Book picks similar to
A Textbook of Translation (Skills) by Peter Newmark


translation
translation-studies
non-fiction
linguistics

Rights of Man


Thomas Paine - 1791
    One of Paine's greatest and most widely read works, considered a classic statement of faith in democracy and egalitarianism, defends the early events of the French Revolution, supports social security for workers, public employment for those in need of work, abolition of laws limiting wages, and other social reforms.

Narrative Fiction: Contemporay Poetics


Shlomith Rimmon-Kenan - 1983
    Within this structure, Shlomith Rimmon-Kenan addresses key approaches to narrative fiction, including New Criticism, formlaism, structuralism and phenomenology, but also offers views of the modifications to these theroies. While presenting an analysis of the system governing all fictional narratives, whether in the form of novel, short story or narrative poem, she also suggests how individual narratives can be studied against the background of this general system. A broad range of literary examples illustrate key aspects of the study.This edition is brought fully up-to-date with an invaluable new chapter, reflecting on recent developments in narratology. Readers are also directed to key recent works in the field. These additions to a classic text ensure that Narrative Fiction will remain the ideal starting point for anyone new to narrative theory.

The Elizabethan World Picture


E.M.W. Tillyard - 1942
    The basic medieval idea of an ordered Chain of Being is studied by Prof. Tillyard in the process of its various transformations by the dynamic spirit of the Renaissance. Among his topics are: Angels; the Stars & Fortunes; the Analogy between Macrocosm & Microcosm; the Four Elements; the Four Humours; Sympathies; Correspondences; & the Cosmic Dance--ideas & symbols which inspirited the minds & imaginations not only of the Elizabethans but of all of the Renaissance.PrefaceIntroductoryOrderSinThe Chain of BeingThe Links in the ChainThe Corresponding PlanesThe CorrespondencesThe Cosmic DanceEpilogueNotesIndex

Keywords: A Vocabulary of Culture and Society


Raymond Williams - 1975
    Now revised to include new words and updated essays, Keywords focuses on the sociology of language, demonstrating how the key words we use to understand our society take on new meanings and how these changes reflect the political bent and values of society.

Think Python


Allen B. Downey - 2002
    It covers the basics of computer programming, including variables and values, functions, conditionals and control flow, program development and debugging. Later chapters cover basic algorithms and data structures.

The Art of Shakespeare's Sonnets


Helen Vendler - 1997
    Helen Vendler, widely regarded as an accomplished interpreter of poetry, here serves as a guide to some of the best-known poems in the English language.In detailed commentaries on Shakespeare's 154 sonnets, Vendler interprets imaginative and stylistic features of the poems, pointing out new levels of import in particular lines, and the ways in which the four parts of each sonnet work together to enact emotion and create dynamic effect.

The Theater and Its Double


Antonin Artaud - 1938
    

The Story of an African Farm


Olive Schreiner - 1883
    The first of the great South African novels chronicles the adventures of three childhood friends who defy societal repression. The novel's unorthodox views on religion and marriage aroused widespread controversy upon its 1883 publication, and the work retains in power more than a century later. We are delighted to publish this classic book as part of our extensive Classic Library collection. Many of the books in our collection have been out of print for decades, and therefore have not been accessible to the general public. The aim of our publishing program is to facilitate rapid access to this vast reservoir of literature, and our view is that this is a significant literary work, which deserves to be brought back into print after many decades. The contents of the vast majority of titles in the Classic Library have been scanned from the original works. To ensure a high quality product, each title has been meticulously hand curated by our staff. Our philosophy has been guided by a desire to provide the reader with a book that is as close as possible to ownership of the original work. We hope that you will enjoy this wonderful classic work, and that for you it becomes an enriching experience.

Purity and Danger: An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo


Mary Douglas - 1966
    Professor Douglas makes points which illuminate matters in the philosophy of religion and the philosophy of science and help to show the rest of us just why and how anthropology has become a fundamentally intellectual discipline.

Heart of Darkness and Other Tales


Joseph Conrad - 1902
    Kurtz. What he sees on his journey, and his eventual encounter with Kurtz, horrify and perplex him, and call into question the very bases of civilization and human nature. Endlessly reinterpreted by critics and adapted for film, radio, and television, the story shows Conrad at his most intense and sophisticated. The other three tales in this volume depict corruption and obsession, and question racial assumptions. Set in the exotic surroundings of Africa, Malaysia, and the east, they variously appraise the glamour, folly, and rapacity of imperial adventure. This revised edition uses the English first edition texts and has a new chronology and bibliography.

The Unabridged Devil's Dictionary


Ambrose Bierce - 1911
    There, a bore is "a person who talks when you wish him to listen," and happiness is "an agreeable sensation arising from contemplating the misery of another." This is the most comprehensive, authoritative edition ever of Ambrose Bierce’s satiric masterpiece. It renders obsolete all other versions that have appeared in the book’s ninety-year history.A virtual onslaught of acerbic, confrontational wordplay, The Unabridged Devil’s Dictionary offers some 1,600 wickedly clever definitions to the vocabulary of everyday life. Little is sacred and few are safe, for Bierce targets just about any pursuit, from matrimony to immortality, that allows our willful failings and excesses to shine forth.This new edition is based on David E. Schultz and S. T. Joshi’s exhaustive investigation into the book’s writing and publishing history. All of Bierce’s known satiric definitions are here, including previously uncollected, unpublished, and alternative entries. Definitions dropped from previous editions have been restored while nearly two hundred wrongly attributed to Bierce have been excised. For dedicated Bierce readers, an introduction and notes are also included.Ambrose Bierce’s Devil’s Dictionary is a classic that stands alongside the best work of satirists such as Twain, Mencken, and Thurber. This unabridged edition will be celebrated by humor fans and word lovers everywhere.

100 Best-Loved Poems


Philip SmithRobert Herrick - 1995
    Dating from the Middle Ages to the 20th century, these splendid poems remain evergreen in their capacity to engage our minds and refresh our spirits. Among them are Marlowe: "The Passionate Shepherd to His Love"; Shakespeare: "Sonnet XVIII" ("Shall I compare thee to a summer's day?"); Donne: "Holy Sonnet X" ("Death, be not proud"); Marvell: "To His Coy Mistress"; Wordsworth: "I Wandered Lonely as a Cloud"; Shelley: "Ode to the West Wind"; Longfellow: "The Children's Hour"; Poe: "The Raven"; Tennyson: "The Charge of the Light Brigade"; Whitman: "O Captain! My Captain!"; Dickinson: "This Is My Letter to the World"; Yeats: "When You Are Old"; Frost: "The Road Not Taken"; Millay: "First Fig."Works by many other poets — Milton, Blake, Burns, Coleridge, Byron, Keats, Emerson, the Brownings, Hardy, Housman, Kipling, Pound, and Auden among them — are included in this treasury, a perfect companion for quiet moments of reflection.

English Phonetics and Phonology


Peter Roach - 1983
    Recognised as the most practical and comprehensive text in the field of phonetics, this third edition of English Phonetics and Phonology includes revised transcriptions, a wider discussion of different varieties of English and an updated treatment of intonation.

Utopia


Thomas More
    The book is a frame narrative primarily depicting a fictional island society as described by the character Raphael Hythloday who lived there some years, who describes and its religious, social and political customs.

Black Rain


Masuji Ibuse - 1965
    Ibuse began serializing Black Rain in the magazine Shincho in January 1965. The novel is based on historical records of the devastation caused by the atomic bombing of Hiroshima.