In the original edition, Steiner provided readers with the first systematic investigation since the eighteenth century of the phenomenologyand processes of translation both inside and between languages. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, he finds the root of the Babel problem in our deep instinct for privacy and territory, noting that every people has in its language a unique body of shared secrecy. Withthis provocative thesis he analyzes every aspect of translation from fundamental conditions of interpretation to the most intricate of linguistic constructions. For the long-awaited second edition, Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, and wrote a new preface setting the work in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies. This new edition brings the bibliography up to the present with substantiallyupdated references, including much Russian and Eastern European material. Like the towering figures of Derrida, Lacan, and Foucault, Steiner's work is central to current literary thought. After Babel, Third Edition is essential reading for anyone hoping to understand the debates raging in theacademy today.

    This Very Short Introduction discusses both the history and key debates of postcolonialism, and considers its importance as a means of changing the way we think about the world.Robert J. C. Young examines the key strategies that postcolonial thought has developed to engage with the impact of sometimes centuries of western political and cultural domination. Situating the discussion in a wide cultural and geographical context, he draws on examples such as the status of indigenous peoples, of those dispossessed from their land, Algerian rai music, and global social and ecological movements. In this new edition he also includes updated material on race, slavery, and postcolonial gender politics. Above all, Young argues that postcolonialism offers a political philosophy of activism that contests the current situation of global inequality, which in a new way continues the anti-colonial struggles of the past and enables us to decolonize our own lives in the present.ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable

    By demystifying the fantasies surrounding cancer, Sontag shows cancer for what it is - just a disease. Cancer, she argues, is not a curse, not a punishment, certainly not an embarrassment and, it is highly curable, if good treatment is followed. Almost a decade later, with the outbreak of a new, stigmatized disease replete with mystifications and punitive metaphors, Sontag wrote a sequel to Illness as Metaphor, extending the argument of the earlier book to the AIDS pandemic.These two essays now published together, Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors, have been translated into many languages and continue to have an enormous influence on the thinking of medical professionals and, above all, on the lives of many thousands of patients and caregivers.

    Within this structure, Shlomith Rimmon-Kenan addresses key approaches to narrative fiction, including New Criticism, formlaism, structuralism and phenomenology, but also offers views of the modifications to these theroies. While presenting an analysis of the system governing all fictional narratives, whether in the form of novel, short story or narrative poem, she also suggests how individual narratives can be studied against the background of this general system. A broad range of literary examples illustrate key aspects of the study.This edition is brought fully up-to-date with an invaluable new chapter, reflecting on recent developments in narratology. Readers are also directed to key recent works in the field. These additions to a classic text ensure that Narrative Fiction will remain the ideal starting point for anyone new to narrative theory.

    Friends fall out of touch, loved ones pass away, or sometimes the courage required is simply lacking-and thank-yous, regrets, feelings, and secrets are left unshared. In 2009, Jackie Hooper came up with a way to help people recapture a moment that had once passed them by-she began asking them to write letters.Based on the popular blog The Things You Would Have Said,, this extraordinary collection of letters brings together the moving, surprising, and inspiring stories of ordinary people. By turns heartwarming, funny, sad, and wise, the letters showcase a remarkable range of voices and subjects. From the indignant young boy urging his bully to become "a better man," to the woman apologizing to the girl she picked on in high school, to a man thanking the woman who protected his family from Nazis, the letters bring together an outpouring of emotion that is as compelling as it is cathartic.

    Author la paperson cracks open uncanny connections between Indian boarding schools, Black education, and missionary schools in Kenya; and between the Department of Homeland Security and the University of California. Central to la paperson’s discussion is the “scyborg,” a decolonizing agent of technological subversion.Drawing parallels to Third Cinema and Black filmmaking assemblages, A Third University is Possible ultimately presents new ways of using language to develop a framework for hotwiring university “machines” to the practical work of decolonization. Forerunners: Ideas First is a thought-in-process series of breakthrough digital publications. Written between fresh ideas and finished books, Forerunners draws on scholarly work initiated in notable blogs, social media, conference plenaries, journal articles, and the synergy of academic exchange. This is gray literature publishing: where intense thinking, change, and speculation take place in scholarship.

    In The Monstrous-Feminine Barbara Creed challenges this patriarchal view by arguing that the prototype of all definitions of the monstrous is the female reproductive body.With close reference to a number of classic horror films including the Alien trilogy, The Exorcist and Psycho, Creed analyses the seven `faces' of the monstrous-feminine: archaic mother, monstrous womb, vampire, witch, possessed body, monstrous mother and castrator. Her argument that man fears woman as castrator, rather than as castrated, questions not only Freudian theories of sexual difference but existing theories of spectatorship and fetishism, providing a provocative re-reading of classical and contemporary film and theoretical texts.

    In Bakhtin's view, the spirit of laughter and irreverence prevailing at carnival time is the dominant quality of Rabelais's art. The work of both Rabelais and Bakhtin springs from an age of revolution, and each reflects a particularly open sense of the literary text. For both, carnival, with its emphasis on the earthly and the grotesque, signified the symbolic destruction of authority and official culture and the assertion of popular renewal. Bakhtin evokes carnival as a special, creative life form, with its own space and time.Written in the Soviet Union in the 1930s at the height of the Stalin era but published there for the first time only in 1965, Bakhtin's book is both a major contribution to the poetics of the novel and a subtle condemnation of the degeneration of the Russian revolution into Stalinist orthodoxy. One of the essential texts of a theorist who is rapidly becoming a major reference in contemporary thought, Rabelais and His World is essential reading for anyone interested in problems of language and text and in cultural interpretation.

    8 pages of illustrations.

    Teaching Pronunciation offers current and prospective teachers of English a comprehensive treatment of pronunciation pedagogy, drawing on current theory and practice. An overview of teaching issues from the perspective of different methodologies and second language acquisition research is provided. It has a thorough grounding in the sound system of North American English, and contains insights into how this sound system intersects with listening, morphology, and spelling. It also contains diagnostic tools, assessment measures, and suggestions for syllabus design. Follow-up exercises guide teachers in developing a range of classroom activities within a communicative framework.

    Ong offers fascinating insights into oral genres across the globe and through time, and examines the rise of abstract philosophical and scientific thinking. He considers the impact of orality-literacy studies not only on literary criticism and theory but on our very understanding of what it is to be a human being, conscious of self and other.This is a book no reader, writer or speaker should be without.

    This compact and affordable anthology gathers complete speeches and selected excerpts from some of the twentieth century's most memorable addresses. Writers and speakers in search of memorable quotations will appreciate this collection, as will any reader seeking historical wisdom and inspiration. Featured speakers include Winston Churchill, rousing the British to defend their lives and homes against the Nazis; Mohandas Gandhi, advocating non-violent resistance to deplorable living conditions; and Franklin Delano Roosevelt, calming the nation's fears during the Great Depression. Additional orations include those of Barack Obama, Martin Luther King, Malcolm X, Ronald Reagan, Elie Wiesel, the Dalai Lama, César Chávez, and many others. Includes three selections from the Common Core State Standards Initiative: "Blood, Toil, Tears and Sweat: Address to Parliament on May 13th, 1940," "I Have a Dream," and "Remarks to the Senate in Support of a Declaration of Conscience."

    In the majority of cases individuals diagnosed as "brain dead" are the source of the organs without which transplants could not take place. In this compelling and provocative examination, Margaret Lock traces the discourse over the past thirty years that contributed to the locating of a new criterion of death in the brain, and its routinization in clinical practice in North America. She compares this situation with that in Japan where, despite the availability of the necessary technology and expertise, brain death was legally recognized only in 1997, and then under limited and contested circumstances. Twice Dead explores the cultural, historical, political, and clinical reasons for the ready acceptance of the new criterion of death in North America and its rejection, until recently, in Japan, with the result that organ transplantation has been severely restricted in that country. This incisive and timely discussion demonstrates that death is not self-evident, that the space between life and death is historically and culturally constructed, fluid, multiple, and open to dispute. In addition to an analysis of that professional literature on and popular representations of the subject, Lock draws on extensive interviews conducted over ten years with physicians working in intensive care units, transplant surgeons, organ recipients, donor families, members of the general public in both Japan and North America, and political activists in Japan opposed to the recognition of brain death. By showing that death can never be understood merely as a biological event, and that cultural, medical, legal, and political dimensions are inevitably implicated in the invention of brain death, Twice Dead confronts one of the most troubling questions of our era.

    Through the notion of trauma, she contends, we come to a new understanding that permits history to arise where immediate understanding is impossible. In her wide-ranging discussion, Caruth engages Freud's theory of trauma as outlined in Moses and Monotheism and Beyond the Pleasure Principle; the notion of reference and the figure of the falling body in de Man, Kleist, and Kant; the narratives of personal catastrophe in Hiroshima mon amour; and the traumatic address in Lecompte's reinterpretation of Freud's narrative of the dream of the burning child.

    She croons over sweatpants. She finds the secret cause of romantic obsession. She hates Rush Limbaugh. She finds the hilarity in feminism. She shops for a new city for us to live in, away from Bible-thumping homophobes but near some trees. She finds romantic tranquility and gets bored. And her love affair with dogs gets to the point where we may have to perform an intervention.