The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided. A wide variety of text types is analysed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features: * a table introducing key concepts * an introduction outlining the translation theory or theories * illustrative texts with translations * a chapter summary * discussion points and exercises.Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical, user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies.

    With Java 5.0, you'll not only find substantial changes in the platform, but to the language itself-something that developers of Java took five years to complete. The main goal of Java 5.0 is to make it easier for you to develop safe, powerful code, but none of these improvements makes Java any easier to learn, even if you've programmed with Java for years. And that means our bestselling hands-on tutorial takes on even greater significance."Learning Java" is the most widely sought introduction to the programming language that's changed the way we think about computing. Our updated third edition takes an objective, no-nonsense approach to the new features in Java 5.0, some of which are drastically different from the way things were done in any previous versions. The most essential change is the addition of "generics," a feature that allows developers to write, test, and deploy code once, and then reuse the code again and again for different data types. The beauty of generics is that more problems will be caught during development, and "Learning Java" will show you exactly how it's done.Java 5.0 also adds more than 1,000 new classes to the Java library. That means 1,000 new things you can do without having to program it in yourself. That's a huge change. With our book's practical examples, you'll come up to speed quickly on this and other new features such as loops and threads. The new edition also includes an introduction to Eclipse, the open source IDE that is growing in popularity. "Learning Java," 3rd Edition addresses all of the important uses of Java, such as web applications, servlets, and XML that are increasingly driving enterprise applications.

    "One of today's best popularizers of science." —Kirkus Reviews.Loyal readers of the monthly "Universe" essays in Natural History magazine have long recognized Neil deGrasse Tyson's talent for guiding them through the mysteries of the cosmos with stunning clarity and almost childlike enthusiasm. Here, Tyson compiles his favorite essays across a myriad of cosmic topics. The title essay introduces readers to the physics of black holes by explaining the gory details of what would happen to your body if you fell into one. "Holy Wars" examines the needless friction between science and religion in the context of historical conflicts. "The Search for Life in the Universe" explores astral life from the frontiers of astrobiology. And "Hollywood Nights" assails the movie industry's feeble efforts to get its night skies right. Known for his ability to blend content, accessibility, and humor, Tyson is a natural teacher who simplifies some of the most complex concepts in astrophysics while simultaneously sharing his infectious excitement about our universe.

    This celebrated account of the decipherment of Linear B in the 1950s by Michael Ventris was written by his close collaborator in the momentuous discovery. In revealing the secrets of Linear B it offers a valuable survey of late pre-Hellenic archaeology, uncovering fascinating details of the religious and economic history of an ancient civilization.

    It bridges the gap between the mechanics of econometrics and modern applications of econometrics by employing a systematic approach motivated by the major problems facing applied researchers today. Throughout the text, the emphasis on examples gives a concrete reality to economic relationships and allows treatment of interesting policy questions in a realistic and accessible framework.

    She puts the English national character under her anthropological microscope, and finds a strange and fascinating culture, governed by complex sets of unspoken rules and byzantine codes of behaviour. The rules of weather-speak. The ironic-gnome rule. The reflex apology rule. The paranoid-pantomime rule. Class indicators and class anxiety tests. The money-talk taboo and many more ...Through a mixture of anthropological analysis and her own unorthodox experiments (using herself as a reluctant guinea-pig), Kate Fox discovers what these unwritten behaviour codes tell us about Englishness.

    The issues that John Henry Newman raised—the place of religion and moral values in the university setting, the competing claims of liberal and professional education, the character of the academic community, the cultural role of literature, the relation of religion and science--have provoked discussion from Newman's time to our own.

    These themes include mathematical reasoning, combinatorial analysis, discrete structures, algorithmic thinking, and enhanced problem-solving skills through modeling. Its intent is to demonstrate the relevance and practicality of discrete mathematics to all students. The Fifth Edition includes a more thorough and linear presentation of logic, proof types and proof writing, and mathematical reasoning. This enhanced coverage will provide students with a solid understanding of the material as it relates to their immediate field of study and other relevant subjects. The inclusion of applications and examples to key topics has been significantly addressed to add clarity to every subject. True to the Fourth Edition, the text-specific web site supplements the subject matter in meaningful ways, offering additional material for students and instructors. Discrete math is an active subject with new discoveries made every year. The continual growth and updates to the web site reflect the active nature of the topics being discussed. The book is appropriate for a one- or two-term introductory discrete mathematics course to be taken by students in a wide variety of majors, including computer science, mathematics, and engineering. College Algebra is the only explicit prerequisite.

    All aspects of Roman art and architecture are treated, including private art and domestic architecture, the art of the Eastern and Western provinces, the art of freedmen, and the so-called minor arts, including cameos, silverware, and coins. The book is divided into four parts-Monarchy and Republic, Early Empire, High Empire, and Late Empire-and traces the development of Roman art from its beginnings in the 8th century BCE to the mid fourth century CE, with special chapters devoted to Pompeii and Herculaneum, Ostia, funerary and provincial art and architecture, and the earliest Christian art.

    The authors have eliminated unnecessary mathematical detail and concentrate on the intuition and insights that will be useful to practitioners throughout their careers as new ideas and challenges emerge from the financial marketplace. Essentials maintains the theme of asset allocation (authors discuss asset pricing and trading then apply these theories to portfolio planning in real-world securities markets that are governed by risk/return relationships).

    This book covers game theory, economics of Information, and behavioral economics, using examples that cover such topics as the analysis of demand, cost, and market efficiency; the design of pricing strategies; and public policy analysis.

    A unique visual guide to human evolution that brings you face to face with our ancient ancestors.Illustrated throughout with amazingly realistic model reconstructions by world-renowned Dutch paleoartists Kennis and Kennis.Draws on cutting-edge research and the latest theories to explain the science, explore our relationship to other primates, and chart our journey out of Africa to colonize and settle the world.

    They are now standard features in a wide range of languages and popular tools, including Perl, Python, Ruby, Java, VB.NET and C# (and any language using the .NET Framework), PHP, and MySQL.If you don't use regular expressions yet, you will discover in this book a whole new world of mastery over your data. If you already use them, you'll appreciate this book's unprecedented detail and breadth of coverage. If you think you know all you need to know about regularexpressions, this book is a stunning eye-opener.As this book shows, a command of regular expressions is an invaluable skill. Regular expressions allow you to code complex and subtle text processing that you never imagined could be automated. Regular expressions can save you time and aggravation. They can be used to craft elegant solutions to a wide range of problems. Once you've mastered regular expressions, they'll become an invaluable part of your toolkit. You will wonder how you ever got by without them.Yet despite their wide availability, flexibility, and unparalleled power, regular expressions are frequently underutilized. Yet what is power in the hands of an expert can be fraught with peril for the unwary. Mastering Regular Expressions will help you navigate the minefield to becoming an expert and help you optimize your use of regular expressions.Mastering Regular Expressions, Third Edition, now includes a full chapter devoted to PHP and its powerful and expressive suite of regular expression functions, in addition to enhanced PHP coverage in the central "core" chapters. Furthermore, this edition has been updated throughout to reflect advances in other languages, including expanded in-depth coverage of Sun's java.util.regex package, which has emerged as the standard Java regex implementation.Topics include:A comparison of features among different versions of many languages and toolsHow the regular expression engine worksOptimization (major savings available here!)Matching just what you want, but not what you don't wantSections and chapters on individual languagesWritten in the lucid, entertaining tone that makes a complex, dry topic become crystal-clear to programmers, and sprinkled with solutions to complex real-world problems, Mastering Regular Expressions, Third Edition offers a wealth information that you can put to immediateuse.Reviews of this new edition and the second edition: "There isn't a better (or more useful) book available on regular expressions."--Zak Greant, Managing Director, eZ Systems"A real tour-de-force of a book which not only covers the mechanics of regexes in extraordinary detail but also talks about efficiency and the use of regexes in Perl, Java, and .NET...If you use regular expressions as part of your professional work (even if you already have a good book on whatever language you're programming in) I would strongly recommend this book to you."--Dr. Chris Brown, Linux Format"The author does an outstanding job leading the reader from regexnovice to master. The book is extremely easy to read and chock full ofuseful and relevant examples...Regular expressions are valuable toolsthat every developer should have in their toolbox. Mastering RegularExpressions is the definitive guide to the subject, and an outstandingresource that belongs on every programmer's bookshelf. Ten out of TenHorseshoes."--Jason Menard, Java Ranch

    By examining fossils and DNA, Shubin shows us that our hands actually resemble fish fins, our head is organized like that of a long-extinct jawless fish, and major parts of our genome look and function like those of worms and bacteria.Shubin makes us see ourselves and our world in a completely new light. Your Inner Fish is science writing at its finest-enlightening, accessible, and told with irresistible enthusiasm.