The Passion According to G.H.


Clarice Lispector - 1964
    Availing herself of a single character, Lispector transforms a banal situation—a woman at home, alone—into an amphitheater for philosophical investigations. The first-person narration jousts with language, playfully but forcefully examining the ambiguous nature of words, with results ranging from the profound to the pretentious: "Prehuman divine life is a life of singeing nowness" or "The world interdepended with me, and I am not understanding what I say, never! never again shall I understand what I say. For how will I be able to speak without the word lying for me?" These linguistic games frame existential and experiential crises that Lispector savors and overcomes. Although this idiosyncratic novel will not have wider appeal, those with academic or markedly erudite tastes should find much to savour.

The Sea Cloak and other stories


Nayrouz Qarmout - 2017
    Drawing from her own experiences growing up in a Syrian refugee camp, as well as her current life in Gaza, these stories stitch together a patchwork of different perspectives into what it means to be a woman in Palestine today. Whether following the daily struggles of orphaned children fighting to survive in the rubble of recent bombardments, or mapping the complex, cultural tensions between different generations of refugees in wider Gazan society, these stories offer rare insights into one of the most talked about, but least understood cities in the Middle East. Taken together, the collection affords us a local perspective on a global story, and it does so thanks to a cast of (predominantly female) characters whose vantage point is rooted, firmly, in that most cherished of things, the home.

Diary of a Madman, The Government Inspector, Selected Stories


Nikolai Gogol - 1835
    This expanded collection of influential Russian satirist Nikolay Gogol's ingenious pieces now includes his most famous play.Includes a chronology, explanatory notes, and publishing history for each work.

Gentleman Practice


Buddy Wakefield - 2011
    It's a poetry book, from the perspective of a journal entry in the National Archives. The National Archives live in a building in Seattle behind barbed wire, directly next door to the Center for Spiritual Living. This is no accident. Gentleman Practice is a disarming de-haunting of accidents. There are no stunt doubles performing the honesty in this book. Head raised and victorious, he has crafted a translation of the human spirit on a small, practical patch, with a very fine tooth indeed. And, while many poetry books read like a thick epic series of sections, Gentleman Practice will no doubt rest in your hands like a well-oiled novel.

I Killed Scheherazade: Confessions of an Angry Arab Woman


Joumana Haddad - 2010
    In I Killed Scheherazade she challenges prevalent notions of identity and womanhood in the Middle East and speaks of her own intellectual development and the liberating impact of literature on her life. Fiery and candid, this is a provocative exploration of what it means to be an Arab woman today.Born in 1970 in Beirut, Joumana Haddad is an award-winning poet, literary translator, magazine publisher and journalist. Joumana is the cultural editor for the an-Nahar newspaper and in 2008 launched the Arab world’s first erotic cultural magazine, Jasad (Body). Joumana was chosen as one of the best Arab authors under 39 in 2009 (Beirut39). She lives in Lebanon with her two sons.

The Golden Ass


Apuleius
    The bewitched Lucius passes from owner to owner - encountering a desperate gang of robbers and being forced to perform lewd 'human' tricks on stage - until the Goddess Isis finally breaks the spell and initiates Lucius into her cult. It has long been disputed whether Apuleius meant this last-minute conversion seriously or as a final comic surprise and the challenge of interpretation continues to keep readers fascinated. Apuleius' enchanting story has inspired generations of writers such as Boccaccio, Shakespeare, Cervantes and Keats with its dazzling combination of allegory, satire, bawdiness and sheer exuberance, and The Golden Ass remains the most continuously and accessibly amusing book to have survived from Classical antiquity.

The Curious Case of Dassoukine’s Trousers


Fouad Laroui - 2012
    Laroui uses surrealism, laugh-out-loud humor, and profound compassion across a variety of literary styles to highlight the absurdity of the human condition, exploring the realities of life in a world where everything is foreign.Fouad Laroui has published over twenty novels and collections of short stories, poetry, and essays. Laroui teaches econometrics and environmental science at the University of Amsterdam, and lives between Amsterdam, Paris, and Casablanca.

Rebound


Kwame Alexander - 2018
    In this prequel to Newbery Medal winner The Crossover, Chuck Bell takes center stage, as readers get a glimpse of his childhood and how he became the jazz music worshipping, basketball star his sons look up to.

The Hungry Toilet


Jason Hall - 2012
    People are going missing and no one knows how or why. Your will meet some fantastic and hilarious characters on your way to solving the mystery. Includes the bonus story - Going on a Bat Hunt. The Hungry Toilet is a Top 10 Best Selling book with the author being described as the "New Roald Dahl of Rhyming." If your children enjoy Dr Seuss, Roald Dahl and David Walliams they will love this book too! Free to Amazon Prime Members Updated for all devices (Kindle, Paperwhite, Fire, HD, iPad & iPhone)

Karate Chop & Minna Needs Rehearsal Space


Dorthe Nors - 2015
    Lars has just dumped her by text message. Her friends are constantly flaunting their lovers, children and dogs (with Facebook as their cruel accomplice). And her neurotic sister is everywhere she turns. Minna needs security, and a place in Copenhagen to practise her music. Minna wants a child. Minna needs to stop being answerable to everyone. So, with only Ingmar Bergman for comfort and company, she decides to take a trip away from it all. In this novella, Dorthe Nors explores our struggles to find love, relate to others and simply be heard above the relentless noise of the modern age.

A Story as Sharp as a Knife: The Classical Haida Mythtellers and Their World


Robert Bringhurst - 1999
    For more than a thousand years before the Europeans came, a great culture flourished on these islands. In 1900 and 1901 the linguist and ethnographer John Swanton took dictation from the last traditional Haida-speaking storytellers, poets, and historians. Robert Bringhurst worked for many years with these manuscripts, and here he brings them to life in the English language. A Story as Sharp as a Knife brings a lifetime of passion and a broad array of skills—humanistic, scientific, and poetic—to focus on a rich and powerful tradition that the world has long ignored.

The Deceivers


Harold Robbins - 2008
    Left unprotected, the vast complex has been a treasure trove for thieves who mercilessly cut off pieces, mutilating thousand-year-old sculptures with chainsaws.Madison knows there is no possibility that this artifact could have been acquired legally. That knock on her door sends her to one of the most dangerous places on the planet: Phnom Penh, the sex-sin-drug capital of the Far East.Stepping into a cauldron of murder and antiquity-looting that takes her from New York to Cambodia, Hong Kong to Thailand, Madison keeps one step ahead of temple robbers who kill as easily as they steal. She finds comfort in the arms of a soldier of fortune; tangles with a Russian model and her stud "bodyguard," who introduce her to the New Eroticism; and gets entangled with a Cambodian prince whose sex moves not even the worldly Madison had tried. But how much is Madison willing to sacrifice in order to protect her priceless, irreplaceable antiquities...?

Ногти


Mikhail Elizarov - 2001
    "Fingernails" quickly became a sensation when it was released and has long been a bibliographic rarity and one of the most read texts on the Russian internet.

Tales of the Marvellous and News of the Strange


Malcolm C. Lyons
    Dating from at least a millennium ago, these are the earliest-known Arabic short stories, which survived in a single, ragged manuscript in a library in Istanbul. Some found their way into The Arabian Nights, but most have never been read in English before. Composed to fascinate their original audiences, these charming, surreal, baffling, and beautiful stories are indeed both marvelous and strange.

Ventrakl


Christian Hawkey - 2010
    Christian Hawkey's VENTRAKL folds poetry, prose, biography, translation practices, and photographic imagery into a ground-breaking collaboration with the 19th / early 20th century German Expressionist poet Georg Trakl. What evolves is a candid and deeply felt portrait of two authors--one at the beginning of the 20th century, the other at the beginning of the 21st century, one living and one dead--wrestling with fundamental concerns: how we read texts and images, how we are influenced and authored by other writers, and how the practice of translation--including mistranslation--is a way to ornament and enrich the space between literature and life.