Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    Hacker leads us into a world of philosophical investigation in which to smell a rat is ever so much easier than to trap it. Wittgenstein defined humans as language-using creatures. The role of philosophy is to ask questions which reveal the limits and nature of language. Taking the expression, description and observation of pain as examples, Hacker explores the ingenuity with which Wittgenstein identified the rules and set the limits of language. (less)

    Thoreau lived alone in a secluded cabin at Walden Pond. It is one of the most influential and compelling books in American literature. This new paperback edition-introduced by noted American writer John Updike-celebrates the 150th anniversary of this classic work. Much of Walden's material is derived from Thoreau's journals and contains such engaging pieces as "Reading" and "The Pond in the Winter" Other famous sections involve Thoreau's visits with a Canadian woodcutter and with an Irish family, a trip to Concord, and a description of his bean field. This is the complete and authoritative text of Walden-as close to Thoreau's original intention as all available evidence allows. For the student and for the general reader, this is the ideal presentation of Thoreau's great document of social criticism and dissent.

    In presenting a more inclusive canon of American literature, The Heath Anthology continues to balance the traditional, leading names in American literature with lesser-known writers and to build upon the anthology's other strengths: its apparatus and its ancillaries. Available in five volumes for greater flexibility, the Fifth Edition offers thematic clusters to stimulate classroom discussions and to show the treatment of important topics across the genres. The indispensable web site includes revised timelines, a multimedia gallery to support thematic clusters, and a searchable Instructor's Guide.

    Readers all over the world—Shakespeare Our Contemporary has been translated into nineteen languages since it appeared in 1961—have similarly found their responses to Shakespeare broadened and enriched. Mary McCarthy called the work "the best, the most alive, radical book about Shakespeare in at least a generation."

    This predicament seems inevitable, but in fact it's quite new. In medieval Europe, God's calling was a grounding force. In ancient Greece, a whole pantheon of shining gods stood ready to draw an appropriate action out of you. Like an athlete in “the zone,” you were called to a harmonious attunement with the world, so absorbed in it that you couldn’t make a “wrong” choice. If our culture no longer takes for granted a belief in God, can we nevertheless get in touch with the Homeric moods of wonder and gratitude, and be guided by the meanings they reveal?All Things Shining says we can. Hubert Dreyfus and Sean Dorrance Kelly illuminate some of the greatest works of the West to reveal how we have lost our passionate engagement with and responsiveness to the world. Their journey takes us from the wonder and openness of Homer’s polytheism to the monotheism of Dante; from the autonomy of Kant to the multiple worlds of Melville; and, finally, to the spiritual difficulties evoked by modern authors such as David Foster Wallace and Elizabeth Gilbert.Dreyfus, a philosopher at the University of California, Berkeley, for forty years, is an original thinker who finds in the classic texts of our culture a new relevance for people’s everyday lives. His lively, thought-provoking lectures have earned him a podcast audience that often reaches the iTunesU Top 40. Kelly, chair of the philosophy department at Harvard University, is an eloquent new voice whose sensitivity to the sadness of the culture— and to what remains of the wonder and gratitude that could chase it away—captures a generation adrift.Re-envisioning modern spiritual life through their examination of literature, philosophy, and religious testimony, Dreyfus and Kelly unearth ancient sources of meaning, and teach us how to rediscover the sacred, shining things that surround us every day. This book will change the way we understand our culture, our history, our sacred practices, and ourselves. It offers a new—and very old—way to celebrate and be grateful for our existence in the modern world.

    . . . A masterpiece.” —Margaret Atwood“No one who is invested in any kind of art . . . can read The Gift and remain unchanged.” —David Foster WallaceBy now a modern classic, The Gift is a brilliantly orchestrated defense of the value of creativity and of its importance in a culture increasingly governed by money and overrun with commodities. This book is even more necessary today than when it first appeared.An illuminating and transformative book, and completely original in its view of the world, The Gift is cherished by artists, writers, musicians, and thinkers. It is in itself a gift to all who discover the classic wisdom found in its pages.

    Forster's Aspects of the Novel is an innovative and effusive treatise on a literary form that, at the time of publication, had only recently begun to enjoy serious academic consideration. This Penguin Classics edition is edited with an introduction by Oliver Stallybrass, and features a new preface by Frank Kermode.First given as a series of lectures at Cambridge University, Aspects of the Novel is Forster's analysis of this great literary form. Here he rejects the 'pseudoscholarship' of historical criticism - 'that great demon of chronology' - that considers writers in terms of the period in which they wrote and instead asks us to imagine the great novelists working together in a single room. He discusses aspects of people, plot, fantasy and rhythm, making illuminating comparisons between novelists such as Proust and James, Dickens and Thackeray, Eliot and Dostoyevsky - the features shared by their books and the ways in which they differ. Written in a wonderfully engaging and conversational manner, this penetrating work of criticism is full of Forster's habitual irreverence, wit and wisdom.In his new introduction, Frank Kermode discusses the ways in which Forster's perspective as a novelist inspired his lectures. This edition also includes the original introduction by Oliver Stallybrass, a chronology, further reading and appendices.E. M. Forster (1879-1970) was a noted English author and critic and a member of the Bloomsbury group. His first novel, Where Angels Fear To Tread appeared in 1905. The Longest Journey appeared in 1907, followed by A Room With A View (1908), based partly on the material from extended holidays in Italy with his mother. Howards End (1910) was a story that centered on an English country house and dealt with the clash between two families, one interested in art and literature, the other only in business. Maurice was revised several times during his life, and finally published posthumously in 1971.If you enjoyed Aspects of the Novel, you might like Forster's A Room with a View, also available in Penguin Classics.

    She invites us behind the scenes of novel-writing, sharing her own habits and spilling the secrets of her craft. And she offers priceless advice to aspiring authors. As she works her way through one hundred novels–from classics such as the thousand-year-old Tale of Genji to recent fiction by Zadie Smith and Alice Munro–she infects us anew with the passion for reading that is the governing spirit of this gift to book lovers everywhere.

    In Poetic Justice, one of our most prominent philosophers explores how the literary imagination is an essential ingredient of just public discourse and a democratic society.

    In these myriad, multiform, endlessly changing expressions of the American experience, the authors and editors of this volume find a new American history.In more than two hundred original essays, "A New Literary History of America" brings together the nation s many voices. From the first conception of a New World in the sixteenth century to the latest re-envisioning of that world in cartoons, television, science fiction, and hip hop, the book gives us a new, kaleidoscopic view of what Made in America means. Literature, music, film, art, history, science, philosophy, political rhetoric cultural creations of every kind appear in relation to each other, and to the time and place that give them shape.The meeting of minds is extraordinary as T. J. Clark writes on Jackson Pollock, Paul Muldoon on Carl Sandburg, Camille Paglia on Tennessee Williams, Sarah Vowell on Grant Wood s "American Gothic," Walter Mosley on hard-boiled detective fiction, Jonathan Lethem on Thomas Edison, Gerald Early on "Tarzan," Bharati Mukherjee on "The Scarlet Letter," Gish Jen on "Catcher in the Rye," and Ishmael Reed on "Huckleberry Finn." From Anne Bradstreet and John Winthrop to Philip Roth and Toni Morrison, from Alexander Graham Bell and Stephen Foster to Alcoholics Anonymous, "Life," Chuck Berry, Alfred Hitchcock, and Ronald Reagan, this is America singing, celebrating itself, and becoming something altogether different, plural, singular, new.Please visit www.newliteraryhistory.com for more information. "

    Orange's essays range from the critical to the journalistic to the deeply personal; she seamlessly combines stories from her own life with incisive analysis as she explores everything from the intimacies we develop with celebrities and movie characters to the troubled creation of the most recent edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. With the insight of a young Joan Didion and the empathy of a John Jeremiah Sullivan, Orange dives into popular culture and the status quo and emerges with a persuasive and provocative book about how we live now. Her singular voice will resonate for years to come.

    Tolkien's The Lord of the Rings? His bright blue coat and yellow boots seem out-of-place with the grandeur of the rest of the narrative. In this book, C.R. Wiley shows that Tom is not an afterthought but Tolkien's way of making a profoundly important point. Tolkien once wrote, "[Tom Bombadil] represents something that I feel important, though I would not be prepared to analyze the feeling precisely. I would not, however, have left him in, if he did not have some kind of function." Tom Bombadil and his wife Goldberry are a small glimpse of the perfect beauty, harmony, and happy ending that we all yearn for in our hearts. To understand Tom Bombadil is to understand more of Tolkien and his deeply Christian vision of the world."

    Maybe they’re even suspicious of it. John Coltrane’s saxophonic flights of fancy, Jimi Hendrix’s feedback drenched guitar solos, Ravi Shankar’s sitar extrapolations—all these sounds seem like so much noodling or jamming, indulgent self-expression. “Just” improvising, as is sometimes said. For these music fans, it seems natural that music is meant to be composed. In the first book of its kind, John Corbett’s A Listener’s Guide to Free Improvisation provides a how-to manual for the most extreme example of spontaneous improvising: music with no pre-planned material at all. Drawing on over three decades of writing about, presenting, playing, teaching, and studying freely improvised music, Corbett offers an enriching set of tools that show any curious listener how to really listen, and he encourages them to enjoy the human impulse— found all around the world— to make up music on the spot.           Corbett equips his reader for a journey into a difficult musical landscape, where there is no steady beat, no pre-ordained format, no overarching melodic or harmonic framework, and where tones can ring with the sharpest of burrs. In “Fundamentals,” he explores key areas of interest, such as how the musicians interact, the malleability of time, overcoming impatience, and watching out for changes and transitions; he grounds these observations in concrete listening exercises, a veritable training regime for musical attentiveness. Then he takes readers deeper in “Advanced Techniques,” plumbing the philosophical conundrums at the heart of free improvisation, including topics such as the influence of the audience and the counterintuitive challenge of listening while asleep. Scattered throughout are helpful and accessible lists of essential resources—recordings, books, videos— and a registry of major practicing free improvisors from Noël Akchoté to John Zorn, particularly essential because this music is best experienced live.           The result is a concise, humorous, and inspiring guide, a unique book that will help transform one of the world’s most notoriously unapproachable artforms into a rewarding and enjoyable experience.

    Essential reading for students and anyone interested in the great philosophers, this book opens up appreciation of Heidegger beyond the study of philosophy to the reaches of poetry and our fundamental relationship to the world. Featuring "The Origin of the Work of Art," a milestone in Heidegger's canon, this enduring volume provides potent, accessible entry to one of the most brilliant thinkers of modern times.