El arte de la fuga


Sergio Pitol - 1996
    The debut work in English by Mexico's greatest and most influential living author and winner of the Cervantes Prize ("the Spanish language Nobel"), The Art of Flight takes the reader on a whirlwind tour of the world's cultural capitals as Sergio Pitol looks back on his well-traveled life as a legendary author, translator, scholar, and diplomat.The first work in Pitol's "Trilogy of Memory," The Art of Flight imaginatively blends the genres of fiction and memoir in a Borgesian swirl of contemplation and mystery, expanding our understanding and appreciation of what literature can be and what it can do.

The Kingdom of This World


Alejo Carpentier - 1949
    Through the eyes of the ancient slave Ti-Noel, The Kingdom of This World records the destruction of the black regime--built on the same corruption and contempt for human life that brought down the French--in an orgy of voodoo, racial hatred, erotomania, and fantastic grandeurs of false elegance.

The Labyrinth of Solitude and Other Writings


Octavio Paz - 1950
    In this international classic, Paz has written one of the most enduring and powerful works ever created on Mexico and its people, character, and culture. Compared to Ortega y Gasset's The Revolt of the Masses for its trenchant analysis, this collection contains his most famous work, "The Labyrinth of Solitude," a beautifully written and deeply felt discourse on Mexico's quest for identity that gives us an unequalled look at the country hidden behind "the mask." Also included are "The Other Mexico," "Return to the Labyrinth of Solitude," "Mexico and the United States," and "The Philanthropic Ogre," all of which develop the themes of the title essay and extend his penetrating commentary to the United States and Latin America.

The Soul of the Rhino: A Nepali Adventure with Kings and Elephant Drivers, Billionaires and Bureaucrats, Shamans and Scientists and the Indian Rhinoceros


Hemanta Mishra - 2008
     The Soul of the Rhino is the spirited yet humble account of Mishra’s unique personal journey. Fresh out of university in the 1970s, Mishra embarks on his conservation work with the help of an ornery but steadfast elephant driver, the Nepalese royal family, and handfuls of  like-minded scientists whose aim is to protect the animal in the foothills of the Himalayas. Yet, in spite of decades spent creating nature reserves and moving rhinos to protected areas, arm-wrestling politicians, and raising awareness for the cause, Mishra is still fearful about the future of the Indian Rhino. To this day, Nepal is overrun by armed insurgents, political violence, and poachers who could kill off this magnificent creature for good.   Filled with candor and bittersweet humor, Mishra re-creates his journey on behalf of the rhino, an ugly yet enchanting, terrifying yet delicate creature. The first book of its kind to delve into the multi-layered political labyrinths of South Asian wildlife conservation, and one man’s endurance in the face of it all, The Soul of the Rhino is sure to win over yourheart and soul.

Horizontal Vertigo: A City Called Mexico


Juan Villoro - 2018
    Horizontal Vertigo: The title refers to the fear of ever-impending earthquakes that led Mexicans to build their capital city outward rather than upward. With the perspicacity of a keenly observant flaneur, Juan Villoro wanders through Mexico City seemingly without a plan, describing people, places, and things while brilliantly drawing connections among them. In so doing he reveals, in all its multitudinous glory, the vicissitudes and triumphs of the city ’s cultural, political, and social history: from indigenous antiquity to the Aztec period, from the Spanish conquest to Mexico City today—one of the world’s leading cultural and financial centers. In this deeply iconoclastic book, Villoro organizes his text around a recurring series of topics: “Living in the City,” “City Characters,” “Shocks,” “Crossings,” and “Ceremonies.” What he achieves, miraculously, is a stunning, intriguingly coherent meditation on Mexico City’s genius loci, its spirit of place.

The Popol Vuh


Anonymous
    Then come the twin heroes Hunahpu and Xbalanque. Wielding blowguns, they begin a journey to hell and back, ready to confront the folly of false deities as well as death itself, in service to the world and to humanity.This is the story of the Mayan Popol Vuh, "the book of the woven mat," one of the only epics indigenous to the Americas. Originally sung and chanted, before being translated into prose--and now, for the first time, translated back into verse by Michael Bazzett--this is a story of the generative power of language. A story that asks not only Where did you come from? but How might you live again? A story that, for the first time in English, lives fully as "the phonetic rendering of a living pulse."

Costa Rica: A Traveler's Literary Companion


Barbara Ras - 1993
    Here, for the first time in English, the best of Costa Rica's writers conjure the country's allure and vitality, its coffee fields and palm groves, cicadas and songbirds, shrouded mountains and blazing savannas, while telling stories unique to Costa Rican life. Contributors include Alfredo Aguilar, Fernando Durán Ayanegui, Alfonso Chase, Quince Duncan, Fabián Dobles, Louis Ducoudray, Carlos Luis Fallas, Mario Gonzáles Feo, Joaquín Gutiérrez, Carlos Salazar Herrera, Max Jiménez, Carmen Lyra, Carmen Naranjo, Yolanda Oreamuno, Abel Pacheco, Julieta Pinto, Uriel Quesada, Samuel Rovinski, José León Sánchez, and Rima de Vallbona.

First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers


Loung Ung - 2000
    Then, in April 1975, Pol Pot's Khmer Rouge army stormed into the city, forcing Ung's family to flee and, eventually, to disperse. Loung was trained as a child soldier in a work camp for orphans, her siblings were sent to labor camps, and those who survived the horrors would not be reunited until the Khmer Rouge was destroyed.Harrowing yet hopeful, Loung's powerful story is an unforgettable account of a family shaken and shattered, yet miraculously sustained by courage and love in the face of unspeakable brutality.

The Heights of Macchu Picchu


Pablo Neruda - 1966
    It was inspired by his journey to Macchu Picchu, the Peruvian Inca city high in the Andes. Neruda's journey takes on all the symbolic qualities of a personal venture into the interior as the poem progresses, exploring both the roots of the poet's identity and the history of Latin America.This translation has been rendered by the distinguished poet Nathaniel Tarn and is presented in a bilingual edition, with the Spanish and English texts on facing pages.

When I Was Puerto Rican


Esmeralda Santiago - 1993
    Growing up, she learned the proper way to eat a guava, the sound of tree frogs in the mango groves at night, the taste of the delectable sausage called morcilla, and the formula for ushering a dead baby's soul to heaven. As she enters school we see the clash, both hilarious and fierce, of Puerto Rican and Yankee culture. When her mother, Mami, a force of nature, takes off to New York with her seven, soon to be eleven children, Esmeralda, the oldest, must learn new rules, a new language, and eventually take on a new identity. In this first volume of her much-praised, bestselling trilogy, Santiago brilliantly recreates the idyllic landscape and tumultuous family life of her earliest years and her tremendous journey from the barrio to Brooklyn, from translating for her mother at the welfare office to high honors at Harvard.

The Adventures of China Iron


Gabriela Cabezón Cámara - 2017
    Pronounced ‘cheena’: designation for female, from the Quechua. Iron: The English word for Fierro, reference to the gaucho Martín Fierro, from José Hernández’s epic poem.) This is a riotous romp taking the reader from the turbulent frontier culture of the pampas deep into indigenous territories. It charts the adventures of Mrs China Iron, Martín Fierro’s abandoned wife, in her travels across the pampas in a covered wagon with her new-found friend, soon to become lover, a Scottish woman named Liz. While Liz provides China with a sentimental education and schools her in the nefarious ways of the British Empire, their eyes are opened to the wonders of Argentina’s richly diverse flora and fauna, cultures and languages, as well as to its national struggles. After a clash with Colonel Hernández (the author who ‘stole’ Martín Fierro’s poems) and a drunken orgy with gauchos, they eventually find refuge and a peaceful future in a utopian indigenous community, the river- dwelling Iñchiñ people. Seen from an ox-drawn wagon, the narrative moves through the Argentinian landscape, charting the flora and fauna of the Pampas, Gaucho culture, Argentinian nation-building and British colonial projects. In a unique reformulation of history and literary tradition, Gabriela Cabezón Cámara, with humour and sophistication, re-writes Martín Fierro from a feminist, LGBT, postcolonial point of view. She creates a hilarious novel that is nevertheless incisive in its criticism of the way societies come into being, and the way they venerate mythical heroes.

In the Time of the Butterflies


Julia Alvarez - 1994
    A skillful blend of fact and fiction, In the Time of the Butterflies is inspired by the true story of the three Mirabal sisters who, in 1960, were murdered for their part in an underground plot to overthrow the government. Alvarez breathes life into these historical figures--known as "las mariposas," or "the butterflies," in the underground--as she imagines their teenage years, their gradual involvement with the revolution, and their terror as their dissentience is uncovered.Alvarez's controlled writing perfectly captures the mounting tension as "the butterflies" near their horrific end. The novel begins with the recollections of Dede, the fourth and surviving sister, who fears abandoning her routines and her husband to join the movement. Alvarez also offers the perspectives of the other sisters: brave and outspoken Minerva, the family's political ringleader; pious Patria, who forsakes her faith to join her sisters after witnessing the atrocities of the tyranny; and the baby sister, sensitive Maria Teresa, who, in a series of diaries, chronicles her allegiance to Minerva and the physical and spiritual anguish of prison life.In the Time of the Butterflies is an American Library Association Notable Book and a 1995 National Book Critics Circle Award nominee.

On Lighthouses


Jazmina Barrera
    Brilliantly resisting the postcard kitsch typically associated with her subject, On Lighthouses is a sweeping work that connects figures such as Robert Louis Stevenson, Virginia Woolf, Walter Benjamin, and Anne Carson; Barrera’s interconnected essays offer a mesmerizing portrait—historical, literary, and decidedly personal—of her obsession, those structures whose message is “first and foremost, that human beings are here.” On Lighthouses, described as “alluring and arresting as the landscapes and stories it conveys” by the Los Angeles Review of Books, takes readers on a journey from raging sea to cold stone—from a hopeless isolation to a meaningful one—concluding at last in a place of peace.

Meatless Days


Sara Suleri - 1989
    Suleri; of her tenacious grandmother Dadi and five siblings; and of her own passage to the West."Nine autobiographical tales that move easily back and forth among Pakistan, Britain, and the United States. . . . She forays lightly into Pakistani history, and deeply into the history of her family and friends. . . . The Suleri women at home in Pakistan make this book sing."—Daniel Wolfe, New York Times Book Review"A jewel of insight and beauty. . . . Suleri's voice has the same authority when she speaks about Pakistani politics as it does in her literary interludes."—Rone Tempest, Los Angeles Times Book Review"The author has a gift for rendering her family with a few, deft strokes, turning them out as whole and complete as eggs."—Anita Desai, Washington Post Book World"Meatless Days takes the reader through a Third World that will surprise and confound him even as it records the author's similar perplexities while coming to terms with the West. Those voyages Suleri narrates in great strings of words and images so rich that they left this reader . . . hungering for more."—Ron Grossman, Chicago Tribune"Dazzling. . . . Suleri is a postcolonial Proust to Rushdie's phantasmagorical Pynchon."—Henry Louise Gates, Jr., Voice Literary Supplement

Days and Nights of Love and War


Eduardo Galeano - 1978
    In this fascinating journal and eloquent history, Eduardo Galeano movingly records the lives of struggles of the Latin American people, under two decades of unimaginable violence and extreme repression. Alternating between reportage, personal vignettes, interviews, travelogues, and folklore, and richly conveyed with anger, sadness, irony, and occasional humor, Galeano pays loving tribute to the courage and determination of those who continued to believe in, and fight for, a more human existence. The Lannan Foundation awarded the 1999 Cultural Prize for Freedom to Eduardo Galeano, in recognition of those "whose extraordinary and courageous work celebrates the human right to freedom of imagination, inquiry and expression." Originally published in Cuba, Days and Nights of Love and War won the Casa de las Am�ricas prize in 1978.