Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    For Jay, a retired research scientist this return to the classroom is his "one last chance" to learn the great literature he'd neglected in his youth--and, even more, a final opportunity to more fully understand his son, a writer and classicist. But through the sometimes uncomfortable months that the two men explore Homer's great work together--first in the classroom, where Jay persistently challenges his son's interpretations, and then during a surprise-filled Mediterranean journey retracing Odysseus's famous voyages--it becomes clear that Daniel has much to learn, too: Jay's responses to both the text and the travels gradually uncover long-buried secrets that allow the son to understand his difficult father at last.

    It is about being a poet. It is also about the long process of becoming one," writes Eavan Boland. These inspiring essays are both critical and deeply personal, allowing the adventure, passion, and struggle of becoming a woman poet to be viewed from different perspectives. Boland traces her own experiences as a woman, wife, and mother and their effects on her poetry. In the opening essay, she explores the story of her mother, a painter, and her influence on Boland's own concepts of art and womanhood. She examines the work of women poets such as Adrienne Rich, Elizabeth Bishop, Gwendolyn Brooks, and Sylvia Plath, whose poetry provided light and guidance for her own work. And finally, in "Letter to a Young Woman Poet," she addresses an unseen young poet of the future, and looks to a world where this future artist can change the poetic past as well as the present.

    We cannot quote Shakespeare to describe a headache. We must, Woolf says, invent language to describe pain. And though illness enhances our perceptions, she observes that it reduces self-consciousness; it is "the great confessional." Woolf discusses the cultural taboos associated with illness and explores how illness changes the way we read. Poems clarify and astonish, Shakespeare exudes new brilliance, and so does melodramatic fiction!On Being Ill was published as an individual volume by Hogarth Press in 1930. While other Woolf essays, such as A Room of One’s Own and Three Guineas, were first published by Hogarth as individual volumes and have since been widely available, On Being Ill has been overlooked. The Paris Press edition features original cover art by Woolf’s sister, the painter Vanessa Bell. Hermione Lee’s Introduction discusses this extraordinary work, and explores Woolf’s revelations about poetry, language, and illness.

    It harks back to the 1989 issue of the same name, themed around the response to the fall of the Berlin wall. Through the lenses of exile and migration, we ask ourselves what it means to be European now. Featuring a photoessay by Bruno Fert who steps inside the temporary homes of refugees in camps in Greece and France.

    Burt dispels preconceptions about poetry and explains how poems speak to one another--and how they can speak to our lives. She shows readers how to find more poems once they have some poems they like, and how to connect the poetry of the past to the poetry of the present. Burt moves seamlessly from Shakespeare and other classics to the contemporary poetry circulated on Tumblr and Twitter. She challenges the assumptions that many of us make about "poetry," whether we think we like it or think we don't, in order to help us cherish--and distinguish among--individual poems.A masterful guide to a sometimes confounding genre, Don't Read Poetry will instruct and delight ingénues and cognoscenti alike.

    Despite spending her days almost entirely “at home” (the occupation listed on her death certificate), Dickinson’s interior world was extraordinary. She loved passionately, was ambivalent toward publication, embraced seclusion, and created 1,789 poems that she tucked into a dresser drawer.In These Fevered Days, Martha Ackmann unravels the mysteries of Dickinson’s life through ten decisive episodes that distill her evolution as a poet. Ackmann follows Dickinson through her religious crisis while a student at Mount Holyoke, her startling decision to ask a famous editor for advice, her anguished letters to an unidentified “Master,” her exhilarating frenzy of composition, and her terror in confronting possible blindness. Together, these ten days provide new insights into Dickinson’s wildly original poetry and render a concise and vivid portrait of American literature’s most enigmatic figure.

    The medium of poetry is the human body: the column of air inside the chest, shaped into signifying sounds in the larynx and the mouth. In this sense, poetry is as physical or bodily an art as dancing.As Poet Laureate, Pinsky is one of America's best spokesmen for poetry. In this fascinating book, he explains how poets use the technology of poetry--its sounds--to create works of art that are performed in us when we read them aloud.He devotes brief, informative chapters to accent and duration, syntax and line, like and unlike sounds, blank and free verse. He cites examples from the work of fifty different poets--from Shakespeare, Donne, and Herbert to W. C. Williams, Frost, Elizabeth Bishop, C. K. Williams, Louise Gl�ck, and Frank Bidart.This ideal introductory volume belongs in the library of every poet and student of poetry.

    . . . A masterpiece.” —Margaret Atwood“No one who is invested in any kind of art . . . can read The Gift and remain unchanged.” —David Foster WallaceBy now a modern classic, The Gift is a brilliantly orchestrated defense of the value of creativity and of its importance in a culture increasingly governed by money and overrun with commodities. This book is even more necessary today than when it first appeared.An illuminating and transformative book, and completely original in its view of the world, The Gift is cherished by artists, writers, musicians, and thinkers. It is in itself a gift to all who discover the classic wisdom found in its pages.

    "But try to find words for the shades of a mottled sassafras leaf, or the reflectivity of a bay on an August morning, or the very beginnings of desire stirring in the gaze of someone looking right into your eyes . . ." Doty finds refuge in the sensory experience found in poems by Blake, Whitman, Bishop, and others. The Art of Description is an invaluable book by one of America's most revered writers and teachers.

    How does the antique taxidermy in a natural science museum relate to the living birds outside the window? How do the opals found by campers, stored in mineral oil to conserve the water trapped inside, relate to the water table? “My practice is observation. How do relationships illuminate?” Using such models as Joseph Cornell’s box constructions, crazy quilts, and specimen displays, Tevis places fragments in relationship to each other in order to puzzle out lost histories, particularly those of women. Throughout The Wet Collection, the narrator navigates the peril and excitement of an outward journey complicated by an inward longing for home.

    These essays illustrates Maxwell’s poetic philosophy, that the greatest verse arises from a harmony of mind and body, and that poetic forms originate in human necessities – breath, heartbeat, footstep, posture. He speaks of his inspirations, his models, and takes us inside the strange world of the Creative Writing Class, where four young hopefuls grapple with love, sex, cheap wine and hard work. With examples from canonical poets, this is a beautiful, accessible guide to the most ancient and sublime of the realms of literature.

    H. Auden assembled, edited, and arranged the best of his prose writing, including the famous lectures he delivered as Oxford Professor of Poetry. The result is less a formal collection of essays than an extended and linked series of observations—on poetry, art, and the observation of life in general.The Dyer's Hand is a surprisingly personal, intimate view of the author's mind, whose central focus is poetry—Shakespearean poetry in particular—but whose province is the author's whole experience of the twentieth century.

    I write poetry... I believe poetry is a primal impulse within all of us. I believe we are all capable of it and furthermore that a small, often ignored corner of us positively yearns to try it. —Stephen Fry, The Ode Less Travelled Stephen Fry believes that if one can speak and read English, one can write poetry. Many of us have never been taught to read or write poetry and think of it as a mysterious and intimidating form. Or, if we have been taught, we remember uncomfortable silence when an English teacher invited the class to "respond" to a poem. In The Ode Less Travelled, Fry sets out to correct this problem by giving aspiring poets the tools and confidence they need to write poetry for pleasure. Fry is a wonderfully engaging teacher and writer of poetry himself, and he explains the various elements of poetry in simple terms, without condescension. His enjoyable exercises and witty insights introduce the concepts of Metre, Rhyme, Form, Diction, and Poetics. Aspiring poets will learn to write a sonnet, on ode, a villanelle, a ballad, and a haiku, among others. Along the way, he introduces us to poets we've heard of, but never read. The Ode Less Travelled is a lively celebration of poetry that makes even the most reluctant reader want to pick up a pencil and give it a try. BACKCOVER: Advanced Praise: “Delightfully erudite, charming and soundly pedagogical guide to poetic form… Fry has created an invaluable and highly enjoyable reference book.” —Publishers Weekly “A smart, sane and entertaining return to the basics… If you like Fry’s comic manner… this book has a lot of charm… People entirely fresh to the subject could do worse than stick with his cheerful leadership.” —The Telegraph (UK) “…intelligent and informative, a worthy enterprise well executed.” —Observer (UK) "If you learn how to write a sonnet, and Fry shows you how, you may or may not make a poem. But you will unlock the stored wisdom of the form itself." —Grey Gowrie, The Spectator (UK) “…intelligent and informative, a worthy enterprise well executed.” —Observer (UK)

    In MILLENNIUM, Hakim Bey both sustains and expands the ideas of his groundbreaking work, THE TEMPORARY AUTONOMOUS ZONE. Here, Bey suggests that mere detachment from (or even outright rejection of) the monolith of global capital is not enough; that either we accept ourselves as the 'last humans,' or else we accept ourselves as the opposition. The book also contains an illuminating interview with Bey, in which he discusses his body of work and assesses our collective position at the turn of the millennium.