Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence


Mildred L. Larson - 1984
    The textbook emphasizes the importance of a translation being accurate, clear and natural and the exercises give the student practice in achieving this goal. The exercises follow closely the content of the textbook since this is a drill manual for added practice. The textbook has some exercises as well, but the workbook provides additional practice from one basic source, thus giving students a wider variety of problems to solve during practice time. It also provides material that can be used as homework or as testing material.

Basic Patterns of Chinese Grammar: A Student's Guide to Correct Structures and Common Errors


Qin Xue Herzberg - 2010
    Topics include word order, time, nouns, verbs, adjectives, word choices with verbs and adverbs, and letter writing. The simple format has one goal: quick mastery and growing confidence.Qin Xue Herzberg, a graduate of Beijing Normal University, has taught Chinese for decades and has been an upper-level Chinese professor at Calvin College for ten years.Larry Herzberg did his PhD work in Chinese and founded the Chinese language programs at Albion College and Calvin College.Qin and Larry live in Grand Rapids, Michigan, and are co-authors of the popular China Survival Guide as well as the recently released Chinese Proverbs and Popular Sayings.

A Practical English Grammar


Audrey Jean Thomson - 1969
    Two separate books of exercises provide practice.Thomson and Martinet's grammar reference book has become a classic, and one of the most widely-used books of its time. It is a useful source of reference for intermediate to advanced, and for teachers.

The Linguist: A Personal Guide To Language Learning


Steve Kaufmann - 2003
    We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying on the wide spread use of English rather than discovering other languages and cultures? As citizens of this shrunken world, would we not be better off if we were able to speak a few languages other than our own? The answer is obviously yes. Certainly Steve Kaufmann thinks so, and in his busy life as a diplomat and businessman he managed to learn to speak nine languages fluently and observe first hand some of the dominant cultures of Europe and Asia. Why do not more people do the same? In his book The Way of The Linguist, A language learning odyssey, Steve offers some answers. Steve feels anyone can learn a language if they want to. He points out some of the obstacles that hold people back. Drawing on his adventures in Europe and Asia, as a student and businessman, he describes the rewards that come from knowing languages. He relates his evolution as a language learner, abroad and back in his native Canada and explains the kind of attitude that will enable others to achieve second language fluency. Many people have taken on the challenge of language learning but have been frustrated by their lack of success. This book offers detailed advice on the kind of study practices that will achieve language breakthroughs. Steve has developed a language learning system available online at: www.thelinguist.com.

La profe de español: Learn Spanish by Reading


Juan Fernández - 2016
    Reading is one of the most effective and pleasant ways to learn a Foreign Language. By reading, students can learn vocabulary and grammar structures as part of a story, in context, without memorising lists of isolated words or studying endless grammar rules. However, La profe de español is not just a book to learn Spanish. It is also a good story. It is a funny, witty, enjoyable and engaging story. A story that will capture your attention from the beginning and, hopefully, will make you smile. It tells the story of María, a Spanish teacher who works in a really peculiar language school, where bizarre things happen. If you have ever been to a Spanish class, you will enjoy reading this book.

Dirty Russian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"


Erin Coyne - 2009
    Damn, you fine!blin, nu ti i shi-KAR-nii! Let's have an orgy.da-VAI u-STRO-im OR-gi-yu. This is crappy vodka.d-ta VOD-ka khre-NO-va-ya. Let's go get hammered.poi-DYOM bukh-NYOM. I'm gonna own you, bitch!ya te-BYA VI-ye-blyu!

The Writer's Art


James J. Kilpatrick - 1984
    Kilpatrick, "good, better, and best." With the experience of a lifetime of writing, he tells us, he wants to make a few judgment calls. And Jack Kilpatrick, master of the art, is as good as his word. In the tradition of Theodore Bernstein, Edwin Newman, and William Safire, James J. Kilpatrick gives us a finely crafted, witty guide to writing well. Written for laymen and professionals alike, The Writer's Art highlights techniques and examples of good writing. A section of the book called "My Crotchets and Your Crotchets" comprises more than 200 personal judgment calls, often controversial, often funny, on word usage.

Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know


Rebecca L. Oxford - 1989
    Detailed suggestions for strategy use in each of the four language skills are included as well as case studies and models for setting up similar programs.

Dirty Spanish: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"


Juan Caballero - 2008
    GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in Spanish with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including:•Cool slang•Funny insults•Explicit sex terms•Raw swear wordsDirty Spanish teaches the casual expressions heard every day on the streets of Spain and Latin America:•What's up?¿Qué tal?•I'm wastedEstoy fumigado.•Your mom's a ten.Tu vieja es un cuero.•I gotta take a piss.Necesito mear.•I wanna nail that ass.Quiero clavar ese culo.•What a sunnuvabitch!¡Qué 'jueputa!•Goooooaaalll!¡Gooooooolllll!