Book picks similar to
Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity—China, 1900-1937 by Lydia H. Liu
modern-china
translation
academic
chinese-studies
On China
Henry Kissinger - 2011
Drawing on historical records as well as his conversations with Chinese leaders over the past forty years, Kissinger examines how China has approached diplomacy, strategy, and negotiation throughout its history, and reflects on the consequences for the global balance of power in the 21st century. Since no other country can claim a more powerful link to its ancient past and classical principles, any attempt to understand China's future world role must begin with an appreciation of its long history. For centuries, China rarely encountered other societies of comparable size and sophistication; it was the "Middle Kingdom," treating the peoples on its periphery as vassal states. At the same time, Chinese statesmen-facing threats of invasion from without, and the contests of competing factions within-developed a canon of strategic thought that prized the virtues of subtlety, patience, and indirection over feats of martial prowess. In On China, Kissinger examines key episodes in Chinese foreign policy from the classical era to the present day, with a particular emphasis on the decades since the rise of Mao Zedong. He illuminates the inner workings of Chinese diplomacy during such pivotal events as the initial encounters between China and modern European powers, the formation and breakdown of the Sino-Soviet alliance, the Korean War, Richard Nixon's historic trip to Beijing, and three crises in the Taiwan Straits. Drawing on his extensive personal experience with four generation of Chinese leaders, he brings to life towering figures such as Mao, Zhou Enlai, and Deng Xiaoping, revealing how their different visions have shaped China's modern destiny. With his singular vantage on U.S.-China relations, Kissinger traces the evolution of this fraught but crucial relationship over the past 60 years, following its dramatic course from estrangement to strategic partnership to economic interdependence, and toward an uncertain future. With a final chapter on the emerging superpower's 21st-century world role, On China provides an intimate historical perspective on Chinese foreign affairs from one of the premier statesmen of the 20th century.
Red Sorghum
Mo Yan - 1987
A legend in China, where it won major literary awards and inspired an Oscar-nominated film, Red Sorghum is a book in which fable and history collide to produce fiction that is entirely new and unforgettable.
Factory Girls: From Village to City in a Changing China
Leslie T. Chang - 2008
But while these workers, who leave their rural towns to find jobs in China's cities, are the driving force behind China's growing economy, little is known about their day-to-day lives or the sociological significance of this massive movement. In Factory Girls, Leslie T. Chang tells the story of these workers primarily through the lives of two young women whom she follows over the course of three years. Chang vividly portrays a world where you can lose your boyfriend and your friends with the loss of a cell phone; where lying about your age, your education, and your work experience is often a requisite for getting ahead; where a few computer or English lessons can catapult you into a completely different social class. Throughout this affecting portrait of migrant life, Chang also interweaves the story of her own family's migrations, within China and to the West, providing a historical frame of reference for her investigation. At a time when the Olympics will have shifted the world's focus to China, Factory Girls offers a previously untold story about the immense population of unknown women who work countless hours, often in hazardous conditions, to provide us with the material goods we take for granted. A book of global significance, it demonstrates how the movement from rural villages to cities is remaking individual lives and the fates of families, transforming our world much as immigration to America's shores remade our own society a century ago.
Red Dust: A Path Through China
Ma Jian - 2001
So with little more than a change of clothes and two bars of soap, Ma takes off to immerse himself in the remotest parts of China. His journey would last three years and take him through smog-choked cities and mountain villages, from scenes of barbarity to havens of tranquility. Remarkably written and subtly moving, the result is an insight into the teeming contradictions of China that only a man who was both insider and outsider in his own country could have written.
Genghis Khan and the Quest for God: How the World's Greatest Conqueror Gave Us Religious Freedom
Jack Weatherford - 2016
Genghis Khan conquered by arms & bravery. He ruled by commerce & religion. He transformed the silk road into the world’s most effective trading network, established new laws & drastically lowered merchant taxes. But he knew that if his empire was going to last, he'd need something stronger & more binding than trade. He needed religion. Unlike the Christian, Taoist & Muslim conquerors who'd come before, he gave his subjects freedom of religion using an argument that would directly influence Th Jefferson. But before that, he looted their shrines, killed their priests. Genghis lived in the 13th century, but he struggled with many of the same problems faced today: How may one balance religious freedom with the need to restrain fanatics? Can one compel rival religions—driven by deep-seated hatred—to live together peacefully? A celebrated anthropologist whose bestselling Genghis Khan & the Making of the Modern World radically transformed our understanding of the Mongols & their legacy, Weatherford has spent 18 years exploring areas of Mongolia closed until the USSR's fall & researching The Secret History of the Mongols, an astonishing document written in code that was only recently discovered. He pored thru archives & found groundbreaking evidence of Genghis’ influence on the founding fathers. Now, with this masterpiece of historical erudition & religious insight, he's written his most resonant work.
Tao Te Ching
Lao Tzu
Written more than two thousand years ago, the Tao Teh Ching, or -The Classic of the Way and Its Virtue, - is one of the true classics of the world of spiritual literature. Traditionally attributed to the legendary -Old Master, - Lao Tzu, the Tao Teh Ching teaches that the qualities of the enlightened sage or ideal ruler are identical with those of the perfected individual. Today, Lao Tzu's words are as useful in mastering the arts of leadership in business and politics as they are in developing a sense of balance and harmony in everyday life. To follow the Tao or Way of all things and realize their true nature is to embody humility, spontaneity, and generosity. John C. H. Wu has done a remarkable job of rendering this subtle text into English while retaining the freshness and depth of the original. A jurist and scholar, Dr. Wu was a recognized authority on Taoism and the translator of several Taoist and Zen texts and of Chinese poetry. This book is part of the Shambhala Pocket Library series. The Shambhala Pocket Library is a collection of short, portable teachings from notable figures across religious traditions and classic texts. The covers in this series are rendered by Colorado artist Robert Spellman. The books in this collection distill the wisdom and heart of the work Shambhala Publications has published over 50 years into a compact format that is collectible, reader-friendly, and applicable to everyday life.
June Fourth Elegies
Xiaobo Liu - 2012
He was a leading activist during the Tiananmen Square protests of June 4, 1989, and a prime supporter of Charter 08, the manifesto of fundamental human rights published in 2008. In 2009, Liu was imprisoned for “inciting subversion of state power,” and he is currently serving an eleven-year sentence. He was awarded the 2010 Nobel Peace Prize for “his prolonged non-violent struggle for fundamental human rights in China.” Liu dedicated his Peace Prize to “the lost souls from the Fourth of June.” June Fourth Elegies presents Liu’s poems written across twenty years in memory of fellow protestors at Tiananmen Square, as well as poems addressed to his wife, Liu Xia. In this bilingual volume, Liu’s poetry is for the first time published freely in both English translation and in the Chinese original.
Everything Under the Heavens: How the Past Helps Shape China’s Push for Global Power
Howard W. French - 2017
That diffidence has now been set aside. China has asserted its place among the global heavyweights, revealing its plans for pan-Asian geopolitical dominance by building up its navy, fabricating new islands to support its territorial claims in areas like the South China Sea, and diplomatically bullying smaller players.Underlying this shift in attitude is a strain of thinking that casts China's present-day actions in historical terms. China is now once more on the path to restoring the glories of its dynastic past. Howard W. French demonstrates that if we can understand how that historical identity informs current actions — in ways ideological, philosophical, and even legal — we can learn to forecast just what kind of global power China intends to become — and to interact wisely with the superpower.
Red Azalea
Anchee Min - 1993
As a child, she was asked to publicly humiliate a teacher; at seventeen, she was sent to work at a labor collective. Forbidden to speak, dress, read, write, or love as she pleased, she found a lifeline in a secret love affair with another woman. Miraculously selected for the film version of one of Madame Mao’s political operas, Min’s life changed overnight. Then Chairman Mao suddenly died, taking with him an entire world. A revelatory and disturbing portrait of China, Anchee Min’s memoir is exceptional for its candor, its poignancy, its courage, and for its prose.
The Rising Sun: The Decline & Fall of the Japanese Empire, 1936-45
John Toland - 1970
Told from the Japanese perspective, The Rising Sun is, in the author’s words, “a factual saga of people caught up in the flood of the most overwhelming war of mankind, told as it happened—muddled, ennobling, disgraceful, frustrating, full of paradox.”In weaving together the historical facts and human drama leading up to and culminating in the war in the Pacific, Toland crafts a riveting and unbiased narrative history. In his Foreword, Toland says that if we are to draw any conclusion from The Rising Sun, it is “that there are no simple lessons in history, that it is human nature that repeats itself, not history.”
The Boxer Rebellion: The Dramatic Story of China's War on Foreigners that Shook the World in the Summer of 1900
Diana Preston - 1999
Then a new movement-mystical, materialistic, and virulently anti-Christian-began to spread among them like wildfire. The foreigners laughed at the peasants' martial-arts routines and nicknamed them "the Boxers"-never imagining that the group, with the backing of China's empress dowager, would soon terrorize the world...This acclaimed account of the Boxer Rebellion, by an Oxford-trained historian, is an important new addition to every shelf of high-quality, highly accessible history.
Little Soldiers: An American Boy, a Chinese School, and the Global Race to Achieve
Lenora Chu - 2017
China produced some of the world’s top academic achievers, and just down the street from her home in Shanghai was THE school, as far as elite Chinese were concerned. Should Lenora entrust her rambunctious young son to the system?So began Rainey’s immersion in one of the most extreme school systems on the planet. Almost immediately, the three-year-old began to develop surprising powers of concentration, became proficient in early math, and learned to obey his teachers’ every command. Yet Lenora also noticed disturbing new behaviors: Where he used to scribble and explore, Rainey grew obsessed with staying inside the lines. He became fearful of authority figures, and also developed a habit of obeisance outside of school. “If you want me to do it, I’ll do it,” he told a stranger who’d asked whether he liked to sing. What was happening behind closed classroom doors? Driven by parental anxiety, Lenora embarked on a journalistic mission to discover: What price do the Chinese pay to produce their “smart” kids? How hard should the rest of us work to stay ahead of the global curve? And, ultimately, is China’s school system one the West should emulate? She pulls the curtain back on a military-like education system, in which even the youngest kids submit to high-stakes tests, and parents are crippled by the pressure to compete (and sometimes to pay bribes). Yet, as mother-and-son reach new milestones, Lenora uncovers surprising nuggets of wisdom, such as the upside of student shame, how competition can motivate achievement, and why a cultural belief in hard work over innate talent gives the Chinese an advantage.Lively and intimate, beautifully written and reported, Little Soldiers challenges our assumptions and asks us to reconsider the true value and purpose of education.
Celebrated Cases Of Judge Dee
Robert van Gulik - 1949
These judges held a unique position. As "fathers to the people" they were at once judge and detective, responsible for all aspects of keeping the peace and for discovering, capturing, and punishing criminals.One of the most celebrated historical magistrates was Judge Dee, who lived in the seventh century A.D. This book, written in the eighteenth century by a person well versed in the Chinese legal code, chronicles three of Judge Dee's most celebrated cases, interwoven to form a novel. A double murder among traveling merchants, the fatal poisoning of a bride on her wedding night, and an unsolved murder in a small town under Judge Dee's jurisdiction — these are the crimes. They take Judge Dee up and down the great silk routes, through clever disguises, into ancient graveyards where he consults the spirits of the dead, and through some clever deduction.After translating Dee Goong An, Robert Van Gulik continued the adventures of Judge Dee in fiction he wrote himself. This, however is the only place where you can find the originals of Judge Dee, the venerable Sergeant Hoong, the treacherous Ma Joong, and the other members of Dee's detective force. As the first publication of Dee Goong An in the United States, this edition makes these cases accessible for the first time.While the cases are superb for reading, they also show the Chinese system of law enforcement and legal proceedings (which are quite different from Western forms). Van Gulik has provided a thorough introduction and appendix with much information on Chinese detective novels, the Chinese system of justice, and particularly relevant aspects of Chinese law that play a part in these stories.
The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently... and Why
Richard E. Nisbett - 2003
As a result, East Asian thought is “holistic”—drawn to the perceptual field as a whole and to relations among objects and events within that field. By contrast, Westerners focus on salient objects or people, use attributes to assign them to categories, and apply rules of formal logic to understand their behavior. From feng shui to metaphysics, from comparative linguistics to economic history, a gulf separates the children of Aristotle from the descendants of Confucius. At a moment in history when the need for cross-cultural understanding and collaboration have never been more important, The Geography of Thought offers both a map to that gulf and a blueprint for a bridge that will span it.
China: Its History and Culture
W. Scott Morton - 1980
This will set a new standard for short general histories of China. "" Michael Gasster, professor emeritus of history at Rutgers University"Newly updated and revised, China: Its History and Culture, Fourth Edition, incorporates the crucial social and economic changes that have taken place in China over the last decade. Through rich detail and engaging illustrations, the book traces China s history from Neolithic times to the present day."