The Counterfeiters


André Gide - 1925
    The themes of the book explore the problem of morals, the problem of society and the problems facing writers. An appendix to this edition (Vintage, 1973) contains excerpts from the Gide's notebooks which he kept while writing this book.

The Misanthrope


Molière - 1666
    The play differs from other farces at the time by employing dynamic characters like Alceste and Célimène as opposed to the traditionally flat characters used by most satirists to criticize problems in society. It also differs from most of Molière's other works by focusing more on character development and nuances than on plot progression. The play, though not a commercial success in its time, survives as Molière's best-known work today. Much of its universal appeal is due to common undercurrents of misanthropy across cultural borders.

Flirting with French: How a Language Charmed Me, Seduced Me, and Nearly Broke My Heart


William Alexander - 2014
    Voila!” —Mark Greenside, author of I’ll Never Be French (No Matter What I Do) William Alexander is more than a Francophile. He wants to be French. There’s one small obstacle though: he doesn’t speak la langue française. In Flirting with French, Alexander sets out to conquer the language he loves. But will it love him back? Alexander eats, breathes, and sleeps French (even conjugating in his dreams). He travels to France, where mistranslations send him bicycling off in all sorts of wrong directions, and he nearly drowns in an immersion class in Provence, where, faced with the riddle of masculine breasts, feminine beards, and a turkey cutlet of uncertain gender, he starts to wonder whether he should’ve taken up golf instead of French. While playing hooky from grammar lessons and memory techniques, Alexander reports on the riotous workings of the Académie française, the four-hundred-year-old institution charged with keeping the language pure; explores the science of human communication, learning why it’s harder for fifty-year-olds to learn a second language than it is for five-year-olds; and, frustrated with his progress, explores an IBM research lab, where he trades barbs with a futuristic hand-held translator. Does he succeed in becoming fluent? Readers will be as surprised as Alexander is to discover that, in a fascinating twist, studying French may have had a far greater impact on his life than actually learning to speak it ever would. “A blend of passion and neuroscience, this literary love affair offers surprise insights into the human brain and the benefits of learning a second language. Reading William Alexander’s book is akin to having an MRI of the soul.” —Laura Shaine Cunningham, author of Sleeping Arrangements   “Alexander proves that learning a new language is an adventure of its own--with all the unexpected obstacles, surprising breakthroughs and moments of sublime pleasure traveling brings.” —Julie Barlow, author of Sixty Million Frenchmen Can’t Be Wrong

Japanese Demystified


Eriko Sato - 2008
    This title takes the mystery and menace out of learning Japanese by walking readers step-by-step through the fundamentals of the language.

German Quickly: A Grammar for Reading German


April Wilson - 1993
    It teaches the fundamentals for reading German literary and scholarly texts of all levels of difficulty.  It can be used as an introductory text for scholars with no background in German, or it can serve as a reference text for students wishing to review German.  The grammar explanations are detailed and clear, addressing common problems students encounter while learning to read German.  The book includes thought-provoking and entertaining reading selections, consisting mainly of aphorisms and proverbs.  There are also 12 appendices, including a summary of German grammar, a partial answer key, strategies for learning German, and an extensive humanities vocabulary.  April Wilson has been offering German reading courses to graduate students in the University of Chicago community since 1972.  Her courses have an excellent reputation for providing students with the essentials of German grammar, quickly.

Dirty Japanese: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"


Matt Fargo - 2006
    GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in Japanese with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including:•Cool slang•Funny insults•Explicit sex terms•Raw swear wordsDirty Japanese teaches the casual expressions heard every day on the streets of Japan:What's up?Ossu?How's it hanging?Choshi doyo?I'm smashed.Beron beron ni nattekita.I love ginormous tits.Kyo'nyu daiskui.Wanna try a threesome?Yatte miyo ka sanpi?I gotta take a leak.Shonben shite.He's such an asshole.Aitsu wa kanji warui kara.

In the Land of Invented Languages: Esperanto Rock Stars, Klingon Poets, Loglan Lovers, and the Mad Dreamers Who Tried to Build a Perfect Language


Arika Okrent - 2009
    And every Star Trek fan knows about Klingon, which was nothing more than a television show's attempt to create a tough-sounding language befitting a warrior race with ridged foreheads. But few people have heard of Babm, Blissymbolics, and the nearly nine hundred other invented languages that represent the hard work, high hopes, and full-blown delusions of so many misguided souls over the centuries. In In The Land of Invented Languages, author Arika Okrent tells the fascinating and highly entertaining history of man's enduring quest to build a better language. Peopled with charming eccentrics and exasperating megalomaniacs, the land of invented languages is a place where you can recite the Lord's Prayer in John Wilkins's Philosophical Language, say your wedding vows in Loglan, and read Alice's Adventures in Wonderland in Lojban. A truly original new addition to the booming category of language books, In The Land of Invented Languages will be a must-have on the shelves of all word freaks, grammar geeks, and plain old language lovers.

Hammer's German Grammar and Usage


Martin Durrell - 1971
    Instead of getting bogged down in idealized rules,Professor Durrell focuses on how Germans really speak. Included are clear and concise explanations, many examples from everyday life, and comprehensive cross-referencing and indexing.

The New Oxford American Dictionary


Erin McKean - 1962
    The result is an all-new and updated American dictionary, the crowning achievement in the Oxford line of American dictionaries and thesauruses." "To provide unprecedented clarity, the entries are organized around core meanings, reflecting the way people think about words and eliminating the clutter and confusion of a traditional dictionary entry. Each entry plainly shows the major meaning or meanings of the word, plus any related senses, arranged in intuitive constellations of connected meanings. Definitions are supplemented by illustrative, in-context examples of actual usage." This new edition of The New Oxford American Dictionary includes a guide to the pronunciations on every page spread, a new etymology essay, completely updated and revised maps, and more than a thousand new entries, covering everything new in our language from low-carb to warblog and beyond.

A Passion for Paris: Romanticism and Romance in the City of Light


David Downie - 2015
    The art and architecture, the cityscape, riverbanks, and the unparalleled quality of daily life are part of the equation.But the city’s allure derives equally from hidden sources: querulous inhabitants, a bizarre culture of heroic negativity, and a rich historical past supplying enigmas, pleasures and challenges. Rarely do visitors suspect the glamor and chic and the carefree atmosphere of the City of Light grew from and still feed off the dark fountainheads of riot, rebellion, mayhem and melancholy—and the subversive literature, art and music of the Romantic Age.Weaving together his own with the lives and loves of Victor Hugo, Georges Sand, Charles Baudelaire, Balzac, Nadar and other great Romantics Downie delights in the city’s secular romantic pilgrimage sites asking , Why Paris, not Venice or Rome—the tap root of "romance"—or Berlin, Vienna and London—where the earliest Romantics built castles-in-the-air and sang odes to nightingales? Read A Passion for Paris: Romanticism and Romance in the City of Light and find out.

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World


Ella Frances Sanders - 2014
    Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.

One Deadly Summer


Sébastien Japrisot - 1977
    But it’s Fiorimond, the local mechanic, who wants her more.After just one date she moves in with him and his family. As Fiorimond starts to wonder if he’s doing the right thing, he has no idea that Elle is planning to avenge a terrible crime from the past…Set in the 1970s, and available in English again for the first time in decades, this is a true classic of French suspense.

Sister Bernadette's Barking Dog: The Quirky History and Lost Art of Diagramming Sentences


Kitty Burns Florey - 2006
    "Sister Bernadette's Barking Dog: The Quirky History and Lost Art of Diagramming Sentences is a 2006 book by author Kitty Burns Florey about the history and art of sentence diagramming. Florey learned to diagram sentences as a Catholic school student at St. John the Baptist Academy in Syracuse, New York. Diagramming sentences is useful, Florey says, because it teaches us to "focus on the structures and patterns of language, and this can help us appreciate it as more than just a vehicle for expressing minimal ideas". Florey said in a 2012 essay "Taming Sentences":When we unscrew a sentence, figure out what makes it tick and reassemble it, we interact with our old familiar language differently, more deeply, responding to the way its individual components fit together. Once we understand how sentences work (what's going on? what action is taking place? who is doing it and to whom is it being done?), it's harder to write an incorrect one.Sentence diagramming was introduced by Brainerd Kellogg and Alonzo Reid, professors at the Brooklyn Polytechnic Institute, in their book History of English published in 1877."Keywords: KITTY BURNS FLOREY SISTER BERNADETTE DOG BARKING DIAGRAMMING SENTENCES ENGLISH GRAMMAR REFERENCE LANGUAGE

Language and Linguistics


John Lyons - 1981
    Introduces the sub-fields of linguistics: the sounds of language, grammar, semantics, language change, psycholinguistics, sociolinguistics, language and culture.

Merriam-Webster's Vocabulary Builder


Mary Wood Cornog - 1994
     Example sentences and brief explanatory comments provide a rich context to bring the words to life, and quizzes are provided to encourage reuse and recall of words and to reinforce memory of them. All of these features combine to make this a valuable tool for students preparing for standardized tests or simply seeking to expand their English vocabulary.