Book picks similar to
Ezra Pound: Translations by Ezra Pound
poetry
american
translation
poesia
The Unknown Poe
Edgar Allan Poe - 1980
Essays (in translation) by Charles Baudelaire Stéphane Mallarmé, Paul Valéry, & André Breton shed light on Poe’s relevance within European literary tradition.These are the arcana of Edgar Allan Poe: writings on wit, humor, dreams, drunkenness, genius, madness, and apocalypse. Here is the mind of Poe at its most colorful, its most incisive, and its most exceptional.Edgar Allan Poe's dark, melodic poems and tales of terror and detection are known to readers everywhere, but few are familiar with his cogent literary criticism, or his speculative thinking in science, psychology or philosophy. This book is an attempt to present his lesser known, out of print, or hard to find writings in a single volume, with emphasis on the theoretical and esoteric. The second part, "The Friend View," includes seminal essays by Poe's famous admirers in France, clarifying his international literary importance.America has never seen such a personage as Edgar Allan Poe. He is a figure who appears once an epoch, before passing into myth. American critics from Henry James to T. S. Eliot have disparaged and attempted to explain away his influence to no end, save to perpetuate his fame. Even the disdainful Eliot once conceded, "and yet one cannot be sure that one's own writing has not been influence by Poe.""Edgar Allan Poe was and is a turbulence, an anomaly among the major American writers of his period, an anomaly to this day. He both amazed and antagonized his contemporaries, who could not dismiss him from the first rank of writers, though many felt his work to be morally questionable and in dubious taste, and though he scourged them in print regularly in the course of producing a body of criticism that is sometimes flatly vindictive and often brilliant." —Marilynne Robinson, The New York Times Review of BooksEdgar Allan Poe (1809-1849), born in Boston, Massachusetts, was an American poet, writer, editor, and literary critic. He is well known for his haunting poetry and mysterious short stories. Regarded as being a central figure of Romanticism, he is also considered the inventor of detective fiction and the growing science fiction genre. Some of his most famous works include poems such as "The Raven," "Annabel Lee," and "A Dream Within a Dream"; tales such as "The Cask of Amontillado," "The Masque of Red Death," and "The Tell-Tale Heart."
The Best Poems of the English Language: From Chaucer Through Frost
Harold Bloom - 2004
For the first time Bloom gives his readers an elegant guide to reading poetry--a master critic’s distillation of a lifetime of teaching and criticism. He tackles such subjects as poetic voice, the nature of metaphor and allusion, and the nature of poetic value itself. Blooms writes “the work of great poetry is to aid us to become free artists of ourselves.” This essay is an invaluable guide to poetry.This edition will also include a recommended reading list of poems.
A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems
Fernando Pessoa - 2006
It includes generous selections from the three poetic alter egos that the Portuguese writer dubbed "heteronyms" - Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Alvaro de Campos - and from the vast and varied work he wrote under his own name.
Collected Poems, Prose, and Plays
Robert Frost - 1995
From the publication of his first collections, A Boy’s Will (1913) and North of Boston (1914), Frost was recognized as a poet of unique power and formal skill, and the enduring significance of his work has been acknowledged by each subsequent generation. His poetry ranges from deceptively simply pastoral lyrics and genial, vernacular genre pieces to darker meditations, complex and ironic.Here, based on extensive research into his manuscripts and published work, is the first authoritative and truly comprehensive collection of his writings. Brought together for the first time in a Library of America single volume is all the major poetry, a generous selection of uncollected poems, all of Frost’s dramatic writing, and the most extensive gathering of his prose writings ever published, several of which are printed here for the first time.The core of this collection is the 1949 Complete Poems of Robert Frost, the last collection supervised by Frost himself. This version of the poems is free of unauthorized editorial changes introduced into subsequent editions. Also included is In the Clearing (1962), Frost’s final volume of poetry. Verse drawn from letters, articles, pamphlets, and journals makes up the largest selection of uncollected poems ever assembled, including nearly two dozen beautiful early works printed for the first time. Also gathered here are all the dramatic works: three plays and two verse masques.The unprecedented prose section includes more than three times as many items as any other collection available. It is rich and diverse, presenting many newly discovered or rediscovered pieces. Especially unusual items include Frost’s contribution to John F. Kennedy’s inauguration and two fascinating 1959 essays on “The Future of Man.” Several manuscript items are published here for the first time, including the essays “‘Caveat Poeta’” and “The Way There,” Frost’s remarks on being appointed poetry consultant to the Library of Congress in 1958, the preface to a proposed new edition of North of Boston, and many others. A selection of letters represents all of Frost’s important comments about prosody, poetics, style, and his theory of “sentence sounds.”
Night on the Galactic Railroad & Other Stories from Ihatov
Kenji Miyazawa - 2013
This volume collects stories which focus on Miyazawa's love of space and his use of the galaxy as a metaphor for the concepts of purity, self-sacrifice and faith which were near and dear to his heart. "The Nighthawk Star" follows an lowly bird as he struggles to transform himself into something greater, a constellation in the night sky; "Signal & Signal-less" depicts a pair of star-crossed train signals who dream of eloping to the moon; and "Night on the Galactic Railroad," Miyazawa's most famous work, tells the story of two boys as they journey upon a train that traverses the cosmos, learning the true meaning of friendship, happiness and life itself along the way.
The Essential Haiku: Versions of Basho, Buson, and Issa
Robert Hass - 1994
The seventeen-syllable form is rooted in a Japanese tradition of close observation of nature, of making poetry from subtle suggestion. Infused by its great practitioners with the spirit of Zen Buddhism, the haiku has served as an example of the power of direct observation to the first generation of American modernist poets like Ezra Pound and William Carlos Williams and also as an example of spontaneity and Zen alertness to the new poets of the 1950s. This definitive collection brings together in fresh translations by an American poet the essential poems of the three greatest haiku masters: Matsuo Basho in the seventeenth century; Yosa Buson in the eighteenth century; and Kobayashi Issa in the early nineteenth century. Robert Hass has written a lively and informed introduction, provided brief examples by each poet of their work in the haibun, or poetic prose form, and included informal notes to the poems. This is a useful and inspiring addition to the Essential Poets series.
Romaji Diary and Sad Toys
Takuboku Ishikawa - 1985
Sad Toys is a collection of 194 Tanka, the traditional 31-syllable poems that evoke Japan's misty past.
Best Remembered Poems
Martin Gardner - 1992
Vincent Millay to Edward Lear's whimsical "The Owl and the Pussycat" and James Whitcomb Riley’s homespun "When the Frost Is on the Punkin." Famous poets such as Wordsworth, Tennyson, Whitman, and Frost are well-represented, as are less well-known poets such as John McCrae ("In Flanders Fields") and Ernest Thayer ("Casey at the Bat"). Includes 10 selections from the Common Core State Standards Initiative: "The Owl and the Pussycat," "Casey at the Bat," "Jabberwocky," "O Captain! My Captain!," "Paul Revere's Ride," "Ozymandias," "The Raven," "Because I Could Not Stop for Death," "Mending Wall," and "Ode on a Grecian Urn."
Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia, and Beyond
Tina Chang - 2008
Some poets, such as Bei Dao and Mahmoud Darwish, are acclaimed worldwide, but many more will be new to the reader. The collection includes 400 unique voices—political and apolitical, monastic and erotic—that represent a wider artistic movement that challenges thousand-year-old traditions, broadening our notion of contemporary literature. Each section of the anthology—organized by theme rather than by national affiliation—is preceded by a personal essay from the editors that introduces the poetry and exhorts readers to examine their own identities in light of these powerful poems. In an age of violence and terrorism, often predicated by cultural ignorance, this anthology is a bold declaration of shared humanity and devotion to the transformative power of art.
The Best American Nonrequired Reading 2006
Dave Eggers - 2006
Our publisher readily agreed, and so you’ll see that this year’s edition is far more eclectic in form than previous editions. Along the way to making the book, we also came across a variety of things that didn’t fit neatly anywhere, but which we felt should be included, so we conceived the front section, which is a loose Best American roundup of notable words and sentences from 2005. It is, like this book in general, obviously and completely incomplete, but might be interesting nevertheless.
The Rolling Stone Book of the Beats: The Beat Generation and American Culture
Holly George-Warren - 2000
Thompson, Joyce Johnson, Richard Hell, and others. It includes rare pieces from the Rolling Stone archives by William Burroughs, Lester Bangs, and Robert Palmer as well as intimate photographs by Robert Frank, Annie Leibovitz, and rarely seen photos taken by the Beats themselves. A rich tapestry of voices and a visual treat, this treasury of Beat lore and literature is a true collector's item whose entertainment value will go on...and on."A huge dim sum cart of a book...a first-rate companion." --Publishers Weekly"Compelling reading."--The Denver Post
Revenge
Yōko Ogawa - 1998
Years later, the writer’s stepson reflects upon his stepmother and the strange stories she used to tell him. Meanwhile, a surgeon’s lover vows to kill him if he does not leave his wife. Before she can follow-through on her crime of passion, though, the surgeon will cross paths with another remarkable woman, a cabaret singer whose heart beats delicately outside of her body. But when the surgeon promises to repair her condition, he sparks the jealousy of another man who would like to preserve the heart in a custom tailored bag. Murderers and mourners, mothers and children, lovers and innocent bystanders—their fates converge in a darkly beautiful web that they are each powerless to escape.Macabre, fiendishly clever, and with a touch of the supernatural, Yoko Ogawa’s Revenge creates a haunting tapestry of death—and the afterlife of the living.
The Penguin Book of Japanese Verse
Anthony Thwaite - 1964
The clichés of everyday speech are often to be traced to famous ancient poems, and the traditional forms of poetry are widely known and loved. The congenial attitude comes from a poetical history of about a millennium and a half. This classic collection of verse therefore contains poetry from the earliest, primitive period, through the Nara, Heian, Kamakura, Muromachi and Edo periods, ending with modern poetry from 1868 onwards, including the rising poets Tamura Ryuichi and Tanikawa Shuntaro.
The Norton Anthology of African American Literature
Henry Louis Gates Jr. - 1996
Now, the new Second Edition offers these highlights.This landmark anthology includes the work of 120 writers over two centuries, from the earliest known work by an African American, Lucy Terry's poem "Bars Fight, " to the fiction of the Nobel Laureate Toni Morrison and the poems of the U.S. Poet Laureate, Rita Dove.