The Poetics of Space


Gaston Bachelard - 1957
    Bachelard takes us on a journey, from cellar to attic, to show how our perceptions of houses and other shelters shape our thoughts, memories, and dreams."A magical book. . . . The Poetics of Space is a prism through which all worlds from literary creation to housework to aesthetics to carpentry take on enhanced-and enchanted-significances. Every reader of it will never see ordinary spaces in ordinary ways. Instead the reader will see with the soul of the eye, the glint of Gaston Bachelard." -from the new foreword by John R. Stilgoe

The Address Book


Sophie Calle - 1998
    Having found a lost address book on the street in Paris, Calle copied the pages before returning it to its anonymous owner. She then embarked on a search to come to know this stranger by contacting listed individuals--in essence, following him through the map of his acquaintances. Originally published as a serial in the newspaper "Liberation" over the course of one month, her incisive written accounts with friends, family and colleagues, juxtaposed with photographs, yield vivid subjective impressions of the address book's owner, Pierre D., while also suggesting ever more complicated stories as information is parsed and withheld by the people she encounters. Collaged through a multitude of details--from the banal to the luminous, this fragile and strangely intimate portrait of Pierre D. is a prism through which to see the desire for, and the elusivity of, knowledge. Upon learning of this work and its publication in the newspaper, Pierre D. expressed his anger, and Calle agreed not to republish the work until after his death. Until then, "The Address Book" had only been described in English--as the work of the character Maria Turner, whom Paul Auster based on Calle in his novel "Leviathan"; and in "Double Game," Calle's monograph which converses with Auster's novel. This is the first trade publication in English of "The Address Book" (Gemini G.E.L. in Los Angeles released a suite of lithographs modeled on the original tabloid pages from "Liberation" in an edition of 24). The book has the physical weight and feel of an actual address book with a new design of text and images which allow the story to unfold and be savored by the reader.

My Friends


Emmanuel Bove - 1924
    Living in a run-down boardinghouse, Baton spends his days searching working-class Paris for the modest comforts of warmth, cheap meals, and friendship, but he finds little. And despite his situation, Baton remains vain and unsympathetic, a Bovian antihero to the fullest. Bove himself called My Friends, published in France in 1923, a "novel of impoverished solitude." The book drew praise from such writers as Rilke, Gide, and, later, Beckett, and is to this day perhaps the author's most celebrated work.

Thus Were Their Faces


Silvina Ocampo - 1988
    Italo Calvino once said about her, “I don’t know another writer who better captures the magic inside everyday rituals, the forbidden or hidden face that our mirrors don’t show us.” Thus Were Their Faces collects a wide range of Ocampo’s best short fiction and novella-length stories from her whole writing life. Stories about creepy doubles, a marble statue of a winged horse that speaks to a girl, a house of sugar that is the site of an eerie possession, children who lock their perverse mothers in a room and burn it, a lapdog who records the dreams of an old woman.Jorge Luis Borges wrote that the cruelty of Ocampo’s stories was the result of her nobility of soul, a judgment as paradoxical as much of her own writing. For her whole life Ocampo avoided the public eye, though since her death in 1993 her reputation has only continued to grow, like a magical forest. Dark, gothic, fantastic, and grotesque, these haunting stories are among the world’s finest.

The Romance of the Rose


Guillaume de Lorris
    In the hands of Jean de Meun, who continued de Lorris's work, it assumed vast proportions and embraced almost every aspect of medieval life from predestination and optics, to the Franciscan controversy and the right way to deal with premature hair-loss.

I Am Secretly an Important Man


Steven "Jesse" Bernstein - 1996
    "The work is deeply felt...Bernstein has been there and brought it back. Bernstein is a writer." [William S. Burroughs]

Selected Poems


Giuseppe Ungaretti - 1971
    His verse is renowned and loved for its powerful insight and emotion, and its exquisite music. Yet, unlike many of his peers, Ungaretti has never been adequately presented to English readers. This large bilingual selection, translated with great sensitivity and fidelity by Andrew Frisardi, captures Ungaretti in all of his phases: from his early poems, written in the trenches of northern Italy during World War I, to the finely crafted erotic and religious poetry of his second period, to the visceral, elegiac poetry of the years following the death of his son and the occupation of Rome during World War II, to the love poems of the poet's old age. Frisardi's in-depth introduction details the world in which Ungaretti's work took shape and exerted its influence. In addition to the poet's own annotations, an autobiographical afterword, "Ungaretti on Ungaretti," further illuminates the poet's life and art. Here is a compelling, rewarding, and comprehensive version of the work of one of the greatest modern European poets.

Veils


Hélène Cixous - 1998
    "Savoir," by Hélène Cixous, is a brief but densely layered account of her experience of recovered sight after a lifetime of severe myopia, an experience that ends with the unexpected turn of grieving for what is lost. Her literary inventiveness mines the coincidence in French between the two verbs savoir (to know) and voir (to see). Jacques Derrida's "A Silkworm of One's Own" complexly muses on a host of autobiographical, philosophical, and religious motifs—including his varied responses to "Savoir." The two texts are accompanied by six beautiful and evocative drawings that play on the theme of drapery over portions of the body.Veils suspends sexual difference between two homonyms: la voile (sail) and le voile (veil). A whole history of sexual difference is enveloped, sometimes dissimulated here—in the folds of sails and veils and in the turns, journeys, and returns of their metaphors and metonymies.However foreign to each other they may appear, however autonomous they may be, the two texts participate in a common genre: autobiography, confession, memoirs. The future also enters in: by opening to each other, the two discourses confide what is about to happen, the imminence of an event lacking any common measure with them or with anything else, an operation that restores sight and plunges into mourning the knowledge of the previous night, a "verdict" whose threatening secret remains out of reach by our knowledge.

Beside the Sea


Véronique Olmi - 2001
    They stay in a hotel, drink hot chocolate, and go to the funfair. She wants to protect them from an uncaring and uncomprehending world. She knows that it will be the last trip for her boys.Beside the Sea is a haunting and thought-provoking story about how a mother's love for her children can be more dangerous than the dark world she is seeking to keep at bay. It's a hypnotizing look at an unhinged mind and the cold society that produced it. With language as captivating as the story that unfolds, Véronique Olmi creates an intimate portrait of madness and despair that won't soon be forgotten.

The Secret Life of Salvador Dalí


Salvador Dalí - 1942
    On its first publication, the reviewer of Books observed: "It is impossible not to admire this painter as writer ... (Dalí) succeeds in doing exactly what he sets out to do ... communicates the snobbishness, self-adoration, comedy, seriousness, fanaticism, in short the concept of life and the total picture of himself he sets out to portray." Superbly illustrated with over eighty photographs of Dalí and his works, and scores of Dalí drawings and sketches.

Counternarratives


John Keene - 2015
    In “Rivers,” a free Jim meets up decades later with his former raftmate Huckleberry Finn; “An Outtake” chronicles an escaped slave’s fate in the American Revolution; “On Brazil, or Dénouement” burrows deep into slavery and sorcery in early colonial South America; and in “Blues” the great poets Langston Hughes and Xavier Villaurrutia meet in Depression-era New York and share more than secrets.

The Penguin Book of French Poetry: 1820-1950; With Prose Translations


William Rees - 1991
    His fresh and beautiful prose translations will re-open many half-forgotten doors, and stimulate new enthusiasms.

Minor Angels


Antoine Volodine - 1999
    In Minor Angels Volodine depicts a postcataclysmic world in which the forces of capitalism have begun to reestablish themselves. Sharply opposed to such a trend, a group of crones confined to a nursing home—all of them apparently immortal—resolves to create an avenging grandson fashioned of lint and rags. Though conjured to crush the rebirth of capitalism, the grandson is instead seduced by its charms—only to fall back into the hands of his creators, where he manages to forestall his punishment by reciting one “narract” a day. It is these narracts, or prose poems, that compose the text of Minor Angels.

Matter and Memory


Henri Bergson - 1896
    Henry Bergson (1859-1941) was awarded the Nobel Prize in 1927. His works include Time & Free Will, An Introduction to Metaphysics, Creative Evolution & The Creative Mind.

Guignol's Band


Louis-Ferdinand Céline - 1944
    The hero, the semi-autobiographical Ferdinand, moves through the nightmare of London's underworld during the years of World War I. In this distressing setting, he meets pimps and prostitutes, pawnbrokers and magicians, policemen and arsonists. He sees social and physiological decomposition as these processes unfold along parallel lines of development. The illusions of existence are nakedly exposed. The narrative erupts in Céline's characteristic elliptical style. His splintered sentences and scatology reflect his fury at the fragmentation of experience and at his own impotence in the face of it. Out of his rage, he forces the meaninglessness back on itself, and the exuberance of his struggle triumphs in the comic exaggeration of satire. Ultimately, his subject is not death but life, and he responds to it by a strengthened commitment to the sensual and concrete. His hallucinatory world is so vividly realized that it does, indeed, challenge the reality of the reader's more conventional world.