Book picks similar to
Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence by Mildred L. Larson
linguistics
translation
non-fiction
textbooks
Principles of Language Learning and Teaching
H. Douglas Brown - 2006
Douglas Brown, is the classic second language acquisition text used by teacher education programs worldwide. Principles introduces key concepts through definitions of terms, thought-provoking questions, charts, and spiraling. New Classroom Connections encourage students to consider the implications of research for classroom pedagogy. An up-to-date bibliography and new glossary provide quick access to important works and key terminology in the field. The fifth edition takes a comprehensive look at foundations of language teaching through discussions of the latest research in the field, including: * Vygotsky's and Bakhtin's theories * Thorndike's law of effect * error treatment, noticing, recasts * intercultural communication * language policy and politics * corpus linguistics *hot topics in SLA * connectionism and emergentism * flow theory, willingness to communicate * strategies-based instruction * contrastive rhetoric * attribution theory, self-efficacy * output hypothesis Also by H.Douglas Brown: Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy Language Assessment: Principles and Classroom Practices Strategies for Success: A Practical Guide to Learning English
So You Want to Be an Interpreter?: An Introduction to Sign Language Interpreting
Janice H. Humphrey - 1995
Enhance your knowledge of American Sign Language and interpreting with this reader-friendly resource. Explains the interpreting process, ethics, the job market, and much more. For beginners to seasoned interpreters, for in-class use or independent study. Includes thought questions and practice activities.
Teaching Pronunciation: A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages
Marianne Celce-Murcia - 1996
Teaching Pronunciation offers current and prospective teachers of English a comprehensive treatment of pronunciation pedagogy, drawing on current theory and practice. An overview of teaching issues from the perspective of different methodologies and second language acquisition research is provided. It has a thorough grounding in the sound system of North American English, and contains insights into how this sound system intersects with listening, morphology, and spelling. It also contains diagnostic tools, assessment measures, and suggestions for syllabus design. Follow-up exercises guide teachers in developing a range of classroom activities within a communicative framework.
New French With Ease
Anthony Bulger - 1966
It combines a functional and varied vocabulary with sufficient grammar to enable you to master conversational French in just a few months.Workbook and CD Package - Includes 113 lessons
Conquer Basic Spanish: A Short Introduction To Beginners Spanish, Including Spanish Grammar, Verbs and Vocabulary (Learn Spanish Book 4)
Linda Plummer - 2014
I'm sure it will be ...
Understanding and Using English Grammar
Betty Schrampfer Azar - 1988
While keeping the same basic approach and material as in earlier editions, the Third Edition more fully develops communicative and interactive language-learning activities. Some of the new features are: *Numerous real communication opportunities *More options for interactive work in pairs and groups *Additional open-ended communicative tasks for both speaking and writing *Expanded error analysis exercises *Interesting and lively new exercise material *Shorter units for easy class use The program components include the Student Book, Workbook, Chartbook, Teacher's Guide, and Companion Website. Also available: Understanding and Using English Grammar Interactive (a multimedia CD-ROM).
Learn German - Word Power 101
Innovative Language - 2011
This e-book is a completely new way to learn German vocabulary fast - and for free! Start speaking German in minutes with the powerful learning methods you will master in this book.The vocabulary words you’ll find in Learn German - Word Power 101 were hand selected by our German language teachers as the top 101 most frequently used words in the German language. With each entry, you’ll see the word and a vibrant image to help remember the meaning. You’ll hear the word (separate free download) to master the pronunciation. Then you’ll see how the word is actually used in everyday speech with sample sentences and phrases. Learning German vocabulary has never been easier!In this book, you’ll get: - 101 of the most frequently used German vocabulary words - Audio with authentic native German pronunciation *Supplementary mp3 audio files are a separate download - Vibrant photos and images to help memorization - Useful and practical sample sentences and phrases Purchase Learn German - Word Power 101 today to start mastering German vocabulary in the fastest, easiest and most fun way possible!
Language Hacking Guide
Benny Lewis - 2010
You need to speak the language from day one.No years of studying grammar, no expensive and complicated software, no “magic pill” to master a language while you sleep, you just need to speak it. Speak it regularly, speak it confidently, and speak it immediately. The more you speak, the quicker you will improve.Even though this may be obvious, how you actually speak a language that you have just started to learn seems almost impossible to many people. So they’ll wait until they are “ready”. That wait may be years, or they may simply never even try.But it’s not actually that hard! That’s what the Language Hacking Guide is about.
Second Language Learning Theories
Rosamond Mitchell - 1998
In this new edition, new studies have been incorporated and the evaluation sections in each chapter have been expanded, ensuring that the book remains as fresh, engaging and useful as the day it was first published.
Mouse or Rat?: Translation as Negotiation
Umberto Eco - 2003
A translator must take into account rules that are not strictly linguistic but, broadly speaking, cultural.' Umberto Eco is of the world's most brilliant and entertaining writers on literature and language. In this accessible and dazzling study, he turns his eye on the subject of translations and the problems the differences between cultures can cause. The book is full of little gems about mistranslations and misunderstandings.For example when you put 'Studies in the logic of Charles Sanders Peirce' through an internet translation machine, it becomes 'Studies in the logic of the Charles of sandpaper grinding machines Peirce'. In Italian 'ratto' has no connotation of 'contemptible person' but denotes speed ('you dirty rat' could take on a whole new meaning!) What could be a weighty subject is never dull, fired by Eco's immense wit and erudition, providing an entertaining read that illuminates the process of negotation that all translators must make
TOEFL iBT: The Official ETS Study Guide (McGraw-Hill's TOEFL iBT)
Educational Testing Service - 2005
Edited by ETS, the people who make the test! Find out all about the new TOEFL Internet-based test; Get over 500 real TOEFL questiond and essay topics
An Introduction to Language
Victoria A. Fromkin - 1974
All chapters in this best-seller have been substantially revised to reflect recent discoveries and new understanding of linguistics and languages.
Korean From Zero! 1: Proven Methods to Learn Korean with integrated Workbook, MP3 Audio download, and Online Support
George Trombley - 2014
Using up-to-date and easy-to-grasp grammar, Korean From Zero! is the perfect course for current students of Korean as well as absolute beginners. Features of the book: * Integrated Workbook with Answer Key * MP3 Audio * Online Support * Over 600 New Words and Expressions * Learn to Read and Write Hangul * Extensive Grammar * 90 Adjectives and Verbs Detailed * Bilingual Glossaries with Hangul and English ...and much more!
Word Power Made Easy
Norman Lewis - 1949
As you complete the exercises in this book, you will learn how to tell if you’re using the right word as well as how to pronounce and spell it. You will also learn how to avoid illiterate expressions and how to speak grammatically, without making embarrassing mistakes.A complete handbook for building a superior vocabulary, Word Power Made Easy will teach you how to speak and write with confidence as well as how to read more effectively and efficiently. It will help you to learn more quickly, develop social contacts, and increase your earning power.Each chapter ends with review. Each section ends with a progressive check. Numerous tests will help you increase and retain the knowledge you acquired. Word Power Made Easy does more than just add words to your vocabulary; it teaches ideas and a method of broadening knowledge as an integral part of the vocabulary building process.
Learning American Sign Language: Levels I & II--Beginning & Intermediate
Tom Humphries - 1992
Written by two leading authorities in the field, the 24 lessons in this book cover Beginning and Intermediate or Level I and II courses of study. Lessons are structured around language needed for common life situations, and examples are presented in the form of dialogues coupled with grammar and vocabulary instruction. Information is also included about the culture of Deaf people in the United States. The book is supported by a videotape and an instructor's manual.Learners will discover that the text: Contains lessons designed around the conversational language needed for common life situations. Illustrates hundreds of sentences and vocabulary with over 2,000 high quality colorized drawings that aid in study and memory. Contains over 100 grammar and cultural notes, 72 exercises, and charts of the American Manual Alphabet (Finger spelling) and ASL number system. Teaches the rules of ASL in a natural order that is predictable and compatible with everyday language of native users of American Sign Language. Incorporates information about the cultural lives of Deaf people in the United States. Is supported by a video demonstrating all the conversations and important structures in the text. Order the NEW Video!Video to Accompany American Sign Language, 2/eOrder No. 0-205-27554-0American Sign Language students will find themselves captivated and entertained by this state-of-the-art Video that presents all 72 dialogues and each key structure from the text in a clear and natural way. Four internationally known Deaf actors animate the dialogues bringing life to the illustrations in the text allowing students to preview and review instructional materials at home to enhance their classroom learning.
About the authors:
Tom Humphries is Associate Director of the Teacher Education Program and also teaches in the Department of Communication at the University of California, San Diego. He is currently coordinating a program to train teachers of deaf children using a bilingual approach. Prior to this he taught at Gallaudet University in the Department of English for several years and later served as an Associate Dean for the San Diego Community College District where he coordinated the development of an ASL program and an interpreter-training program. He holds a Ph.D. in Cross Cultural Communication and Language Learning. Dr. Humphries is co-author with Carol Padden of Deaf in America: Voices from a Culture and several other books and articles related to ASL and the culture of Deaf people.Carol Padden is a Professor in the Department of Communication at the University of California, San Diego where she teachers courses on language, culture and media. She is a graduate of Georgetown University and received a Ph.D. in Linguistics from the University of California, San Diego. Her recent research includes studies of reading development in young deaf children and she has written extensively about the cultural lives of Deaf people in the United States. She received a John Simon Guggenheim Fellowship, in addition to numerous other awards and grants for her work. In addition to the books she has co-authored with Tom Humphries, she has published several other books and articles on American Sign Language structure. Humphries & Padden (Learning American Sign Language, 2e). SMP 2004 Page 1 of 1