Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence


Mildred L. Larson - 1984
    The textbook emphasizes the importance of a translation being accurate, clear and natural and the exercises give the student practice in achieving this goal. The exercises follow closely the content of the textbook since this is a drill manual for added practice. The textbook has some exercises as well, but the workbook provides additional practice from one basic source, thus giving students a wider variety of problems to solve during practice time. It also provides material that can be used as homework or as testing material.

Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid


Douglas R. Hofstadter - 1979
    However, according to Hofstadter, the formal system that underlies all mental activity transcends the system that supports it. If life can grow out of the formal chemical substrate of the cell, if consciousness can emerge out of a formal system of firing neurons, then so too will computers attain human intelligence. Gödel, Escher, Bach is a wonderful exploration of fascinating ideas at the heart of cognitive science: meaning, reduction, recursion, and much more.

Teaching Pronunciation: A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages


Marianne Celce-Murcia - 1996
    Teaching Pronunciation offers current and prospective teachers of English a comprehensive treatment of pronunciation pedagogy, drawing on current theory and practice. An overview of teaching issues from the perspective of different methodologies and second language acquisition research is provided. It has a thorough grounding in the sound system of North American English, and contains insights into how this sound system intersects with listening, morphology, and spelling. It also contains diagnostic tools, assessment measures, and suggestions for syllabus design. Follow-up exercises guide teachers in developing a range of classroom activities within a communicative framework.

Word Play: A cornucopia of puns, anagrams and other contortions and curiosities of the English language


Gyles Brandreth - 1982
    Words are magic. Words are fun.Join Gyles Brandreth - wit and word-meister, Just A Minute regular, One Show reporter, denizen of Countdown's Dictionary Corner, founder of the National Scrabble Championships, patron of The Queen's English Society, QI, Room 101, Have I Got News For You and Pointless survivor - on an uproarious and unexpected magic carpet ride around the awesome world of words and wordplay.Puns, palindromes, pangrams, Malaprops, euphemisms, mnemonics, acronyms, anagrams, alphabeticals, Tweets, verbiage, verbarrhea - if you can name it, you should find it here, along with the longest, shortest, wittiest, wildest, oldest, latest, oddest, most interesting and most memorable words in the English language - the richest, most remarkable language ever known.

A Course in Phonetics


Peter Ladefoged - 1975
    Practicing what you have learned is easy with the CD-ROM that contains more than 4,000 audio files, including recordings of speech from southern and northern U.S. cities, London, Edinburgh, Dublin, New Zealand, other forms of English, and scores of other languages.

The Merriam-Webster Dictionary


Merriam-Webster - 1977
    Reference tool offers more than 5,000 usage examples, synonym lists, special sections and tables, pronunciations, etymologies and grammatical information. Special sections and tables have been updated to reflect Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Eleventh edition. Dictionary contains 960 pages.

English Grammar for Students of Spanish: The Study Guide for Those Learning Spanish


Emily Spinelli - 1994
    Once students have understood the terms and concepts in their own language, it is easier for them to understand their textbook. With simple explanations and numerous examples, this brief handbook compares English and Spanish grammar and points out the similarities and differences.

Write Right!: A Desktop Digest of Punctuation, Grammar, and Style


Jan Venolia - 1979
     In this age of electronic correspondence and self-produced documents, we need a useful and reliable writing guide more than ever. Write Right! covers the essentials of good writing in a concise and easy-to-follow format. The new edition of this classic handbook takes you through the entire writing process, from understanding the parts of speech to constructing a correct sentence to fine-tuning the mechanics. And with clever drawings and amusing quotations to illustrate its points, Write Right! shows that language can be fun as well as an effective communication tool. Whether it's used to find a quick answer to a nagging question or to develop stronger writing skills, this handy reference is the ideal resource for writers of all levels.Includes a resource section with a list of helpful websites and a glossary to quickly define difficult terms.

Linguistic Semantics: An Introduction


John Lyons - 1995
    Preserving the general structure of the author's important study Language, Meaning and Context (1981), this text has been expanded in scope to introduce several topics that were not previously discussed, and to take account of new developments in linguistic semantics over the past decade.

From Elvish to Klingon: Exploring Invented Languages


Michael Adams - 2011
    Now, in From Elvish to Klingon: Exploring Invented Languages, a group of leading linguists offers a lively investigation of all manner of invented languages. Each chapter focuses on a different language, or group of languages, and explores the origins, purpose, and usage of these curious artifacts of culture. We learn about the new languages invented to enhance the experience of video and online games, from the complexities of Gargish, the language of gargoyles in Ultima VI, to Simlish, the emotionally expressive language of The Sims, and 1334, the entirely exclusionary and satirical language of international gamers. We also learn about the futuristic languages, Newspeak and Nadsat, invented by George Orwell and Anthony Burgess in their dystopian novels 1984 and A Clockwork Orange, and many more. The book explores all aspects of invented languages--their unique grammar, vocabulary, and usage--and includes fascinating analysis of sample dialogues and expressions. Written by experts in their fields, chapters cover such topics as International Auxiliary Languages, Invented Vocabularies, Literary "Nonsense," and Language Reconstruction and Renewal. It's all "maj" (good) as the Klingons would say, or "doubleplusgood," as a "duckspeaker" in Orwell's 1984 might observe. For anyone wanting to understand more fully the intricacies and attractions of invented languages, From Elvish to Klingon offers the most thorough study of the subject available today.

Highly Irregular: Why Tough, Through, and Dough Don't Rhyme and Other Oddities of the English Language


Arika Okrent - 2021
    But whether you use it just well enough to get your daily business done, or you're an expert with a red pen who never omits a comma or misplaces a modifier, you must have noticed that there are some things about this language that are just weird.Perhaps you're reading a book and stop to puzzle over absurd spelling rules (Why are there so many ways to say '-gh'?), or you hear someone talking and get stuck on an expression (Why do we say How dare you but not How try you?), or your kid quizzes you on homework (Why is it eleven and twelve instead of oneteen and twoteen?). Suddenly you ask yourself, Wait, why do we do it this way? You think about it, try to explain it, and keep running into walls. It doesn't conform to logic. It doesn't work the way you'd expect it to. There doesn't seem to be any rule at all.There might not be a logical explanation, but there will be an explanation, and this book is here to help.In Highly Irregular, Arika Okrent answers these questions and many more. Along the way she tells the story of the many influences--from invading French armies to stubborn Flemish printers--that made our language the way it is today. Both an entertaining send-up of linguistic oddities and a deeply researched history of English, Highly Irregular is essential reading for anyone who has paused to wonder about our marvelous mess of a language.

The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots


Calvert Watkins - 1985
    More than 13,000 words are traced to their origins in Proto-Indo-European, the prehistoric ancestor of English that was spoken before the advent of writing. In Calvert Watkins’s skilled hands, Proto-Indo-European language and society are rendered as alive and compelling as they must have been six thousand years ago. His introductory essay shows how words in an unrecorded ancient language can be reconstructed and offers a wealth of fascinating information about Proto-Indo-European culture. The dictionary that follows contains nearly 1,350 reconstructed roots, plus two dozen new “Language and Culture” notes that explore interesting sidelights to the etymologies presented in many entries.

Dying Words: Endangered Languages and What They Have to Tell Us


Nicholas D. Evans - 2009
    Written by one of the leading figures in language documentation, this fascinating book explores what humanity stands to lose as a result.This book explores the unique philosophy, knowledge, and cultural assumptions of languages, and their impact on our collective intellectual heritage questions why such linguistic diversity exists in the first place, and how can we can best respond to the challenge of recording and documenting these fragile oral traditions while they are still with us.It is written by one of the leading figures in language documentation, and draws on a wealth of vivid examples from his own field experience Brings conceptual issues vividly to life by weaving in portraits of individual 'last speakers' and anecdotes about linguists and their discoveries.

Toki Pona: The Language of Good


Sonja Lang - 2004
    If you are hungry, you 'want eat'. To teach is to 'give knowledge'.Training your mind to think in Toki Pona can lead to deeper insights. The micro-language filters out the noise of our excess thoughts and points to the centre of things.

The Everything Labrador Retriever Book: A Complete Guide to Raising, Training, and Caring for Your Lab


Kim Campbell Thornton - 2004
    In fact, nearly three times as many Labs were registered in 2002 than any other breed. The Everything Labrador Retriever Book is the perfect introduction to America’s most popular pet. Written by dog expert Kim Campbell Thornton, The Everything Labrador Retriever Book is packed with professional, breed-specific advice that helps readers raise, care for, and train their Lab safely and successfully. Packed full of photos showing Labs in action, The Everything Labrador Retriever Book is perfect for new and seasoned dog owners!