Book picks similar to
Translating the Queer: Body Politics and Transnational Conversations by Hector Dominguez Ruvalcaba
trans
lgbt
translation-books
latin-america
She's Not There: A Life in Two Genders
Jennifer Finney Boylan - 2003
She’s Not There is the story of a person changing genders, the story of a person bearing and finally revealing a complex secret; above all, it is a love story.By turns funny and deeply moving, Jennifer Finney Boylan explores the remarkable territory that lies between men and women, examines changing friendships, and rejoices in the redeeming power of family. She’s Not There is a portrait of a loving marriage—the love of James for his wife, Grace, and, against all odds, the enduring love of Grace for the woman who becomes her "sister," Jenny.To this extraordinary true story, Boylan brings the humorous, fresh voice that won her accolades as one of the best comic novelists of her generation. With her distinctive and winning perspective, She’s Not There explores the dramatic outward changes and unexpected results of life as a woman: Jenny fights the urge to eat salad, while James consumed plates of ribs; gone is the stability of "one damn mood, all the damn time." While Boylan’s own secret was unusual, to say the least, she captures the universal sense of feeling uncomfortable, out of sorts with the world, and misunderstood by her peers. Jenny is supported on her journey by her best friend, novelist Richard Russo, who goes from begging his friend to "Be a man" (in every sense of the word) to accepting her as an attractive, buoyant woman. "The most unexpected thing," Russo writes in his Afterword to the book, "is in how Jenny’s story we recognize our shared humanity."As James evolves into Jennifer in scenes that are by turns tender, startling, and witty, a marvelously human perspective emerges on issues of love, sex, and the fascinating relationship between our physical and our intuitive selves. Through the clear eyes of a truly remarkable woman, She’s Not There provides a new window on the often confounding process of accepting ourselves.
Everything You Ever Wanted to Know about Trans (But Were Afraid to Ask)
Brynn Tannehill - 2018
The book aims to break down deeply held misconceptions about trans people across all aspects of life, from politics, law and culture, through to science, religion and mental health, to provide readers with a deeper understanding of what it means to be trans.The book walks the reader through transgender issues, starting with "What does transgender mean?" before moving on to more complex topics including growing up trans, dating and sex, medical and mental health, and debates around gender and feminism. Brynn also challenges deliberately deceptive information about transgender people being put out into the public sphere. Transphobic myths are debunked and biased research, bad statistics and bad science are carefully and clearly refuted.This important and engaging book enables any reader to become informed the most critical public conversations around transgender people, and become a better ally as a result.
Slow Lightning
Eduardo C. Corral - 2012
Corral is the 2011 recipient of the Yale Series of Younger Poets award, joining such distinguished previous winners as Adrienne Rich, W. S. Merwin, and John Ashbery. Corral is the first Latino poet to win the competition.Seamlessly braiding English and Spanish, Corral's poems hurtle across literary and linguistic borders toward a lyricism that slows down experience. He employs a range of forms and phrasing, bringing the vivid particulars of his experiences as a Chicano and gay man to the page. Although Corral's topics are decidedly sobering, contest judge Carl Phillips observes, "one of the more surprising possibilities offered in these poems is joy."From "Self-Portrait with Tumbling and Lasso"I'm a cowboy riding barebackMy soul is whirlingabove my head like a lasso. My right handa pistol. My left automatic. I'm knockingon every door. I'm coming on strong . . .
Queer: A Graphic History
Meg-John Barker - 2016
Presented in a brilliantly engaging and witty style, this is a unique portrait of the universe of queer thinking.
When My Brother Was an Aztec
Natalie Díaz - 2012
These darkly humorous poems illuminate far corners of the heart, revealing teeth, tails, and more than a few dreams.I watched a lion eat a man like a piece of fruit, peel tendons from fascialike pith from rind, then lick the sweet meat from its hard core of bones.The man had earned this feast and his own deliciousness by ringing a stickagainst the lion's cage, calling out Here, Kitty Kitty, Meow!With one swipe of a paw much like a catcher's mitt with fangs, the lionpulled the man into the cage, rattling his skeleton against the metal bars.The lion didn't want to do it—He didn't want to eat the man like a piece of fruit and he told the crowdthis: I only wanted some goddamn sleep . . . Natalie Diaz was born and raised on the Fort Mojave Indian Reservation in Needles, California. After playing professional basketball for four years in Europe and Asia, Diaz returned to the states to complete her MFA at Old Dominion University. She lives in Surprise, Arizona, and is working to preserve the Mojave language.
The Pom Pom Fortress
Alecia Snowfall - 2015
Young Kyle struggles to make it through the school day without being noticed, but others intend to make him the center of attention.
As Nature Made Him: The Boy Who Was Raised as a Girl
John Colapinto - 2000
The case would become one of the most famous in modern medicine—and a total failure. As Nature Made Him tells the extraordinary story of David Reimer, who, when finally informed of his medical history, made the decision to live as a male. A macabre tale of medical arrogance, it is first and foremost a human drama of one man's—and one family's—amazing survival in the face of terrible odds.
Caetana Says No: Women's Stories from a Brazilian Slave Society
Sandra Lauderdale Graham - 2002
The slave woman struggled to avoid an unwanted husband and the woman of privilege assumed a patriarch's role to endow a family of her former slaves with the means for a free life. Sandra Lauderdale Graham casts new light on larger meanings of slave and free, female and male, through these compact histories.
Let the Faggots Burn: The UpStairs Lounge Fire
Johnny Townsend - 2011
In the terrible inferno that followed, thirty-two people lost their lives, including a third of the local congregation of the Metropolitan Community Church, their pastor burning to death halfway out a second-story window as he tried to claw his way to freedom. A mother who'd gone to the bar with her two gay sons died alongside them. A man who'd helped his friend escape first was found dead near the fire escape. Two children waited outside of a movie theater across town for a father and step-father who would never pick them up. During this era of rampant homophobia, several families refused to claim the bodies, and many churches refused to bury the dead. Author Johnny Townsend pored through old records and tracked down survivors of the fire and relatives and friends of those killed to compile this fascinating account of a forgotten moment in gay history.
Dear America: Notes of an Undocumented Citizen
Jose Antonio Vargas - 2018
This book––at its core––is not about immigration at all. This book is about homelessness, not in a traditional sense, but in the unsettled, unmoored psychological state that undocumented immigrants like myself find ourselves in. This book is about lying and being forced to lie to get by; about passing as an American and as a contributing citizen; about families, keeping them together, and having to make new ones when you can’t. This book is about constantly hiding from the government and, in the process, hiding from ourselves. This book is about what it means to not have a home.After 25 years of living illegally in a country that does not consider me one of its own, this book is the closest thing I have to freedom.”—Jose Antonio Vargas, from Dear America
Just One of the Guys?: Transgender Men and the Persistence of Gender Inequality
Kristen Schilt - 2010
Common explanations for this disparity range from biological differences between the sexes to the conscious and unconscious biases that guide hiring and promotion decisions. Just One of the Guys? sheds new light on this phenomenon by analyzing the unique experiences of transgender men—people designated female at birth whose gender identity is male—on the job.Kristen Schilt draws on in-depth interviews and observational data to show that while individual transmen have varied experiences, overall their stories are a testament to systemic gender inequality. The reactions of coworkers and employers to transmen, Schilt demonstrates, reveal the ways assumptions about innate differences between men and women serve as justification for discrimination. She finds that some transmen gain acceptance—and even privileges—by becoming “just one of the guys,” that some are coerced into working as women or marginalized for being openly transgender, and that other forms of appearance-based discrimination also influence their opportunities. Showcasing the voices of a frequently overlooked group, Just One of the Guys? lays bare the social processes that foster forms of inequality that affect us all.
Myself with Others: Selected Essays
Carlos Fuentes - 1988
They include his reflections on his beginning as a writer, his celebrated Harvard University commencement address, and his trenchant examinations of Cervantes, Gabriel Garcia Marquez, and Borges.
Labor and Legality: An Ethnography of a Mexican Immigrant Network
Ruth Gomberg-Muoz - 2010
Ruth Gomberg-Mu�oz introduces readers to the Lions, ten friends from Mexico committed to improving their fortunes and the lives of theirfamilies. Set in and around Il Vino, a restaurant that could stand in for many places that employ undocumented workers, Labor and Legality reveals the faces behind the war being waged over illegal aliens in America. Gomberg-Mu�oz focuses on how undocumented workers develop a wide range of socialstrategies to cultivate financial security, nurture emotional well-being, and promote their dignity and self-esteem. She also reviews the political and historical circumstances of undocumented migration, with an emphasis on post-1970 socioeconomic and political conditions in the United States andMexico.Labor and Legality is one of several volumes in the Issues of Globalization: Case Studies in Contemporary Anthropology series, which examines the experiences of individual communities in our contemporary world. Each volume offers a brief and engaging exploration of a particular issue arising fromglobalization and its cultural, political, and economic effects on certain peoples or groups. Ideal for introductory anthropology courses-and as supplements for a variety of upper-level courses-these texts seamlessly combine portraits of an interconnected and globalized world with narratives thatemphasize the agency of their subjects.
Tomboy Survival Guide
Ivan E. Coyote - 2016
Tomboy Survival Guide is a funny and moving memoir told in stories, in which Ivan recounts the pleasures and difficulties of growing up a tomboy in Canada’s Yukon, and how they learned to embrace their tomboy past while carving out a space for those of us who don’t fit neatly into boxes or identities or labels.Ivan writes movingly about many firsts: the first time they were mistaken for a boy; the first time they purposely discarded their bikini top so they could join the boys at the local swimming pool; and the first time they were chastised for using the women’s washroom. Ivan also explores their years as a young butch, dealing with new infatuations and old baggage, and life as a gender-box-defying adult, in which they offer advice to young people while seeking guidance from others. (And for tomboys in training, there are even directions on building your very own unicorn trap.)Tomboy Survival Guide warmly recounts Ivan’s adventures and mishaps as a diffident yet free-spirited tomboy, and maps their journey through treacherous gender landscapes and a maze of labels that don’t quite stick, to a place of self-acceptance and an authentic and personal strength. These heartfelt, funny, and moving stories are about the culture of difference—a “guide” to being true to one’s self.
Reconstructing Gender: A Multicultural Anthology
Estelle Disch - 1996
Drawing from a wide range of sources including research articles, essays, and personal narratives, Disch has chosen accessible, engaging, and provocative readings that represent a plurality of perspectives and experiences. Eleven part introductions briefly identify important issues in the general eld of study, describe the readings, identify the central themes emerging throughout the book, and raise questions for students to consider.Contents:Part I: It's not just about Gender 1. The Puerto Rican Dummy and the Merciful Son, Marti;n Espada2. From Nothing, A Consciousness, Helen Zia3. The Past is Ever Present: Recognizing the New Racism, Patricia Hill Collins4. Angry Women Are Building: Issues and Struggles Facing American Indian Women Today, Paula Gunn Allen5. “J.A.P.”-Slapping: The Politics of Scapegoating, Ruth Atkin and Adrienne Rich6. White Privilege: Unpacking the Invisible Knapsack, Peggy McIntosh7. Controlled or Autonomous: Identity and the Experience of the Network, Women Living Under Muslim Laws, Farida Shaheed8. Theorizing Difference from Multiracial Feminism, Maxine Baca Zinn and Bonnie Thornton Dill9. Patriarchy, Allan Johnson10. Reflections on Global Governance and Transnational Feminist Movements in an Era of Infinite War, Rosalind PetcheskyPart II: Gender Socialization11. The Social Construction of Gender, Judith Lorber12. Boyhood, Organized Sports, and the Construction of Masculinities, Michael A. Messner13. Who's the Fairest of Them All?, Jill Nelson14. The Myth of the Latin Woman: I Just Met a Girl Named Mari;a, Judith Ortiz Cofer15. He Defies You Still: The Memoirs of a Sissy, Tommi Avicolli16. Growing Up Hidden, Linnea DuePart III: Embodiment17. Beauty Is the Beast: Psychological Effects of the Pursuit of the Perfect Female Body, Elayne A. Saltzberg and Joan C. Chrisler18. Yellow Woman and a Beauty of the Spirit, Leslie Marmon Silko19. “A Way Outa No Way”: Eating Problems among African-American, Latina, and White Women, Becky W. Thompson20. Just Walk on By: A Black Man Ponders His Power to Alter Public Space, Brent Staples21. Taking It, Leonard Kriegel22. Do You Remember Me?, Barbara Macdonald23. I’m Not Fat, I’m Latina, Christy Haubegger24. The Tyranny of the Esthetic: Surgery’s Most Intimate Violation, Martha A. CoventryPart IV: Communication25. For the White Person Who Wants to Know How to Be My Friend, Pat Parker26. You Just Don’t Understand: Women and Men in Conversation, Deborah Tannen27. Real Men Don’t Cry . . . and Other “Uncool” Myths, Phil W. Petrie28. The New Momism, Susan J. Douglas and Meredith W. Michaels29. Claiming Jezebel: Black Female Subjectivity and Sexual Expressions in Hip-Hop, Ayana Byrd30. Virtual Organizing, Global Activism, Shireen Lee31. Where are the women? The strange case of the missing feminists. When was the last time you saw one on TV?, Laura ZimmermanPart V: Sexuality32. How Men Have (a) Sex, Jon Stoltenberg33. The Myth of the Sexual Athlete, Don Sabo34. Reproductive Rights: A Disability Rights Issue, Marsha Saxton35. The Impact of Multiple Marginalization, Paula C. Rust36. Uses of the Erotic: The Erotic as Power, Audre Lorde Part VI: Families37. The Transformation of Family Life, Lillian B. Rubin38. Bloodmothers, Othermothers, and Women-Centered Networks, Patricia Hill Collins39. Dilemmas of Involved Fatherhood, Kathleen Gerson40. Man Child: A Black Lesbian Feminist’s Response, Audre Lorde41. I Am a Man, Raul E. Ybarra42. What is marriage for?, E.J. Graff Part VII: Education43. Missing in Interaction, Myra and David Sadker44. "What About the Boys?" What the Current Debates Tell Us--and Don't Tell Us--About Boys in Schools, Michael S. Kimmel45. Conflict within the Ivory Tower, Ruth Sidel46. Black and Female: Reflections on Graduate School, bell hooksPart VIII: Paid Work and Unemployment47. The "Success" of Welfare Reform, Sharon Hays48. Sixty Cents to a Man’s Dollar, Ann Crittenden49. Why Are There No Male Asian Anchormen on TV?, Ben Fong-Torres50. The Effects of Affirmative Action on Other Stakeholders, Barbara Reskin51. "Global Woman" by Barbara Ehrenreich and Arlie Russell Hochschild52. America's Dirty Work: Migrant Maids and Modern-Day Slavery, Joy M. Zarembka53. The Globetrotting Sneaker, Cynthia EnloePart IX: Violence54. Women, Violence, and Resistance, Melanie Kaye/Kantrowitz55. The Ultimate Growth Industry: Trafficking in Women and Girls, Jan Goodwin56. Where Race and Gender Meet: Racism, Hate Crimes, and Pornography, Helen Zia57. Homophobia in Straight Men, Terry A. Kupers58. Stopping Sexual Harassment: A Challenge for Community Education, Robert L. Allen59. How Safe Is America?, Desiree Taylor60. Wielding Masculinity inside Abu Ghraib: Making Feminist Sense of an American Military Scandal, Cynthia Enloe61. Gender in a Time of Holy War, Stephen DucatPart X: Health and Illness62. Masculinities and Men’s Health: Moving toward Post—Superman Era Prevention, Don Sabo63. Health, Social Class and African-American Women, Evelyn L. Barbee and Marilyn Little64. Reproductive Issues Are Essential Survival Issues for the Asian-American Communities, Connie S. Chan65. Why the Precautionary Principle? A Meditation on Polyvinyl Chloride (PVC) and the Breasts of Mothers, Sandra Steingraber66. Does Silencio = Muerte? Notes on Translating the AIDS Epidemic, Rafael Campo67. To Be Poor and Transgender, Kai Wright Part XI: A World That Is Truly Human68. Statement of Principles, National Organization for Men Against Sexism69. The Blow Up…A Clash of Realities, Gloria Anzaldúa70. American Indian Women: At the Center of Indigenous Resistance in Contemporary North America, M. Annette Jaimes with Theresa Halsey71. Toward a New Civic Leadership: The Africana Criminal Justice Project, Geoff K. Ward and Manning Marable72. Organizing for Peace in Israel: Why Israeli Women Want a Peace Movement of Their Own, Gila Svirsky73. Women and Human Rights, Rita Arditti