The book helps students learn how to translate faster and more accurately, how to deal with potential problems, including dealing with stress and how the market works. This second edition has been revised throughout, and includes an exploration of new technologies used by translators and a 'Useful Contacts' section including the names, addresses and web addresses of translator organizations, training programmes, journals and translator agencies. Exercises, email exchanges and examples have also been updated throughout. Becoming a Translator is an invaluable guide for all aspiring and practising translators.

     Did you know that people in Bolivia have a word that means "I was rather too drunk last night and it's all their fault"? That there's no Italian equivalent for the word "blue"? That the Dutch word for skimming stones is "plimpplamppletteren"? This delightful book, which draws on the collective wisdom of more than 254 languages, includes not only those words for which there is no direct counterpart in English ("pana po'o" in Hawaiian means to scratch your head in order to remember something important), but also a frank discussion of exactly how many Eskimo words there are for snow and the longest known palindrome in any language ("saippuakivikauppias"--Finland). And all right, what in fact is "tingo"? In the Pascuense language of Easter Island, it's to take all the objects one desires from the house of a friend, one at a time, by asking to borrow them. Well, of course it is. Enhanced by its ingenious and irresistible little Schott's Miscellany/Eats Shoots and Leaves package and piquant black-and-white illustrations throughout, The Meaning of Tingo is a heady feast for word lovers of all persuasions. Viva Tingo!

    

    . . Of Perfectly Useless Information comes another treasure trove of extraordinary facts and mind-boggling trivia. Whether you're trying to show off in front of your coworkers around the water cooler, hoping to impress a member of the opposite sex with your wide range of knowledge, or just looking to pass the time on the toilet, This Book . . . Of More Perfectly Useless Information is for you.From science (ocean waves can travel as fast as a jet plane) to culture (82 percent of the Beatles' music was about love) to gossip (Uma Thurman once washed dishes for a living), This Book has something for every mood. It's so addictive, you just might never put it down!

    There are many examples to give readers language skills they can use immediately, no matter what their reason for studying.

    The Lexicographer’s Dilemma offers the first narrative history of these endeavors, showing clearly that what we now regard as the only “correct” way to speak emerged out of specific historical and social conditions over the course of centuries.As literary historian Jack Lynch has discovered, every rule has a human history, and the characters peopling his narrative are as interesting for their obsession as for their erudition. The struggle between prescriptivists, who prescribe a correct approach, and descriptivists, who analyze how language works, is at the heart of Lynch’s story. From the sharp-tongued satirist Jonathan Swift, who called for a governmentsponsored academy to issue rulings on the language, and the polymath Samuel Johnson, who put dictionaries on a new footing, to John Horne Tooke, the crackpot linguist whose bizarre theories continue to baffle scholars; Joseph Priestley, whose political radicalism prompted riots; and the ever-crotchety Noah Webster, whose goal was to Americanize the English language—Lynch brings to life a varied cast as illuminating as it is entertaining.Grammatical “rules” or “laws” are not like the law of gravity, or laws against theft or murder—they’re more like rules of etiquette, made by fallible people and subject to change. Charting the evolution of English, Jack Lynch puts today’s debates—whether about Ebonics in the schools or split infinitives in the New York Times—in a rich historical context, and makes us appreciate anew the hard-won standards we now enjoy.

    During a nine-inning game, more than 1,000 silent instructions are given-from catcher to pitcher, coach to batter, fielder to fielder, umpire to umpire-and without this speechless communication the game would simply not be the same. Baseball historian Paul Dickson examines for the first time the rich legacy of baseball's hidden language, offering fans everywhere a smorgasbord of history and anecdote.Baseball's tradition of signing grew out of the signal flags used by ships and soldiers' hand signals during battle. They were first used in games during the Civil War, and then professionally by the Cincinnati Red Stockings, in 1869. Seven years later, the Hartford Dark Blues appear to be the first team to steal signs, introducing a larcenous obsession that, as Dickson delightfully chronicles, has given the game some of its most historic-and outlandish-moments.Whether detailing the origins of the hit-and-run, the true story behind the home run that gave "Home Run" Baker his nickname, Bob Feller's sign-stealing telescope, Casey Stengel's improbable method of signaling his bullpen, the impact of sign stealing on the Giants' miraculous comeback in 1951, or the pitches Andy Pettitte tipped off that altered the momentum of the 2001 World Series, Dickson's research is as thorough as his stories are entertaining. A roster of baseball's greatest names and games, past and present, echoes throughout, making The Hidden Language of Baseball a unique window on the history of our national pastime.

    Teaches all four language skills speaking, listening (when used in conjunction with the cassette tapes), reading and writing . Offers clear, easy, step-by-step instruction, building on what has beenpreviously learned. Used by many Thai temples in America. Recommended books to be studied along with Thai for Beginners are Thai for Travelers (a practical Thai phrase book) and Speak like a Thai series by the same author.

    Thirteen chapters evoke the joy and discovery of reading a menu dotted with the sharp-eyed annotations of a linguist.Jurafsky points out the subtle meanings hidden in filler words like "rich" and "crispy," zeroes in on the metaphors and storytelling tropes we rely on in restaurant reviews, and charts a microuniverse of marketing language on the back of a bag of potato chips.The fascinating journey through The Language of Food uncovers a global atlas of culinary influences. With Jurafsky's insight, words like ketchup, macaron, and even salad become living fossils that contain the patterns of early global exploration that predate our modern fusion-filled world.From ancient recipes preserved in Sumerian song lyrics to colonial shipping routes that first connected East and West, Jurafsky paints a vibrant portrait of how our foods developed. A surprising history of culinary exchange—a sharing of ideas and culture as much as ingredients and flavors—lies just beneath the surface of our daily snacks, soups, and suppers.

    Topics include parts of speech, sentence structure, idioms, and pronunciation advice. All Japanese words are presented phonetically. Important points of grammar or vocabulary, as well as subject heads, are printed in a second color as a quick-reference aid for students. New to this edition is a Japanese-English vocabulary list.---From back cover:Second EditionA methodical presentation of the elements of Japanese grammar and usage make this book ideal for those beginning their language study and those reviewing the Japanese they've already learned. Pronunciation, word order, sentence structure, and parts of speech are reviewed; idiomatic phrases, numbers, days, months, lists of synonyms and antonyms, and verbs charts are included.

    This book considers how we have become more openly emotional, yet more wary about insulting others.

    GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in Spanish with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including:•Cool slang•Funny insults•Explicit sex terms•Raw swear wordsDirty Spanish teaches the casual expressions heard every day on the streets of Spain and Latin America:•What's up?¿Qué tal?•I'm wastedEstoy fumigado.•Your mom's a ten.Tu vieja es un cuero.•I gotta take a piss.Necesito mear.•I wanna nail that ass.Quiero clavar ese culo.•What a sunnuvabitch!¡Qué 'jueputa!•Goooooaaalll!¡Gooooooolllll!

    Let's start signing!

    Drawing on a wide range of  great writers, from Philip Roth to Antonin Scalia to Jane Austen, How to Write a Sentence is much more than a writing manual—it is a spirited love letter to the written word, and a key to understanding how great writing works.

    It has become popular in recent years because of its simplicity, conciseness, and clarity. This book teaches functional programming as a way of thinking and problem solving, using Haskell, the most popular purely functional language. Rather than using the conventional (boring) mathematical examples commonly found in other programming language textbooks, the author uses examples drawn from multimedia applications, including graphics, animation, and computer music, thus rewarding the reader with working programs for inherently more interesting applications. Aimed at both beginning and advanced programmers, this tutorial begins with a gentle introduction to functional programming and moves rapidly on to more advanced topics. Details about progamming in Haskell are presented in boxes throughout the text so they can be easily found and referred to.