Anita and Me offers a fresh, sassy look at a childhood caught between two cultures.
The Stories of English
David Crystal - 2004
But how did it evolve? How did a language spoken originally by a few thousand Anglo-Saxons become one used by more than 1,500 million? What developments can be seen as we move from Beowulf to Chaucer to Shakespeare to Dickens and the present day? A host of fascinating questions are answered in The Stories of English, a groundbreaking history of the language by David Crystal.
A Sentimental Journey
Laurence Sterne - 1768
This Penguin Classics edition includes an introduction and notes by Paul Goring.When Yorick, the roving narrator of Sterne's innovative final novel, sets off for France on a whim, he produces no ordinary travelogue. Jolting along in his coach from Calais, through Paris, and on towards the Italian border, the amiable parson is blithely unconcerned by famous views or monuments, but he engages us with tales of his encounters with all manner of people, from counts and noblewomen to beggars and chambermaids. And as drama piles upon drama, anecdote, flirtation and digression, Yorick's destination takes second place to an exhilarating voyage of emotional and erotic exploration. Interweaving sharp wit with warm humour and irony with genuine feeling, A Sentimental Journey paints a captivating picture of an Englishman's adventures abroad.In his introduction, Paul Goring discusses Sterne's literary career and his semi-autobiographical depiction of Yorick, and sets the novel within the context of eighteenth-century travel writing and the vogue of sentimental fiction. This edition also includes a chronology, updated further reading and notes.Laurence Sterne (1713-1768) graduated from Cambridge in 1737 and took holy orders, becoming a prebend in York Cathedral. His masterpiece, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman made him a celebrity but ill-health necessitated recuperative travel and A Sentimental Journey grew out of a seven-month trip through France and Italy. He died the year it was published, 1768.If you enjoyed A Sentimental Journey, you might like Sterne's The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, also available in Penguin Classics.
Shakespeare's Sonnets
William Shakespeare - 1609
Now being totally reedited for the third time, Arden editions offer the very best in contemporary scholarship. Each volume provides a clear and authoritative text, edited to the highest standards; detailed textual notes and commentary on the same page of the text; full contextual, illustrated introduction, including an in-depth survey of critical and performance approaches to the play; and selected bibliography.
Miss Brill
Katherine Mansfield - 1920
It follows her on a regular Sunday afternoon in the park, which she spends walking and sitting in the park, wearing an old but beloved fur. She sees the world as if it were a stage, and enjoys watching the people around her, often judging them condescendingly. However, she then overhears a young couple's remarks about her, and realizes that she is as bad as the people that she judges.
Roadie: My Life on the Road with Coldplay
Matt McGinn - 2010
Behind-the-scenes touring and recording stories are featured, as well as humorous and engaging anecdotes about Matt's relationship with Coldplay as they travel the globe and become one of the biggest bands in the world.
The Art of Fiction: Illustrated from Classic and Modern Texts
David Lodge - 1992
The art of fiction is considered under a wide range of headings, such as the Intrusive Author, Suspense, the Epistolary Novel, Time-shift, Magic Realism and Symbolism, and each topic is illustrated by a passage or two taken from classic or modern fiction. Drawing on writers as diverse as Henry James and Martin Amis, Jane Austen and Fay Weldon and Henry Fielding and James Joyce, David Lodge makes accesible to the general reader the richness and variety of British and American fiction. Technical terms, such as Interior Monologue, Metafiction, Intertextuality and the Unreliable Narrator, are lucidly explained and their applications demonstrated.Bringing to criticism the verve and humour of his own novels, David Lodge has provided essential reading for students of literature, aspiring writers, and anyone who wishes to understand how literature works.Beginning (Jane Austen, Ford Madox Ford) --The intrusive author (George Eliot, E.M. Forster) --Suspense (Thomas Hardy) --Teenage Skaz (J.D. Salinger) --The epistolary novel (Michael Frayn) --Point of view (Henry James) --Mystery (Rudyard Kipling) --Names (David Lodge, Paul Auster) --The stream of consciousness (Virginia Woolf) --Interior monologue (James Joyce) --Defamiliarization (Charlotte Bronte) --The sense of place (Martin Amis) --Lists (F. Scott Fitzgerald) --Introducing a character (Christopher Isherwood) --Surprise (William Makepeace Thackeray) --Time-shift (Muriel Spark) --The reader in the text (Laurence Sterne) --Weather (Jane Austen, Charles Dickens) --Repetition (Ernest Hemingway) --Fancy prose (Vladimir Nabokov) --Intertextuality (Joseph Conrad) --The experimental novel (Henry Green) --The comic novel (Kingsley Amis) --Magic realism (Milan Kundera) --Staying on the surface (Malcolm Bradbury) --Showing and telling (Henry Fielding) --Telling in different voices (Fay Weldon) --A sense of the past (John Fowles). Imagining the future (George Orwell) --Symbolism (D.H. Lawrence) --Allegory (Samuel Butler) --Epiphany (John Updike) --Coincidence (Henry James) --The unreliable narrator (Kazuo Ishiguro) --The exotic (Graham Greene) --Chapters etc. (Tobias Smollett, Laurence Sterne, Sil Walter Scott, George Eliot, James Joyce) --The telephone (Evelyn Waugh) --Surrealism (Leonora Carringotn) --Irony (Arnold Bennett) --Motivation (George Eliot) --Duration (Donald Barthelme) --Implication (William Cooper) --The title (George Gissing) --Ideas (Anthony Burgess) --The non-fiction novel (Thomas Carlyle) --Metafiction (John Barth) --The uncanny (Edgar Allen Poe) --Narrative structure (Leonard Michaels) --Aporia (Samuel Beckett) --Ending (Jane Austen, William Golding)
The Loneliness of the Long-Distance Runner
Alan Sillitoe - 1959
The wardens have given the boy a light workload because he shows talent as a runner. But if he wins the national long-distance running competition as everyone is counting on him to do, Smith will only vindicate the very system and society that has locked him up. “The Loneliness of the Long-Distance Runner” has long been considered a masterpiece on both the page and the silver screen. Adapted for film by Sillitoe himself in 1962, it became an instant classic of British New Wave cinema. In “Uncle Ernest,” a middle-aged furniture upholsterer traumatized in World War II, now leads a lonely life. His wife has left him, his brothers have moved away, and the townsfolk treat him as if he were a ghost. When the old man finally finds companionship with two young girls whom he enjoys buying pastries for at a café, the local authorities find his behavior morally suspect. “Mr. Raynor the School Teacher” delves into a different kind of isolation—that of a voyeuristic teacher who fantasizes constantly about the women who work in a draper’s shop across the street. When his students distract him from his lustful daydreams, Mr. Raynor becomes violent. The six stories that follow in this iconic collection continue to cement Alan Sillitoe’s reputation as one of Britain’s foremost storytellers, and a champion of the condemned, the oppressed, and the overlooked. This ebook features an illustrated biography of Alan Sillitoe including rare images from the author’s estate.
Maria: or, The Wrongs of Woman
Mary Wollstonecraft - 1798
Her story of a woman incarcerated in a madhouse by her abusive husband dramatizes the effect of the English marriage laws, which made women virtually the property of their husbands.