Book picks similar to
A Linguistic Theory of Translation (Language & Language Learning) by J.C. Catford
linguistics
translation-studies
translation
non-fiction
A Textbook of English phonetics for Indian students
T. Balasubramanian - 1981
Sufficient information about General Phonetics has been included in the book, with a view to facilitating the reader's understanding of the Phonetics of English. Plenty of examples are given from English, Tamil, Hindi and Urdu/Arabic to illustrate the points made. There are a number of diagrams throughout the book,illustrating the articulation of the sounds of English. The book also includes some information about General Phonology and the Phonology of English. A few sentences, dialogues and a popular tale have been given at the end of the book, both in orthography and in simple phonemic transcription. The book covers the Phonetics/Phonology syllabus of most Indian universities and ELT institutes
The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots
Calvert Watkins - 1985
More than 13,000 words are traced to their origins in Proto-Indo-European, the prehistoric ancestor of English that was spoken before the advent of writing. In Calvert Watkins’s skilled hands, Proto-Indo-European language and society are rendered as alive and compelling as they must have been six thousand years ago. His introductory essay shows how words in an unrecorded ancient language can be reconstructed and offers a wealth of fascinating information about Proto-Indo-European culture. The dictionary that follows contains nearly 1,350 reconstructed roots, plus two dozen new “Language and Culture” notes that explore interesting sidelights to the etymologies presented in many entries.
Learn to Read Korean in 60 Minutes: The Ultimate Crash Course to Learning Hangul Through Psychological Associations
Blake Miner - 2015
Based on linguistic science and proven techniques, this book guides you through a series of Chapters taking 5-10 minutes each, progressively introducing new characters and pronunciation rules so you come away reading 9 words of Korean in 60 minutes. Set your stopwatch, progress through the lessons, and come away reading Korean in less than the time it takes to watch a movie. Leave your time in the comments as a review to prove the skeptics wrong! More than 10 thousand students have learned to read Korean with us, and now it’s your turn. • 5 Chapters: 5036 words, additional review exercises, bonus notes, mneomnic devices and full explanations • Free Online Learning: Blog posts, vocabulary, and lessons at www.90daykorean.com/blog To learn more visit 90daykorean.com. WHAT OUR CUSTOMERS ARE SAYING: “I'm just soooooooooooooo thankful! You're AMAZING! The challenge was incredible. I never thought that learning Hangul was so easy! -Sarah Son, France" THE 90 DAY KOREAN SATISFACTION GUARANTEE: Feel confident with a 100% Satisfaction Guarantee backed for 30 days. If you are not happy with the guide, simply contact us for a full refund. WANT AN EASIER WAY TO READ KOREAN? EASILY MEMORIZE, GET PAST YOUR STICKING POINTS, STOP USING ROMANIZATION, SPEED UP YOUR STUDIES, AND GET STARTED LEARNING KOREAN by adding the new book "Learn to READ KOREAN: The Ultimate Crash Course to LEARNING HANGUL Through Psychological Associations to your bookshelf TODAY!
Straight from the Fridge, Dad: A Dictionary of Hipster Slang
Max Décharné - 2000
It's great for decoding your favorite pulp fiction or noir classic.
Bloody Mary: The Life and Legacy of England's Most Notorious Queen
Charles River Editors - 2015
The truth, as usual, is more complicated than the myth. The oldest surviving child of King Henry VIII, she grew up in an era of religious and political turmoil, both in England and abroad, and though united in its Christianity, the continent was divided in how it approached that faith. A growing wave of protest and dissent had been met with brutal suppression in the 15th century, only to emerge like a phoenix from the flames in the form of Protestantism. With religious faith and political practice deeply intertwined, countries were being torn apart in a growing conflict between Catholics and Protestants. Mary’s life was shaped by her experience of this, and by the twisted family politics of her father, Henry VIII. Henry VIII’s lone mail heir, his young son Edward, was a strong Protestant but a sickly teen, and as it became clear he would not survive to adulthood, Edward did not want his crown to pass to Mary, a zealous Catholic whose brutal reign would include 280 “heretics” being burned at the stake during the “Marian Persecutions”. However, Edward could see no constitutional, or indeed non-arbitrary, way to pass over Mary and instead choose the younger sister, Elizabeth. Hence, in his typical schoolboy penmanship, Edward’s will attempted to override the Succession to the Crown Act 1543 (advocated by his father and passed by Parliament), bar both Mary and Elizabeth from the succession, and instead declare as his heir Lady Jane Grey, who was the granddaughter of Henry VIII’s sister Mary. Lady Jane was proclaimed queen by the Privy Council, possibly under duress, but her support soon waned after her own close blood relations distanced themselves from her, and she was deposed after just over a week. Given this background, it is hardly surprising then that her reign epitomized an extreme reaction against these upheavals. Mary’s behavior was rightly viewed with fear and anger by many but in hindsight, it is hard not to pity the woman who took these terrible steps. Emotionally betrayed by her father, her husband and even her own body, Mary’s life is one of the great tragedies of the English crown. It also hasn’t helped Mary’s legacy that she was succeeded by one of England’s greatest monarchs, her younger sister Elizabeth. Elizabeth I was the last Tudor sovereign, and she would improve upon her predecessors’ successes and mitigate their failures. In the process, she would lend her name to the Elizabethan Age and set Great Britain on its future imperial course. Bloody Mary: The Life and Legacy of England’s Most Notorious Queen traces the life of Mary and the history of her short reign. Along with pictures of important people, places, and events, you will learn about Bloody Mary like never before, in no time at all.
The Etymologicon: A Circular Stroll through the Hidden Connections of the English Language
Mark Forsyth - 2011
It's an occasionally ribald, frequently witty and unerringly erudite guided tour of the secret labyrinth that lurks beneath the English language, taking in monks and monkeys, film buffs and buffaloes, and explaining precisely what the Rolling Stones have to do with gardening.
The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics
Jean Aitchison - 1976
The author investigates these issues with regard to animal communication, child language and the language of adults, and provides references and suggestions for further reading.;The book has been substantially revised, in particular taking account of the considerable changes in Chomsky's recent ideas. As a result, the chapters on grammatical innateness, child language acquisition and speech comprehension have been largely rewritten.
The Everyday Writer
Andrea A. Lunsford - 1997
Informed by Andrea Lunsford's research and written in clear, straightforward language that students can understand, the third edition gives quick and simple advice for reading images and writing texts -- every day.
Perrine's Literature: Structure, Sound, and Sense
Thomas R. Arp - 1956
Written for students beginning a serious study of literature, the text introduces the fundamental elements of fiction, poetry, and drama in a concise and engaging way, addressing vital questions that other texts tend to ignore, such as "Is some literature better?" and "How can it be evaluated?" A remarkable selection of classic, modern, and contemporary readings serves to illustrate the elements of literature and ensure broad appeal to students of diverse backgrounds and interests.
Critical Theory Today: A User-Friendly Guide
Lois Tyson - 1998
It provides clear, simple explanations and concrete examples of complex concepts, making a wide variety of commonly used critical theories accessible to novices without sacrificing any theoretical rigor or thoroughness.This new edition provides in-depth coverage of the most common approaches to literary analysis today: feminism, psychoanalysis, Marxism, reader-response theory, new criticism, structuralism and semiotics, deconstruction, new historicism, cultural criticism, lesbian/gay/queer theory, African American criticism, and postcolonial criticism. The chapters provide an extended explanation of each theory, using examples from everyday life, popular culture, and literary texts; a list of specific questions critics who use that theory ask about literary texts; an interpretation of F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby through the lens of each theory; a list of questions for further practice to guide readers in applying each theory to different literary works; and a bibliography of primary and secondary works for further reading.
The Linguistics Wars
Randy Allen Harris - 1993
Soon, however, there was talk from Chomsky and his associates about plumbing mental structure; then there was a new phonology; and then there was a new set of goals for the field, cutting it off completely from its anthropological roots and hitching it to a new brand of psychology. Rapidly, all of Chomsky's ideas swept the field. While the entrenched linguists were not looking for a messiah, apparently many of their students were. There was a revolution, which colored the field of linguistics for the following decades. Chomsky's assault on Bloomfieldianism (also known as American Structuralism) and his development of Transformational-Generative Grammar was promptly endorsed by new linguistic recruits swelling the discipline in the sixties. Everyone was talking of a scientific revolution in linguistics, and major breakthroughs seemed imminent, but something unexpected happened--Chomsky and his followers had a vehement and public falling out.In The Linguistic Wars, Randy Allen Harris tells how Chomsky began reevaluating the field and rejecting the extensions his students and erstwhile followers were making. Those he rejected (the Generative Semanticists) reacted bitterly, while new students began to pursue Chomsky's updated vision of language. The result was several years of infighting against the backdrop of the notoriously prickly sixties. The outcome of the dispute, Harris shows, was not simply a matter of a good theory beating out a bad one. The debates followed the usual trajectory of most large-scale clashes, scientific or otherwise. Both positions changed dramatically in the course of the dispute--the triumphant Chomskyan position was very different from the initial one; the defeated generative semantics position was even more transformed. Interestingly, important features of generative semantics have since made their way into other linguistic approaches and continue to influence linguistics to this very day. And fairly high up on the list of borrowers is Noam Chomsky himself. The repercussions of the Linguistics Wars are still with us, not only in the bruised feelings and late-night war stories of the combatants, and in the contentious mood in many quarters, but in the way linguists currently look at language and the mind. Full of anecdotes and colorful portraits of key personalities, The Linguistics Wars is a riveting narrative of the course of an important intellectual controversy, and a revealing look into how scientists and scholars contend for theoretical glory.
Language: An Introduction to the Study of Speech
Edward Sapir - 1921
This little book aims to give a certain perspective on the subject of language rather than to assemble facts about it. It has little to say of the ultimate psychological basis of speech and gives only enough of the actual descriptive or historical facts of particular languages to illustrate principles. Its main purpose is to show what I conceive language to be, what is its variability in place and time, and what are its relations to other fundamental human interests-the problem of thought, the nature of the historical process, race, culture, art. Contents: Language Define; The Elements of Speech; The Sounds of Language; Form in Language; Grammatical Processes; Form in Language; Grammatical Concepts; Types of Linguistic Structure; Language as a Historical Product: Drift; Language as a Historical Product: Phonetic Law; How Languages Influence Each Other; Language, Race and Culture; and Language and Literature.
Research Methods in Applied Linguistics: Quantitative, Qualitative, and Mixed Methodologies
Zoltán Dörnyei - 2007
It also discusses 'mixed methods research', that is, the various combinations of qualitative and quantitative methodologies.
Humorous History: An Illustrated Collection of Wit & Irony from the Past
A.G. Mogan - 2017
For it is but the record of the public and official acts of human beings. It is our object, therefore, to humanize our history and deal with people past and present; people who ate and possibly drank; people who were born, flourished, and died. And if we cannot laugh at ourselves, then we are condemned to repeat the very same deeds of the past.
How Languages are Learned
Patsy M. Lightbown - 1993
This makes it especially suitable if you are a trainee teacher or a practising teacher working independently to develop your professional knowledge. It is written in a clear, readable style without unnecessary technical jargon - this has helped to make it a standard text for trainee teachers throughout the world.There are evaluations and case studies throughout the book so that you can see a practical context for the research ideas you are reading about. Many of these examples are taken directly from real first and second language classrooms. There are also a number of opportunities for you to practise some of the observation and analysis techniques which are used in the research described in the book.The book is organized into seven chapters:Chapter 1: 'Language Learning in early childhood' (Includes a new section on childhood bilingualism.)Chapter 2: 'Explaining second language learning' (Includes new material for the 3rd edition on skill learning, connectionism, and the 'noticing hypothesis'.)Chapter 3: 'Individual differences in second language learning' (Topics covered include: intelligence, aptitude, learning styles, personality, motivation and attitudes, identity and ethic group affiliation, and learner beliefs.)Chapter 4: 'Learner language' (Describes the features and sequence of language development and includes discussion of how second language learning is affected by the student's first language)Chapter 5: 'Observing learning and teaching in the second language' (Looks at different learning environments and then discusses ways of observing and reporting on them.)Chapter 6: 'Second language learning in the classroom' (Contains six practical proposals for classroom teaching based on research findings and insights.)Chapter 7: 'Popular ideas about language learning revisited' (The authors list and give their personal perspective on some commonly held beliefs about language learning.)There is a Glossary to explain new and technical terms used in the book. There is also a list of suggestions for further reading at the end of each chapter, as well as a full bibliography at the end of the book.