Shahnameh: The Persian Book of Kings


Abolqasem Ferdowsi
    This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre- Islamic Iran, beginning in the mythic time of Creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century. As a window on the world, "Shahnameh" belongs in the company of such literary masterpieces as Dante's "Divine Comedy," the plays of Shakespeare, the epics of Homer- classics whose reach and range bring whole cultures into view. In its pages are unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love and bitter grief.In tracing the roots of Iran, "Shahnameh" initially draws on the depths of legend and then carries its story into historical times, when ancient Persia was swept into an expanding Islamic empire. Now Dick Davis, the greatest modern translator of Persian poetry, has revisited that poem, turning the finest stories of Ferdowsi's original into an elegant combination of prose and verse. For the first time in English, in the most complete form possible, readers can experience "Shahnameh" in the same way that Iranian storytellers have lovingly conveyed it in Persian for the past thousand years.

The Bhagavad-Gita: Krishna's Counsel in Time of War


Barbara Stoler Miller - 1986
    One of the great classics of world literature, it has inspired such diverse thinkers as Henry David Thoreau, Mahatma Gandhi, and T.S. Eliot; most recently, it formed the core of Peter Brook's celebrated production of the Mahabharata.

Kumarasambhava of Kalidasa


Kālidāsa
    The subject is unquestionably a daring one: the events which bring about the marriage of Lord Siva to Uma and the birth of Skanda. The prose order of each sloka has been given in the commentary by using bold type, the words not actually repeated by Mallinatha being enclosed within rectangular brackets. The notes explain allusions, grammatical peculiarities not noticed by Mallinatha, copious extracts from other commentaries being given for this purpose. The book includes text, the commentary of Mallinatha, a literal English translation, notes and introduction.

I, Lalla: The Poems of Lal Dĕd


Lalla - 2012
    Emotionally rich yet philosophically precise, sumptuously enigmatic yet crisply structured, these poems are as sensuously evocative as they are charged with an ecstatic devotion. Stripping away a century of Victorian-inflected translations and paraphrases, and restoring the jagged, colloquial power of Lalla’s voice, in Ranjit Hoskote’s new translation these poems are glorious manifestos of illumination.

The Illustrated Mahabharata: The Definitive Guide to India’s Greatest Epic


Bushra Ahmed - 2017
    Discover the principal characters of the Mahabharata and their family trees, and understand key moments from the birth of Pandavas and Kauravas to the death of the elders.Know the Mahabharata with this beautiful retelling of India's greatest epic.

The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic


R.K. Narayan - 1972
    K. Narayan in the Introduction to this new interpretation, 'is aware of the story of The Ramayana. Everyone of whatever age, outlook, education or station in life knows the essential part of the epic and adores the main figures in it - Rama and Sita. Every child is told the story at bedtime . . . The Ramayana pervades our cultural life.' Although the Sanskrit original was composed by Valmiki, probably around the fourth century BC, poets have produced countless variant versions in different languages. Here, drawing his inspiration from the work of an eleventh-century Tamil poet called Kamban, Narayan has used the talents of a master novelist to recreate the excitement and joy he has found in the original. It can be enjoyed and appreciated, he suggests, for its psychological insight, its spiritual depth and its practical wisdom - or just as a thrilling tale of abduction, battle and courtship played out in a universe thronged with heroes, deities and demons.

Ahalya


Koral Dasgupta - 2020
    enthralling’ BIBEK DEBROY‘A magical and thought-provoking adventure, Ahalya will intrigue and mesmerize readers’ CHITRA BANERJEE DIVAKARUNI‘An enigmatic tale about purity, chastity, seduction and redemption’ NAMITA GOKHALE‘Brilliant and intriguing’ ANAND NEELAKANTANIt is known that Ahalya was cursed by her husband, Gautam, for indulging in a physical relationship with Indra. But is there another story to Ahalya's truth? Who was Indra anyway? A king? A lover? A philanderer? The first book of the Sati series, Ahalya hinges on these core questions, narrating the course of her life, from innocence to infidelity.In the Sati series, Koral Dasgupta explores the lives of the Pancha Kanyas from Indian mythology, all of whom had partners other than their husbands and yet are revered as the most enlightened women, whose purity of mind precedes over the purity of body. The five books of the Sati series reinvent these women and their men, in the modern context with a feminist consciousness.

Arrow of the Blue-Skinned God: Retracing the Ramayana Through India


Jonah Blank - 1992
    In Arrow of the Blue-Skinned God, anthropologist and journalist Jonah Blank gives a new perspective to this Hindu classic -- retelling the ancient tale while following the course of Rama's journey through present-day India and Sri Lanka. Ultimately, Blank's journey -- like that of Lord Rama -- evolves into a quest: to understand the chimerical essence of India itself, in all its overwhelming beauty and paradox. "Quite possibly the most perceptive book that I have come across on India since the British Raj ended." -- Pranay Gupte, The Washington Post"What Hollywood attempted on the big screen with casts of thousands in Gandhi and A Passage to India, Jonah Blank has achieved in 350 stylistically rich pages." -- Los Angeles Times"This informative and entertaining book is something to be thankful for." -- The New York Times Book Review

A History Of Indian Philosophy, Volume I


Surendranath Dasgupta - 1922
    The volumes elaborate Buddhist and Jaina Philosophy and the six systems of Hindu thought; Samkara School of Vedanta besides the philosophy of the Yoga-vasistha and the Bhagavadgita; detailed account of the principal dualistic and pluralistic system; the Bhagavata Purana, Madhva and his school; and Southern Schools of Saivism. Each volume is devoted to the study of the particular school of thought of Indian Philosophy. 5 Volume set.

The Kalevala


Elias Lönnrot - 1835
    The lyrical passages and poetic images, the wry humor, the tall-tale extravagance, and the homely realism of the 'Kalevala' come through with extraordinary effectiveness.

Maha-bharata The Epic of Ancient India Condensed into English Verse


Romesh Chunder Dutt - 1899
    You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

The Prose Edda


Snorri Sturluson
    Written in Iceland a century after the close of the Viking Age, it tells ancient stories of the Norse creation epic and recounts the battles that follow as gods, giants, dwarves and elves struggle for survival. It also preserves the oral memory of heroes, warrior kings and queens. In clear prose interspersed with powerful verse, the Edda provides unparalleled insight into the gods' tragic realisation that the future holds one final cataclysmic battle, Ragnarok, when the world will be destroyed. These tales from the pagan era have proved to be among the most influential of all myths and legends, inspiring modern works as diverse as Wagner's Ring Cycle and Tolkien's The Lord of the Rings.This new translation by Jesse Byock captures the strength and subtlety of the original, while his introduction sets the tales fully in the context of Norse mythology. This edition also includes detailed notes and appendices.

Beowulf: A New Translation


Maria Dahvana Headley - 2020
    A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. These familiar components of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history. Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment — of powerful men seeking to become more powerful and one woman seeking justice for her child — but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation; her Beowulf is one for the twenty-first century.

Homeric Hymns


Homer
    They recount the key episodes in the lives of the gods, and dramatise the moments when they first appear before mortals. Together they offer the most vivid picture we have of the Greek view of the relationship between the divine and human worlds.

The Kama Sutra of Vatsyayana


Mallanaga Vātsyāyana
    Burton’s translation of The Kama Sutra remains one of the best English interpretations of this early Indian treatise on politics, social customs, love, and intimacy. Its crisp style set a new standard for Sanskrit translation.The Kama Sutra stands uniquely as a work of psychology, sociology, Hindu dogma, and sexology. It has been a celebrated classic of Indian literature for 1,700 years and a window for the West into the culture and mysticism of the East.This Modern Library Paperback Classic reprints the authoritative text of Sir Richard F. Burton’s 1883 translation.