Book picks similar to
Revising and Editing for Translators by Brian Mossop


translation
translation-studies
reference
translation-theory

English Grammar for Students of French: The Study Guide for Those Learning French


Jacqueline Morton - 1973
    Relates French grammatical terms to corresponding terms in English, covering verb conjugation, objects, modifiers, pronouns, prepositions, conjunctions, and gender.

Your Guide To Scrivener


Nicole Dionisio - 2013
    Allowing you to combine the various elements that make up your writing project, from outlines to research to note, Scrivener helped author Nicole Dionisio write two novels in a single year. Our manual outlines how to use Scrivener to make your writing better, and is useful for writers of all stripes – which includes you. It is 48 hours before your dissertation is due and, despite the chaos, you are trying to complete the final edits, because it’s the only choice you have.There is one problem — and it isn’t the pile of unclean dishes housing sea-green mold and chatty-vermin that has become your sink — it is your computer and it is time. You should be going faster then this, you put your blood-shot pounding head in your hands and groan, “Why am I going so slow? This computer is brand new... what is the problem?”It isn’t your computer’s specs. It is your writing process. It is because you have not yet started using Scrivener.It is opening up a new webpage or PDF every 15 minutes to fact-check research. It is switching back and forth be- tween this research, your outline, your bibliography, and your draft. It is waiting for your files to load, bouncing be- tween them, and getting lost in the quantity of windows on your computer screen or document.Scrivener has two key features: it loads all documents at once and it has many visual organizational tools. Scrivener has optimum productivity, thus it gives writers more time to actually write and accomplish their goals.This manual outlines: -Planning your manuscript-Importing existing documents into Scrivener-Collecting your notes-Organizing files and documents within Scrivener-Keeping track of your characters for fiction writing-Bringing it all together and writing your manuscript-The editing process, including sharing with beta readers.-Publishing your masterpiece online

The Study of Language


George Yule - 1985
    It introduces the analysis of the key elements of language--sounds, words, structures and meanings, and provides a solid foundation in all of the essential topics. The third edition has been extensively revised to include new sections on important contemporary issues in language study, including language and culture, African American English, sign language, and slang. A comprehensive glossary provides useful explanations of technical terms, and each chapter contains a range of new study questions and research tasks, with suggested answers.

Teaching English As A Foreign Language (Teach Yourself English As A Foreign Language S.)


David Riddell - 2001
    It should provide you with the basic teaching skills, background knowledge and awareness that will enable you to enter the classroom with confidence and develop your skills. The book contains: advice on effective teaching techniques; tips on classroom management, lesson planning and using coursebooks; appraoches to teaching different kinds of lessons; tasks and review sections in each unit to help you remember what you have learnt; and lots of information about job hunting and career development.

Big Book of Crochet Stitches, The: Fabulous Fans, Pretty Picots, Clever Clusters and More


Rita Weiss - 2014
    From two of the most respected names in crochet, this indispensable resource provides excellent value. Find step-by-step instructions for more than 350 stitches, from easy to advanced, including shells, fans, clusters, bobbles, and more See a swatch for each stitch in a full-color, close-up photograph Locate quickly and conveniently any stitch you like; stitches are grouped by style for easy reference, and an alphabetical index is also included

Knit Noro: Accessories: 30 Colorful Little Knits


Vogue Knitting - 2012
    Hand colored in vivid combinations of painterly hues, Noro yarns are as striking to behold as they are easy to work with. This follow-up to Knit Noro features 32 small projects knitters can complete in a weekend, including Leg Warmers, Cabled Mittens, a Lace Flap Hat, and even an iPad cover.

The Birth We Call Death


Paul H. Dunn - 1976
    Salt Lake City: Bookcraft, c1976.

The Writer's Art


James J. Kilpatrick - 1984
    Kilpatrick, "good, better, and best." With the experience of a lifetime of writing, he tells us, he wants to make a few judgment calls. And Jack Kilpatrick, master of the art, is as good as his word. In the tradition of Theodore Bernstein, Edwin Newman, and William Safire, James J. Kilpatrick gives us a finely crafted, witty guide to writing well. Written for laymen and professionals alike, The Writer's Art highlights techniques and examples of good writing. A section of the book called "My Crotchets and Your Crotchets" comprises more than 200 personal judgment calls, often controversial, often funny, on word usage.

Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World


Benny Lewis - 2014
    Lewis is a full-time "language hacker," someone who devotes all of his time to finding better, faster, and more efficient ways to learn languages. Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World is a new blueprint for fast language learning. Lewis argues that you don't need a great memory or "the language gene" to learn a language quickly, and debunks a number of long-held beliefs, such as adults not being as good of language learners as children.

The Etymologicon: A Circular Stroll through the Hidden Connections of the English Language


Mark Forsyth - 2011
    It's an occasionally ribald, frequently witty and unerringly erudite guided tour of the secret labyrinth that lurks beneath the English language, taking in monks and monkeys, film buffs and buffaloes, and explaining precisely what the Rolling Stones have to do with gardening.

People Patterns: A Modern Guide to the Four Temperaments


Stephen Montgomery - 2002
    Stephen Montgomery presents a fresh new look at the four temperaments, the four ancient "people patterns" that are the key to personality types. In this updated and expanded 2nd edition, Dr. Montgomery cites over 250 characters from well-known movies and TV shows The Wizard of Oz, Sex and the City, Harry Potter, Star Trek, Star Wars, The Fantastic Four, The Incredibles, The Lord of the Rings, Ghost Busters, and many more to help bring the temperaments alive for a modern audience.People Patterns features an easy-to-score personality quiz, and easy-to-read chapters on dating & mating, parents & children, and talent & career (with over 750 job suggestions grouped according to type). The book begins with a brief history of the four temperaments (tracing the idea back to Hippocrates), and it ends with port

Editing Made Easy: Simple Rules for Effective Writing


Bruce Kaplan - 2001
    Because of the different spellings and conventions of American English, it has been unavailable here--until now. The new book is thoroughly revised, updated, expanded, and Americanized. It maintains the attractions of the original--friendly, easy-to-understand rules for improved writing. It's a quick read, and an easy reference for anybody who wants to communicate clearly with American English. The book is non-technical in its approach. It doesn't cover grammatical terms such as present perfect progressive or correlative conjunctions. It boils grammar and style into a few simple rules that will serve you well whether you are a journalist, a student, a novelist, a business executive, a blogger, or anybody else who would like to make effective use of written language.

Spell It Out: The Curious, Enthralling and Extraordinary Story of English Spelling


David Crystal - 2012
    In Spell It Out, David Crystal takes on the task of answering all the questions about how we spell: "Why is English spelling so difficult?" Or "Why are good spellers so proud of their achievement that when they see a misspelling they condemn the writer as sloppy, lazy, or uneducated?" In thirty-seven short, engaging and informative chapters, Crystal takes readers on a history of English spelling, starting with the Roman missionaries' sixth century introduction of the Roman alphabet, looks at each letter of the alphabet, and ends with where the language might be going.

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary


Merriam-Webster - 1843
    11th Edition hardcover book features a geographical section including 12,000 names, a biographical section with 6,000 names and a handbook of style. This essential resource merges print, electronic and online formats to deliver unprecedented accessibility as well as flexibility.

Bryson's Dictionary of Troublesome Words: A Writer's Guide to Getting It Right


Bill Bryson - 1984
    A revised and updated edition of a humorous primer on the English language, expanded for an American audience, contains entries on correct and questionable usage, a glossary, and a pronunciation guide.