Book picks similar to
93 Untranslatable Russian Words by Natalia Gogolitsyna


language-linguistics
russian-literature
русский-язык
language-and-linguistics

The Last Days of the Romanovs: Tragedy at Ekaterinburg


Helen Rappaport - 2009
    The brutal murder of the Russian Imperial family on the night of July sixteenth to seventeenth, 1918 has long been a defining moment in world history. The Last Days of the Romanovs reveals in exceptional detail how the conspiracy to kill them unfolded. In the vivid style of a TV documentary, Helen Rappaport reveals both the atmosphere inside the family's claustrophobic prison and the political maneuverings of those who wished to save--or destroy--them. With the watching world and European monarchies proving incapable of saving the Romanovs, the narrative brings this tragic story to life in a compellingly new and dramatic way, culminating in a bloody night of horror in a cramped basement room.

American History: US History: An Overview of the Most Important People & Events. The History of United States: From Indians, to "Contemporary" History ... Native Americans, Indians, New York Book 1)


William D. Willis - 2016
    Mistakes and misunderstandings. Perseverance and prosperity. This is the story of how a handful of explorers and settlers grew into one of the world’s greatest nations. With US History: An Overview of the Most Important People & Events. The History of United States: From Indians to Contemporary History of America, you’ll meet the leaders that founded and shaped a great nation including Christopher Columbus, George Washington, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Andrew Jackson, Abraham Lincoln, Franklin Delano Roosevelt, Neil Armstrong, Buzz Aldrin, Richard Nixon and more. But, this short introduction to American History doesn’t stop at who and when. It follows the rollercoaster of events to show you how and why: Columbus’ discovery of an uncharted continent led to rapid colonization by Spanish and European nations. Fierce competition between the Spanish, French, English, and Portuguese divided the North American landmass into multiple territories. A series of great leaders founded a democracy that has withstood centuries of peace and turmoil. War, tragedy, and famine shaped the United States into a modern superpower. The United States Constitution continues to guide and shape the nation today. The major political parties of the past shaped the modern Republican and Democratic parties. This quick glimpse into the most significant people and events in American History reveals the mistakes that tore the country apart and the triumphs that rebuilt it. Start your journey through American History today with US History: An Overview of the Most Important People & Events. The History of United States: From Indians to Contemporary History of America. Scroll up to buy your copy.

The Year I Was Peter the Great: 1956—Khrushchev, Stalin’s Ghost, and a Young American in Russia


Marvin Kalb - 2017
    It was called “the year of the thaw”—a time when Stalin’s dark legacy of dictatorship died in February only to be reborn later that December. This historic arc from rising hope to crushing despair opened with a speech by Nikita Khrushchev, then the unpredictable leader of the Soviet Union. He astounded everyone by denouncing the one figure who, up to that time, had been hailed as a “genius,” a wizard of communism—Josef Stalin himself. Now, suddenly, this once unassailable god was being portrayed as a “madman” whose idiosyncratic rule had seriously undermined communism and endangered the Soviet state.This amazing switch from hero to villain lifted a heavy overcoat of fear from the backs of ordinary Russians. It also quickly led to anti-communist uprisings in Eastern Europe, none more bloody and challenging than the one in Hungary, which Soviet troops crushed at year’s end.Marvin Kalb, then a young diplomatic attaché at the U.S. Embassy in Moscow, observed this tumultuous year that foretold the end of Soviet communism three decades later. Fluent in Russian, a doctoral candidate at Harvard, he went where few other foreigners would dare go, listening to Russian students secretly attack communism and threaten rebellion against the Soviet system, traveling from one end of a changing country to the other and, thanks to his diplomatic position, meeting and talking with Khrushchev, who playfully nicknamed him Peter the Great.In this, his fifteenth book, Kalb writes a fascinating eyewitness account of a superpower in upheaval and of a people yearning for an end to dictatorship.

Learning from Lincoln: Leadership Practices for School Success


Harvey B. Alvy - 2010
    The authors identify 10 qualities, attributes, and skills that help to explain Lincoln's effectiveness, despite seemingly insurmountable odds:1. Implementing and sustaining a mission and vision with focused and profound clarity2. Communicating ideas effectively with precise and straightforward language3. Building a diverse and competent team to successfully address the mission4. Engendering trust, loyalty, and respect through humility, humor, and personal example5. Leading and serving with emotional intelligence and empathy6. Exercising situational competence and responding appropriately to implement effective change7. Rising beyond personal and professional trials through tenacity, persistence, resilience, and courage8. Exercising purposeful visibility9. Demonstrating personal growth and enhanced competence as a lifetime learner, willing to reflect on and expand ideas10. Believing that hope can become a realityChapters devoted to each element explore the historical record of Lincoln's life and actions, then discuss the implications for modern educators. End-of-chapter exercises provide a structure for reflection, analysis of current behaviors, and guidance for future work, so that readers can create their own path to success--inspired by the example of one of the greatest leaders of all time.

After Babel: Aspects of Language and Translation


George Steiner - 1975
    In the original edition, Steiner provided readers with the first systematic investigation since the eighteenth century of the phenomenologyand processes of translation both inside and between languages. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, he finds the root of the Babel problem in our deep instinct for privacy and territory, noting that every people has in its language a unique body of shared secrecy. Withthis provocative thesis he analyzes every aspect of translation from fundamental conditions of interpretation to the most intricate of linguistic constructions. For the long-awaited second edition, Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, and wrote a new preface setting the work in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies. This new edition brings the bibliography up to the present with substantiallyupdated references, including much Russian and Eastern European material. Like the towering figures of Derrida, Lacan, and Foucault, Steiner's work is central to current literary thought. After Babel, Third Edition is essential reading for anyone hoping to understand the debates raging in theacademy today.

A Primer of Ecclesiastical Latin


John F. Collins - 1985
    Collins includes the Latin of Jerome's Bible, of canon law, of the liturgy and papal bulls, of scholastic philosophers, and of the Ambrosian hymns, providing a survey of texts from the fourth century through the Middle Ages.An "Answer Key" to this edition is now available. Please see An Answer Key to A Primer of Ecclesiastical Latin, prepared by John Dunlap.

Between Love and Honor


Alexandra Lapierre - 2008
    Petersburg. There Czar Nicholas takes a special interest in his exotic Muslim hostage, the eldest son of Chechen warrior chief Imam Shamil. In St. Petersburg, Jamal Eddin is immersed in imperial life, educated alongside the czar’s own sons and gradually maturing into the consummate courtier. Through it all, he remains true to the Muslim faith of his father—until he falls in love with a beautiful Russian aristocrat. To marry her he must convert to Christianity, a sacrifice Jamal Eddin is prepared to make for the woman he loves. But he doesn’t realize that there are greater forces at work, forces that have lain in wait for Jamal Eddin to come of age and serve the purpose for which he was groomed. And when he is called to return to his native land and take his rightful place as leader of the Muslims, Jamal Eddin must choose: reject his people to follow his heart or abandon his bride to fulfill his duty.Based on an astonishing true story, Between Love and Honor is a sweeping historical novel in the grand style of Alexandre Dumas and a breathtaking love story of sacrifice and devotion. It was awarded with two prestigious literary prizes upon its publication in France in 2009: the Prix des Romancières award presented by a jury of female novelists, and the Prix Vivre Plus award granted by the monthly magazine of the same name.

Deaf Republic


Ilya Kaminsky - 2019
    When soldiers breaking up a protest kill a deaf boy, Petya, the gunshot becomes the last thing the citizens hear--they all have gone deaf, and their dissent becomes coordinated by sign language. The story follows the private lives of townspeople encircled by public violence: a newly married couple, Alfonso and Sonya, expecting a child; the brash Momma Galya, instigating the insurgency from her puppet theater; and Galya's girls, heroically teaching signing by day and by night luring soldiers one by one to their deaths behind the curtain. At once a love story, an elegy, and an urgent plea, Ilya Kaminsky's long-awaited Deaf Republic confronts our time's vicious atrocities and our collective silence in the face of them.Finalist for the T. S. Eliot PrizeFinalist for the Forward Prize for Best Collection

The Possessed: Adventures With Russian Books and the People Who Read Them


Elif Batuman - 2010
    “Babel in California” told the true story of various human destinies intersecting at Stanford University during a conference about the enigmatic writer Isaac Babel. Over the course of several pages, Batuman managed to misplace Babel’s last living relatives at the San Francisco airport, uncover Babel’s secret influence on the making of King Kong, and introduce her readers to a new voice that was unpredictable, comic, humane, ironic, charming, poignant, and completely, unpretentiously full of love for literature. Batuman’s subsequent pieces—for The New Yorker, Harper’s Magazine, and the London Review of Books— have made her one of the most sought-after and admired writers of her generation, and its best traveling companion. In The Possessed we watch her investigate a possible murder at Tolstoy’s ancestral estate. We go with her to Stanford, Switzerland, and St. Petersburg; retrace Pushkin’s wanderings in the Caucasus; learn why Old Uzbek has one hundred different words for crying; and see an eighteenth-century ice palace reconstructed on the Neva. Love and the novel, the individual in history, the existential plight of the graduate student: all find their place in The Possessed. Literally and metaphorically following the footsteps of her favorite authors, Batuman searches for the answers to the big questions in the details of lived experience, combining fresh readings of the great Russians, from Pushkin to Platonov, with the sad and funny stories of the lives they continue to influence—including her own.

Training Your Own Full Potential Service Dog: Step by Step Instructions for Intensive Training Program to Get You Started (Training Your Own Service Dog Book #1)


Lelah Sullivan - 2015
     I believe that everyone who needs (and wants) a Service Dog should be able to have one, so I'm retiring from my Service Dog Training Coach business to focus on consolidating my lifetime of training experience into books (as well as dedicating time to answer questions for my readers, on the phone or via Skype as well as on the Facebook Group (facebook.com/groups/180613442286351/) all of which will be available for as long as my health permits, in case you have a training question that the book didn’t answer). If you are training your own Service Dog, this book will help guide you through the process. It starts with the basics, creating a firm foundation to build upon for any type of Service Dog that you may be training. When you finish the 30 Day Intensive Training Program included in this book, your dog will have several foundation behaviors that he'll need to do his Work as a Service Dog, as well as one Task that can be customized to the individual for a number of types of disabilities. Your dog will learn to have good manners in public, and also to conduct himself in a way that will allow him to keep his attention on his Service Dog Work. I'll show you how to teach your dog to help you deal with your life challenges, and with this method of training, he will “learn how to learn," which will make your job of continuing his training even easier! This is the Facebook group that I mentor in order to provide additional support for readers of my books: Please join us there! :) facebook.com/groups/180613442286351/

The Language Construction Kit


Mark Rosenfelder - 2010
    or just learn about how languages work from an unusual, light-hearted perspective. The Language Construction Kit on zompist.com has helped a generation of conlangers to understand and create languages. It's expanded here with coverage of semantics and pragmatics, language families, writing systems, and sample wordlists, as well as an annotated sample grammar.

The Sonship of Christ: Exploring the Covenant Identity of God and Man


Ty Gibson - 2018
    Why is Christ called the “Son of God”? Discover an answer so simple you’ll wonder why you never saw it before, and so beautiful it’ll take your breath away.

Problems of Dostoevsky's Poetics


Mikhail Bakhtin - 1963
    It is at this time that he began his engagement with the work of Dostoevsky. Problems of Dostoyevsky’s Art is considered to be Bakhtin’s seminal work, and it is here that Bakhtin introduces three important concepts.First, is the concept of the unfinalizable self: individual people cannot be finalized, completely understood, known, or labeled. Though it is possible to understand people and to treat them as if they are completely known, Bakhtin’s conception of unfinalizability respects the possibility that a person can change, and that a person is never fully revealed or fully known in the world. Readers may find that this conception reflects the idea of the soul; Bakhtin had strong roots in Christianity and in the Neo-Kantian school led by Hermann Cohen, both of which emphasized the importance of an individual's potentially infinite capability, worth, and the hidden soul.Second, is the idea of the relationship between the self and others, or other groups. According to Bakhtin, every person is influenced by others in an inescapably intertwined way, and consequently no voice can be said to be isolated. In an interview, Bakhtin once explained that, In order to understand, it is immensely important for the person who understands to be located outside the object of his or her creative understanding—in time, in space, in culture. For one cannot even really see one's own exterior and comprehend it as a whole, and no mirrors or photographs can help; our real exterior can be seen and understood only by other people, because they are located outside us in space, and because they are others. ~New York Review of Books, June 10, 1993.As such, Bakhtin's philosophy greatly respected the influences of others on the self, not merely in terms of how a person comes to be, but also in how a person thinks and how a person sees him- or herself truthfully.Third, Bakhtin found in Dostoevsky's work a true representation of polyphony, that is, many voices. Each character in Dostoevsky's work represents a voice that speaks for an individual self, distinct from others. This idea of polyphony is related to the concepts of unfinalizability and self-and-others, since it is the unfinalizability of individuals that creates true polyphony.Bakhtin briefly outlined the polyphonic concept of truth. He criticized the assumption that, if two people disagree, at least one of them must be in error. He challenged philosophers for whom plurality of minds is accidental and superfluous. For Bakhtin, truth is not a statement, a sentence or a phrase. Instead, truth is a number of mutually addressed, albeit contradictory and logically inconsistent, statements. Truth needs a multitude of carrying voices. It cannot be held within a single mind, it also cannot be expressed by "a single mouth." The polyphonic truth requires many simultaneous voices. Bakhtin does not mean to say that many voices carry partial truths that complement each other. A number of different voices do not make the truth if simply "averaged" or "synthesized." It is the fact of mutual addressivity, of engagement, and of commitment to the context of a real-life event, that distinguishes truth from untruth.When, in subsequent years, Problems of Dostoyevsky’s Art was translated into English and published in the West, Bakhtin added a chapter on the concept of carnival and the book was published with the slightly different title, Problems of Dostoyevsky’s Poetics. According to Bakhtin, carnival is the context in which distinct individual voices are heard, flourish and interact together. The carnival creates the "threshold" situations where regular conventions are broken or reversed and genuine dialogue becomes possible. The notion of a carnival was Bakhtin's way of describing Dostoevsky's polyphonic style: each individual character is strongly defined, and at the same time the reader witnesses the critical influence of each character upon the other. That is to say, the voices of others are heard by each individual, and each inescapably shapes the character of the other.http://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_...

Language, Culture, and Society: An Introduction to Linguistic Anthropology


Zdenek Salzmann - 1993
    Now with a built-in Resource Manual and Study Guide, Language, Culture, and Society is the teaching text for the linguistic anthropology course.

Former People: The Final Days of the Russian Aristocracy


Douglas Smith - 2012
    Filled with chilling tales of looted palaces and burning estates, of desperate flights in the night from marauding peasants and Red Army soldiers, of imprisonment, exile, and execution, it is the story of how a centuries’-old elite, famous for its glittering wealth, its service to the Tsar and Empire, and its promotion of the arts and culture, was dispossessed and destroyed along with the rest of old Russia.Yet Former People is also a story of survival and accommodation, of how many of the tsarist ruling class—so-called “former people” and “class enemies”—overcame the psychological wounds inflicted by the loss of their world and decades of repression as they struggled to find a place for themselves and their families in the new, hostile order of the Soviet Union. Chronicling the fate of two great aristocratic families—the Sheremetevs and the Golitsyns—the book reveals how even in the darkest depths of the terror, daily life went on. Told with sensitivity and nuance by acclaimed historian Douglas Smith, Former People is the dramatic portrait of two of Russia’s most powerful aristocratic families, and a sweeping account of their homeland in violent transition.