Old Tales Retold 故事新编


Lu Xun - 1936
    The main content of ""Classic Echo: New Stories (English-Chinese)"" consists of preamble, sky healing, flying to the moon, water, plucking, swords, out customs, non-attack.

The Search for Modern China: A Documentary Collection


Pei-kai Cheng - 1999
    With a chapter organization mirroring that of The Search for Modern China, this collection is the perfect supplement, providing a first-hand look at the modern Chinese society.

Chinglish: Found in Translation


Oliver Lutz Radtke - 2007
    A long-standing favorite of English speaking tourists and visitors, Chinglish is now quickly becoming a culture relic: in preparation for the 2008 Olympic Games in Beijing, the Chinese government was determined to wipe out incorrect English usage.

野火集


Lung Ying-tai - 1985
    Re-publication of the essays by the author whose criticism of Taiwan¡'s political culture became the seed of an essay wild fire for motivating the people of Taiwan.

The Chinese Language: Fact and Fantasy


John DeFrancis - 1984
    Describes some of the concepts underlying the Chinese language and writing system, and gives the author's position on a number of ideas about the language.

The Redshifting Web: New & Selected Poems


Arthur Sze - 1998
    A comprehensive collection by one of the most intensely musical and visionary poets writing today.

Naked Earth


Eileen Chang - 1954
    Far from being a simplistic exercise in anti-Communist propaganda (two previous novels Chang wrote were pro-Communist), Naked Earth is a powerfully moving, Balzacian tale that follows two young student cadres, Liu Ch’uen and Su Nan, who fall in love during a time when, as Chang writes, “the whole country lay stretched out like an open palm, ready to close around any one person at any minute.” Mao’s land reform movement is in full force when Liu and Su Nan arrive at a farm to help the peasants take over the fields. The work is hard, the nights  long, and spies abound. Liu is eventually imprisoned by his enemies and sent to fight on the Korean front. But both Liu and Su Nan harbor festering secrets that are pulling them apart. A romance, a thrilling drama, a tragedy, Naked Earth is a stunning work of twentieth-century fiction by one of China’s most revered modern novelists.

The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai


Wang Anyi - 1991
    During the next four decades, Wang Qiyao indulges in the decadent pleasures of pre-liberation Shanghai, secretly playing mahjong during the antirightist Movement and exchanging lovers on the eve of the Cultural Revolution. Surviving the vicissitudes of modern Chinese history, Wang Qiyao emerges in the 1980s as a purveyor of "old Shanghai"--a living incarnation of a new, commodified nostalgia that prizes splendor and sophistication--only to become embroiled in a tragedy that echoes the pulpy Hollywood noirs of her youth.From the violent persecution of communism to the liberalism and openness of the age of reform, this sorrowful tale of old China versus new, of perseverance in the face of adversity, is a timeless rendering of our never-ending quest for transformation and beauty.

Kingdom of Characters: The Language Revolution That Made China Modern


Jing Tsu - 2022
    Just a century ago, it was a crumbling empire with literacy reserved for the elite few, as the world underwent a massive technological transformation that threatened to leave them behind. In Kingdom of Characters, Jing Tsu argues that China's most daunting challenge was a linguistic one: the century-long fight to make the formidable Chinese language accessible to the modern world of global trade and digital technology.Kingdom of Characters follows the bold innovators who adapted the Chinese language to a world designed for the Roman alphabet and requiring standardization, from an exiled reformer who risked a death sentence to advocate for Mandarin as a national language to the imprisoned computer engineer who devised input codes for Chinese characters on the lid of a teacup. Without their advances, China might never have become the dominating force we know today.With larger-than-life characters and an unexpected perspective on the major events of China's tumultuous twentieth century, Tsu reveals how language is both a technology to be perfected and a subtle, yet potent, power to be exercised and expanded.

La profe de español: Learn Spanish by Reading


Juan Fernández - 2016
    Reading is one of the most effective and pleasant ways to learn a Foreign Language. By reading, students can learn vocabulary and grammar structures as part of a story, in context, without memorising lists of isolated words or studying endless grammar rules. However, La profe de español is not just a book to learn Spanish. It is also a good story. It is a funny, witty, enjoyable and engaging story. A story that will capture your attention from the beginning and, hopefully, will make you smile. It tells the story of María, a Spanish teacher who works in a really peculiar language school, where bizarre things happen. If you have ever been to a Spanish class, you will enjoy reading this book.

China: Empire of Living Symbols


Cecilia Lindqvist - 1989
    To his surprise the bone, which had not yet been ground into powder, contained a number of carved inscriptions. Thus began the discovery of the 3000 year old sources of the written characters still in use in China today.In this unparalleled and beautiful book, Cecilia Lindqvist tells the fascinating story of these origins, and shows how their shapes and concepts permeate Chinese thought, architecture, art and culture. Illustrations in two-colour throughout, and a four-colour insert, make vivid each stage of the story, and the beauty of the characters themselves.

Stories of the Sahara


Sanmao - 1976
    Born in China in 1943, she moved from Chongqing to Taiwan, Spain to Germany, the Canary Islands to Central America, and, for several years in the 1970s, to the Sahara.Stories of the Sahara invites us into Sanmao's extraordinary life in the desert: her experiences of love and loss, freedom and peril, all told with a voice as spirited as it is timeless.At a period when China was beginning to look beyond its borders, Sanmao fired the imagination of millions and inspired a new generation. With an introduction by Sharlene Teo, author of Ponti, this is an essential collection from one of the twentieth century's most iconic figures.

The Past and the Punishments


Yu Hua - 1996
    His work represents a sophisticated and often disturbing revolution in the Chinese literary tradition, reminiscent of the fiction of modernists like Kafka, Kawabata, Borges, and Robbe-Grillet, but drawing inspiration from several strains of traditional Chinese narrative as well.This is the first collection of short fiction by Yu Hua to appear in English. It takes us on a haunting and harrowing journey from classical China through the Cultural Revolution and into the new era of economic reform, exploding along the way our preconceived notions of what Chinese literature and culture are all about in the 1990s.

Dirty Chinese: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"


Brenden O'Kane - 2008
    Qù tama, zánmen chuqù feng ba. •Who farted? Shéi fàng de pì?•Wanna try doggy-style? Yàobù zánliar shìshì gou cào shì?•Son of a bitch!Gouniángyang de!•I’m getting smashed. Wo ganjué heduo le.•I can’t eat this shit! Wo chi bù xià qù!

Niubi!: The Real Chinese You Were Never Taught in School


Eveline Chao - 2009
    So whether you?re planning a trip to Beijing, flirting with an online acquaintance from Shanghai, or just want to start a fight in Chinatown--Niubi! will ensure that nothing you say is lost in translation.