Book picks similar to
Dirty Chinese: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" by Brenden O'Kane
chinese
non-fiction
china
languages
The Bonjour Effect: The Secret Codes of French Conversation Revealed
Julie Barlow - 2016
Yet one important lesson never seemed to sink in: how to communicate comfortably with the French, even when you speak their language. In The Bonjour Effect Jean-Benoît and Julie chronicle the lessons they learned after they returned to France to live, for a year, with their twin daughters. They offer up all the lessons they learned and explain, in a book as fizzy as a bottle of the finest French champagne, the most important aspect of all: the French don't communicate, they converse. To understand and speak French well, one must understand that French conversation runs on a set of rules that go to the heart of French culture. Why do the French like talking about "the decline of France"? Why does broaching a subject like money end all discussion? Why do the French become so aroused debating the merits and qualities of their own language? Through encounters with school principals, city hall civil servants, gas company employees, old friends and business acquaintances, Julie and Jean-Benoît explain why, culturally and historically, conversation with the French is not about communicating or being nice. It's about being interesting. After reading The Bonjour Effect, even readers with a modicum of French language ability will be able to hold their own the next time they step into a bistro on the Left Bank.
Chinese Literature: A Very Short Introduction
Sabina Knight - 2011
This Very Short Introduction tells the story of Chinese literature from antiquity tothe present, focusing on the key role literary culture played in supporting social and political concerns. Embracing traditional Chinese understandings of literature as encompassing history and philosophy as well as poetry and poetics, storytelling, drama, and the novel, Sabina Knight discusses thephilosophical foundations of literary culture as well as literature's power to address historical trauma and cultivate moral and sensual passions. From ancient historical records through the modernization and globalization of Chinese literature, Knight draws on lively examples to underscore theclose relationship between ethics and aesthetics, as well as the diversity of Chinese thought. Knight also illuminates the role of elite patronage; the ways literature has served the interests of specific groups; and questions of canonization, language, nationalism, and cross-cultural understanding.The book includes Chinese characters for names, titles, and key terms.
Britannia in Brief: The Scoop on All Things British
Leslie Banker - 2009
Fortunately, now an Anglo-American husband-and-wife team are here to help with a smart, funny, and handy guide that minds the gap between fact and fiction. From Whigs and Windsors to wankers and Wales, this spit-spot-on reference covers all manner of British history, society, culture, language, and everyday life, including• the class system, title envy, and a thumbnail sketch of British dynasties• highlights of the social season (yes, they have a social season)• Parliament, prime ministers, and a wild variety of political parties• British sports 101, including football (by which we mean soccer), cricket, rugby, snooker, and darts• answers to the pressing question: What’s on the telly?• British culinary delights, from Marmite to late-night tikka masala • odd pronunciations (e.g., how “St. John” becomes “Sin Jun”)• cockney slang, or why you should never get caught “telling porkies on the dog” • Londoners’ pride in the Tube and the truth about trainspottingSo whether you’re traveling to England on business or for pleasure, dating a Brit, hoping to comfort a homesick Londoner (whip up a treacle tart, recipe included), or simply curious about life across the pond, Britannia in Brief is the perfect companion.
The Highly Selective Dictionary for the Extraordinarily Literate
Eugene Ehrlich - 1997
People are interacting more frequently and more fervently than ever before, turning the English language into an indecipherable mess. Now, this unique and concise compendium presents the most confused and misused words in the language today -- words misused by careless speakers and writers everywhere. It defines, discerns and distinguishes the finer points of sense and meaning. Was it fortuitous or only fortunate? Are you trying to remember, or more fully recollect? Is he uninterested or disinterested? Is it healthful or healthy, regretful or regrettable, notorious or infamous? The answers to these and many more fascinating etymological questions can be found within the pages of this invaluable (or is it valuable?) reference.
Dictionary of Word Origins: Histories of More Than 8,000 English-Language Words
John Ayto - 1990
Written in a clear and informative style, the dictionary describes the Indo-European origins of English and includes many new words and coinages adopted each year.
Lost In Translation: Misadventures in English Abroad
Charlie Croker - 2006
Everything from hotel signs to baffling advertisements, such as the German beauty product offering a 'Cream shower for pretentious skin' or the Japanese bar that boasts 'Special cocktails for ladies with nuts', or the French warning at a swimming pool - 'Swimming is forbidden in the absence of the saviour.' Published in paperback for the first time this autumn, Lost in Translation demonstrates how widely the English language has travelled, though unfortunately some of it seems to have got a bit scrambled en route.
Inventing English: A Portable History of the Language
Seth Lerer - 2007
Many have written about the evolution of our grammar, pronunciation, and vocabulary, but only Lerer situates these developments in the larger history of English, America, and literature.Lerer begins in the seventh century with the poet Caedmon learning to sing what would become the earliest poem in English. He then looks at the medieval scribes and poets who gave shape to Middle English. He finds the traces of the Great Vowel Shift in the spelling choices of letter writers of the fifteenth century and explores the achievements of Samuel Johnson's Dictionary of 1755 and The Oxford English Dictionary of the late nineteenth and early twentieth centuries. He describes the differences between English and American usage and, through the example of Mark Twain, the link between regional dialect and race, class, and gender. Finally, he muses on the ways in which contact with foreign languages, popular culture, advertising, the Internet, and e-mail continue to shape English for future generations.Each concise chapter illuminates a moment of invention-a time when people discovered a new form of expression or changed the way they spoke or wrote. In conclusion, Lerer wonders whether globalization and technology have turned English into a world language and reflects on what has been preserved and what has been lost. A unique blend of historical and personal narrative, Inventing English is the surprising tale of a language that is as dynamic as the people to whom it belongs.
A Guide to Remembering Japanese Characters: All the Kanji Characters Needed to Learn Japanese and Ace the Japanese Language Proficiency Test
Kenneth G. Henshall - 1988
As useful as it is fascinating, it's a book any new or aspiring Japanese language scholar will visit over and over. In clear, large-sized entries, A Guide to Remembering Japanese Characters details each of the General Use Characters In clear, large-sized entires, A Guide to Remembering Japanese Characters details each of the General Use Characters—the 1,945 characters prescribed by the Japanese Ministry of Education for everyday use. Both Japanese readings and English meanings are given, along with stroke-count and stroke-order, examples of usage, and suggestions for memorizing. The components of each character are detailed. The Japanese kanji are graded according to Ministry of Education guidelines, allowing the student to prioritize them and track progress. It will appeal to students seeking to learn kanji as well as Japanese language enthusiasts who want to know the history and etymology of Japanese kanji. This book includes:Origins and meanings of over 2,000 characters.Beautifly hand–drawn kanji.Additional compound characters for each featured character.valuable suggestions and mnemonic devices for memorizing characters.All the standard characters official designed for common use.Comprehensive and clear, A Guide to Remembering Japanese Characters makes Japanese writing accessible to everyone wishing to learn Japanese.
The Great Eskimo Vocabulary Hoax and Other Irreverent Essays on the Study of Language
Geoffrey K. Pullum - 1991
Geoffrey K. Pullum's writings began as columns in Natural Language and Linguistic Theory in 1983. For six years, in almost every issue, under the banner "TOPIC. . .COMMENT," he published a captivating mélange of commentary, criticism, satire, whimsy, and fiction. Those columns are reproduced here—almost exactly as his friends and colleagues originally warned him not to publish them—along with new material including a foreword by James D. McCawley, a prologue, and a new introduction to each of these clever pieces. Whether making a sneak attack on some sacred cow, delivering a tongue-in-cheek protest against current standards, or supplying a caustic review of some recent development, Pullum remains in touch with serious concerns about language and society. At the same time, he reminds the reader not to take linguistics too seriously all of the time. Pullum will take you on an excursion into the wild and untamed fringes of linguistics. Among the unusual encounters in store are a conversation between Star Trek's Commander Spock and three real earth linguists, the strange tale of the author's imprisonment for embezzling funds from the Campaign for Typographical Freedom, a harrowing account of a day in the research life of four unhappy grammarians, and the true story of how a monograph on syntax was suppressed because the examples were judged to be libelous. You will also find a volley of humorous broadsides aimed at dishonest attributional practices, meddlesome copy editors, mathematical incompetence, and "cracker-barrel philosophy of science." These learned and witty pieces will delight anyone who is fascinated by the quirks of language and linguists.
Fry's English Delight: Word Games
Stephen Fry - 2011
Phill Juptitus talks about his personal word game habits, and we'll remember the late Humphrey Lyttelton's scurrilous account of Una Stubbs on I'm Sorry I Haven't a Clue.We'll travel deep inside the mind of puzzle-setter Chris Maslanka and visit the Comedy Store in London to experience the lightning reflexes of some top word-athletes. Plus, we'll examine an extraordinary claim—that the fashion for increasingly cryptic crosswords helped to defeat Hitler.Stephen Fry celebrates the fun side of the English language in this exclusive extended edition of a BBC Radio 4 special.
Literature: An Introduction to Reading and Writing
Edgar V. Roberts - 1986
It is not an afterthought and it is not treated as a separate chapter or appendix; but rather, it is the carefully integrated philosophy of Professor Roberts' approach to teaching literature and composition. Complete coverage of writing about each element and a total of 28 MLA-format student essays with accompanying commentary ensure student comprehension of writing about literature and therefore, produce better student papers.
Haley's Cleaning Hints
Graham Haley - 2001
The authors of Haley's Hints offer tips for cleaning around the home using common household products with multiples uses, presenting more than one thousand ingenious, economical solutions to help clean, unclutter, organize, and deodorize the home with such common products as toothpaste and vinegar.
Common Errors in English Usage
Paul Brians - 2002
Mixed-up, mangled expressions; foreign-language faux pas; confused and confusing terms; commonly mispronounced words - they're all explained in this useful guide.
Straight from the Fridge, Dad: A Dictionary of Hipster Slang
Max Décharné - 2000
It's great for decoding your favorite pulp fiction or noir classic.