Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    Hacker leads us into a world of philosophical investigation in which to smell a rat is ever so much easier than to trap it. Wittgenstein defined humans as language-using creatures. The role of philosophy is to ask questions which reveal the limits and nature of language. Taking the expression, description and observation of pain as examples, Hacker explores the ingenuity with which Wittgenstein identified the rules and set the limits of language. (less)

    Once students have understood the terms and concepts in their own language, it is easier for them to understand their textbook. With simple explanations and numerous examples, this brief handbook compares English and Spanish grammar and points out the similarities and differences.

    This textbook provides a lucid and integrative analysis of the central topics in pragmatics - deixis, implicature, presupposition, speech acts, and conversational structure. A central concern of the book is the relation between pragmatics and semantics, and Dr Levinson shows clearly how a pragmatic approach can resolve some of the problems semantics have been confronting and simplifying semantic analyses. The exposition is always clear and supported by helpful exemplification. The detailed analyses of selected topics give the student a clear view of the empirical rigour demanded by the study of linguistic pragmatics, but Dr Levinson never loses sight of the rich diversity of the subject. An introduction and conclusion relate pragmatics to other fields in linguistics and other disciplines concerned with language usage - psychology, philosophy, anthropology and literature.

    For the Stones, nothing would ever be the same again.For ten days on that tour, the Rolling Stones traveled by train and bus to play two shows a night in many of the same small town halls and theaters where they had begun their career. Performing brand new songs like "Bitch," "Brown Sugar," "Wild Horses," and "Can't You Hear Me Knockin'" from their as-yet-unreleased album Sticky Fingers live on stage for the very first time, they also played classics like "Midnight Rambler," "Honky Tonk Women," "Satisfaction," "Street Fighting Man," and Chuck Berry's "Little Queenie" and "Let It Rock."Because only one journalist—Robert Greenfield—was allowed to accompany the Stones on this tour, there has never before been a full-length account of the landmark event that marked the end of the first chapter of the Rolling Stones' extraordinary career.In a larger sense, Ain't It Time We Said Goodbye is the story of two artists on the precipice. For Mick Jagger and Ketih Richards, as well as those who traveled with them, the Rolling Stones' farewell tour of England was the end of the innocence. No laminates. No backstage passes. No security. No sound checks and no rehearsals. Just the Rolling Stones on the road playing rock 'n' roll the way it was truly meant to be seen and heard.Based on Greenfield's first-hand account as well as new interviews with many of the key players, Ain't It Time We Said Goodbye is a vibrant and thrilling look at the way it once was and would never be again in the world according to the Rolling Stones.

    The author covers the most important points of Portuguese grammar in the clearest possible way, concentrating upon the expressions that you would be most likely to use. All grammatical rules are illustrated with phrases and sentences that you can incorporate directly into your working vocabulary, and hints are generously sprinkled throughout, showing you how to replace difficult constructions with simpler ones.Constantly drawing comparisons with English construction, it presents in logical order all the major aspects of Portuguese grammar: word order, forming questions, nouns and articles, adjectives and adverbs, possessives, demonstrative adjectives and pronouns, how to form negatives, personal pronouns, conjunctions and prepositions, how to conjugate verbs in the major tenses, prepositions and infinitives, and so on.This grammar does not assume prior knowledge of either Portuguese grammar or of grammatical terms: one section is devoted to the definition of all grammatical terms used in the book.This is not a simplified study, but rather a selected grammar for adult use that points out many time-saving short cuts. It can be used alone either as a beginner or as a refresher course in Portuguese grammar or it can be an ideal supplement to a phrase book or record course for home study or class use. Contains four appendices covering regular conjugations, orthographic-changing verbs, and irregular verbs. Glossary of grammatical terms. Index.

    The essay focuses on political language, which, according to Orwell, "is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind." Orwell believed that the language used was necessarily vague or meaningless because it was intended to hide the truth rather than express it.

    From France (dogged by rail worker strikes), through Belgium, the Netherlands, Germany and Poland he goes, travelling as far east as Odessa by the Black Sea in Ukraine. With no set plans, simply a desire to let the trains lead the way, his trip takes him onwards via Hungary, the Balkans and Austria. Along the way he enjoys many an encounter, befriending fellow travellers as well as a conductor or two.This is a love letter to Europe, written from the trackside.

    When he was arrested, he claimed to act on behalf of the Knights Templar, a militant network sworn to protect Europe from Islam. But Norwegian police could find no evidence such a group existed. Was Breivik a genuine terrorist, driven by far-right ideology, or a deluded madman? Over the next year, this question would draw in police specialists, lawyers, psychiatrists, and experts in the far-right, culminating in a trial that ceased to be simply about guilt or innocence. Instead, the court would confront a more troubling question: how could such brutal acts become possible for a young man brought up in some of the most privileged parts of Oslo? In "Mind of a Madman", journalist Richard Orange draws on his own court reporting, three court psychiatric reports, police interviews, and transcripts from the trial to give the most complete account yet of a shocked society's attempt to understand the killer.

    There’s a famous piece of writing advice—offered by Ernest Hemingway, Stephen King, and myriad writers in between—not to use -ly adverbs like “quickly” or “fitfully.” It sounds like solid advice, but can we actually test it? If we were to count all the -ly adverbs these authors used in their careers, do they follow their own advice compared to other celebrated authors? What’s more, do great books in general—the classics and the bestsellers—share this trait?In Nabokov’s Favorite Word Is Mauve, statistician and journalist Ben Blatt brings big data to the literary canon, exploring the wealth of fun findings that remain hidden in the works of the world’s greatest writers. He assembles a database of thousands of books and hundreds of millions of words, and starts asking the questions that have intrigued curious word nerds and book lovers for generations: What are our favorite authors’ favorite words? Do men and women write differently? Are bestsellers getting dumber over time? Which bestselling writer uses the most clichés? What makes a great opening sentence? How can we judge a book by its cover? And which writerly advice is worth following or ignoring?

    She was soon bored, aimless, and lost in the woods. Hoping to challenge her restless, word-loving brain, and to find a new engagement with life, she began a serious study of Latin as an auditor at local colleges.   In Living with a Dead Language, Patty weaves elements of her personal life into the confounding grammar and syntax of Latin as she chronicles not only the daily slog but also the deep pleasures of trying to master an inflected language. Courses in Roman history and epigraphy give her new insight into her tragic, long-deceased mother; Horace into the loss of a brilliant friend;, Lucretius into her tenacious drivenness and attraction to Buddhism. Catullus calls up her early days in 1970s New York while Ovid adds a delightful dimension to the flora and fauna that surround her. Finally, Virgil reconciles her to her new life—no longer an urban exile but a scholar, writer, and teacher. Along the way, she meets an intriguing, impassioned cast of characters: professors, students, and classicists outside of academia who become her new colleagues and who keep Latin very much alive. Written with humor, candor, and an infectious enthusiasm for words and grammar, Patty’s book is a celebration of how learning and literature can transform the past and lead to a new, unexpected future.

    It teaches the fundamentals for reading German literary and scholarly texts of all levels of difficulty.  It can be used as an introductory text for scholars with no background in German, or it can serve as a reference text for students wishing to review German.  The grammar explanations are detailed and clear, addressing common problems students encounter while learning to read German.  The book includes thought-provoking and entertaining reading selections, consisting mainly of aphorisms and proverbs.  There are also 12 appendices, including a summary of German grammar, a partial answer key, strategies for learning German, and an extensive humanities vocabulary.  April Wilson has been offering German reading courses to graduate students in the University of Chicago community since 1972.  Her courses have an excellent reputation for providing students with the essentials of German grammar, quickly.