Book picks similar to
2001 Russian and English Idioms by Agnes Arany-Makkai
language
reference
culture
living-room-1b
You Are What You Speak: Grammar Grouches, Language Laws, and the Politics of Identity
Robert Lane Greene - 2011
Now this sensational new book strikes back to defend the fascinating, real-life diversity of this most basic human faculty.With the erudite yet accessible style that marks his work as a journalist, Robert Lane Greene takes readers on a rollicking tour around the world, illustrating with vivid anecdotes the role language beliefs play in shaping our identities, for good and ill. Beginning with literal myths, from the Tower of Babel to the bloody origins of the word “shibboleth,” Greene shows how language “experts” went from myth-making to rule-making and from building cohesive communities to building modern nations. From the notion of one language’s superiority to the common perception that phrases like “It’s me” are “bad English,” linguistic beliefs too often define “us” and distance “them,” supporting class, ethnic, or national prejudices. In short: What we hear about language is often really about the politics of identity.Governments foolishly try to police language development (the French Academy), nationalism leads to the violent suppression of minority languages (Kurdish and Basque), and even Americans fear that the most successful language in world history (English) may be threatened by increased immigration. These false language beliefs are often tied to harmful political ends and can lead to the violation of basic human rights. Conversely, political involvement in language can sometimes prove beneficial, as with the Zionist revival of Hebrew or our present-day efforts to provide education in foreign languages essential to business, diplomacy, and intelligence. And yes, standardized languages play a crucial role in uniting modern societies.As this fascinating book shows, everything we’ve been taught to think about language may not be wrong—but it is often about something more than language alone. You Are What You Speak will certainly get people talking.
A Primer of Ecclesiastical Latin
John F. Collins - 1985
Collins includes the Latin of Jerome's Bible, of canon law, of the liturgy and papal bulls, of scholastic philosophers, and of the Ambrosian hymns, providing a survey of texts from the fourth century through the Middle Ages.An "Answer Key" to this edition is now available. Please see An Answer Key to A Primer of Ecclesiastical Latin, prepared by John Dunlap.
Short Stories in Russian for Beginners: Read for pleasure at your level, expand your vocabulary and learn Russian the fun way! (Foreign Language Graded Reader Series)
Olly Richards - 2018
As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed or frustrated. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Russian for Beginners will make learning Russian easy and enjoyable.
The Bonjour Effect: The Secret Codes of French Conversation Revealed
Julie Barlow - 2016
Yet one important lesson never seemed to sink in: how to communicate comfortably with the French, even when you speak their language. In The Bonjour Effect Jean-Benoît and Julie chronicle the lessons they learned after they returned to France to live, for a year, with their twin daughters. They offer up all the lessons they learned and explain, in a book as fizzy as a bottle of the finest French champagne, the most important aspect of all: the French don't communicate, they converse. To understand and speak French well, one must understand that French conversation runs on a set of rules that go to the heart of French culture. Why do the French like talking about "the decline of France"? Why does broaching a subject like money end all discussion? Why do the French become so aroused debating the merits and qualities of their own language? Through encounters with school principals, city hall civil servants, gas company employees, old friends and business acquaintances, Julie and Jean-Benoît explain why, culturally and historically, conversation with the French is not about communicating or being nice. It's about being interesting. After reading The Bonjour Effect, even readers with a modicum of French language ability will be able to hold their own the next time they step into a bistro on the Left Bank.
The Torchlight List: Around the World in 200 Books
James R. Flynn - 2010
From Arthur Koestler’s take on the universe and Barbara Tuchman’s view on 14th-century life to F. Scott Fitzgerald’s impressions of American morality and Robert Fisk’s analysis of the West’s history of intervention in the Middle East, this engaging account is an idiosyncratic and endlessly interesting tour of the world through literature.
101 American English Idioms: Understanding and Speaking English Like an American
Harry Collis - 1987
American English Idioms, a whimsical collection of colloquialisms, is sure to delight you - and provide real insight into American idioms, customs, and humor.Harry Collis has arranged common everyday idioms into nine lighthearted sections - including:
The Body Has Many Uses
People Do the Strangest Things
When Things Go Wrong
When Things Go Well
and more
And he has turned them over to the expert hands of Mario Risso, whose wonderfully humorous cartoons illustrate what Americans say and what they really mean.Each idiom has a standard English "translation" and is placed in a real-life context, either in a natural dialogue or narrative. These facilitate understanding and make the idioms come alive!
Motherfoclóir: Dispatches from a Not So Dead Language
Darach Ó Séaghdha - 2017
As the title suggests, 'Motherfoclóir' takes an irreverent, pun-friendly and contemporary approach to the Irish language. The translations are expanded on and arranged into broad categories that allow interesting connections to be made, and sprinkled with anecdotes and observations about Irish and Ireland itself, as well as language in general. The author includes stories about his own relationship with Irish, and how it fits in with the most important events in his life. This is a book for all lovers of the quirks of language.
The Mother Tongue: English and How It Got That Way
Bill Bryson - 1990
From the first descent of the larynx into the throat (why you can talk but your dog can't), to the fine lost art of swearing, Bryson tells the fascinating, often uproarious story of an inadequate, second-rate tongue of peasants that developed into one of the world's largest growth industries.
In the Land of Invented Languages: Esperanto Rock Stars, Klingon Poets, Loglan Lovers, and the Mad Dreamers Who Tried to Build a Perfect Language
Arika Okrent - 2009
And every Star Trek fan knows about Klingon, which was nothing more than a television show's attempt to create a tough-sounding language befitting a warrior race with ridged foreheads. But few people have heard of Babm, Blissymbolics, and the nearly nine hundred other invented languages that represent the hard work, high hopes, and full-blown delusions of so many misguided souls over the centuries. In In The Land of Invented Languages, author Arika Okrent tells the fascinating and highly entertaining history of man's enduring quest to build a better language. Peopled with charming eccentrics and exasperating megalomaniacs, the land of invented languages is a place where you can recite the Lord's Prayer in John Wilkins's Philosophical Language, say your wedding vows in Loglan, and read Alice's Adventures in Wonderland in Lojban. A truly original new addition to the booming category of language books, In The Land of Invented Languages will be a must-have on the shelves of all word freaks, grammar geeks, and plain old language lovers.
Semicolon: The Past, Present, and Future of a Misunderstood Mark
Cecelia Watson - 2019
Stephen King, Hemingway, Vonnegut, and Orwell detest it. Herman Melville, Henry James, and Rebecca Solnit love it. But why? When is it effective? Have we been misusing it? Should we even care?In Semicolon, Cecelia Watson charts the rise and fall of this infamous punctuation mark, which for years was the trendiest one in the world of letters. But in the nineteenth century, as grammar books became all the rage, the rules of how we use language became both stricter and more confusing, with the semicolon a prime victim. Taking us on a breezy journey through a range of examples—from Milton’s manuscripts to Martin Luther King Jr.’s “Letters from Birmingham Jail” to Raymond Chandler’s The Big Sleep—Watson reveals how traditional grammar rules make us less successful at communicating with each other than we’d think. Even the most die-hard grammar fanatics would be better served by tossing the rule books and learning a better way to engage with language.Through her rollicking biography of the semicolon, Watson writes a guide to grammar that explains why we don’t need guides at all, and refocuses our attention on the deepest, most primary value of language: true communication.
Random House Webster's American Sign Language Dictionary
Elaine Costello - 1994
It includes complete descriptions of each sign, plus full-torso illustrations. There is also a subject index for easy reference as well as alternate signs for the same meaning.
Living Language Spanish
Living Language - 1988
At the core of Complete Spanish is the Living Language Method™, based on linguistic science, proven techniques, and over 65 years of experience. Our method teaches you the whole language, so you can express yourself, not just recite memorized words or scripts. Millions have learned with Living Language®. Now it’s your turn. • 3 Books: 46 lessons, additional review exercises, culture notes, an extensive glossary, and a grammar summary—plus a bonus notebook • 9 Audio CDs: Vocabulary, dialogues, audio exercises, and more—listen while using the books or use for review on the go • Free Online Learning: Flashcards, games, and interactive quizzes for each lesson at www.livinglanguage.com/languagelab To learn more visit livinglanguage.com. The Living Language Method™ Build a Foundation Start speaking Spanish immediately using essential words and phrases. Progress with Confidence Build on each lesson as you advance to full sentences, then actual conversations. Retain what You’ve Learned Special recall exercises move your new language from short-term to long-term memory. Achieve Your Goals Don’t just mimic or memorize. Develop practical language skills to speak in any situation.
The Penguin Novels
Andrey Kurkov - 2006
Although he would prefer to write short stories, he earns a living composing obituaries for a newspaper. He longs to see his work published, yet the subjects of his obituaries continue to cling to life. But when he opens the newspaper to find his work in print for the first time, his pride swiftly turns to terror. Viktor and Misha's ensuing adventures with the Mafia lead to their separation and Viktor is forced to embark on a dangerous quest to recover his lost pet.
Language, Culture, and Communication: The Meaning of Messages
Nancy Bonvillain - 1993
It examines the multi-faceted meanings and uses of language and emphasizes the ways that language encapsulates speakers' meanings and intentions.
Russian Treasures
Elvira Baryakina - 2011
Trade continues to boom in its colorful cities, couples tango in ballrooms, and grand mansions of nobility stand untouched, quiet and poetic. Yet within three months, the Bolshevik revolution will tear the Russian Empire apart.Klim Rogov returns from abroad and senses that a storm is coming—his journalist’s instincts never let him down. His plan is to claim his inheritance and return to Buenos Aires where his successful career, fame, and fans await.Upon setting foot in his deceased father’s house, Klim runs into an uninvited guest. Passionate, strong-willed, and fearless, Nina Odintsova dazzles him. Despite her odds, she has managed to run a successful business and keep her family afloat. Now she is about to lose everything in the flames of the Bolshevik revolution.Klim knows that if he stays in Russia, he will pay a terrible price. But he cannot desert the woman he now loves, and he makes the decision to remain in the Land of the Soviets where he will fight for their lives amidst the bloody clashes between the Red Army and the White Guard.RUSSIAN TREASURES is a story of impossible love, insane courage, and the most difficult choices a person could ever make.Inspired by the most dramatic events in Russian history, Elvira Baryakina’s uplifting novel illuminates the complex reasons for the October Revolution of 1917 and introduces the readers to a fascinating yet eerie world of the nascent communist dictatorship.