It’s everywhere we look, but seldom seen—until now. Found in Translation reveals the surprising and complex ways that translation shapes the world. Covering everything from holy books to hurricane warnings and poetry to peace treaties, Nataly Kelly and Jost Zetzsche offer language lovers and pop culture fans alike an insider’s view of the ways in which translation spreads culture, fuels the global economy, prevents wars, and stops the outbreak of disease. Examples include how translation plays a key role at Google, Facebook, NASA, the United Nations, the Olympics, and more.

    It is the road on which nearly everyone who wants to write—and many of the people who do write—get lost.”So writes Ann Patchett in "The Getaway Car", a wry, wisdom-packed memoir of her life as a writer. Here, for the first time, one of America’s most celebrated authors ("State of Wonder", "Bel Canto", "Truth and Beauty"), talks at length about her literary career—the highs and the lows—and shares advice on the craft and art of writing. In this fascinating look at the development of a novelist, we meet Patchett’s mentors (Allan Gurganas, Grace Paley, Russell Banks), see where she made wrong turns (poetry), and learn how she gets the pages written (an unromantic process of pure hard work). Woven through engaging anecdotes from Patchett’s life are lessons about writing that offer an inside peek into the storytelling process and provide a blueprint for anyone wanting to give writing a serious try. The bestselling author gives pointers on everything from finding ideas to constructing a plot to combating writer’s block. More than that, she conveys the joys and rewards of a life spent reading and writing.

    In THE ART OF X-RAY READING, Clark invites you to don your X-ray reading glasses and join him on a guided tour through some of the most exquisite and masterful literary works of all time, from The Great Gatsby to Lolita to The Bluest Eye, and many more. Along the way, he shows you how to mine these masterpieces for invaluable writing strategies that you can add to your arsenal and apply in your own writing. Once you've experienced X-ray reading, your writing will never be the same again.

    Sontag's incisive intelligence, expressive brilliance, and deep curiosity about art, politics, and the writer's responsibility to bear witness have secured her place as one of the most important thinkers and writers of the twentieth century. At the Same Time gathers sixteen essays and addresses written in the last years of Sontag's life, when her work was being honored on the international stage, that reflect on the personally liberating nature of literature, her deepest commitment, and on political activism and resistance to injustice as an ethical duty. She considers the works of writers from the little-known Soviet novelist Leonid Tsypkin, who struggled and eventually succeeded in publishing his only book days before his death; to the greats, such as Nadine Gordimer, who enlarge our capacity for moral judgment. Sontag also fearlessly addresses the dilemmas of post-9/11 America, from the degradation of our political rhetoric to the appalling torture of prisoners in Abu Ghraib.At the Same Time, which includes a foreword by her son, David Rieff, is a passionate, compelling work from an American writer at the height of her powers, who always saw literature "as a passport to enter a larger life, the zone of freedom."

    They include his reflections on his beginning as a writer, his celebrated Harvard University commencement address, and his trenchant examinations of Cervantes, Gabriel Garcia Marquez, and Borges.

    In the spirit of Alain de Botton’s How Proust Can Change Your Life, Marche reveals how Shakespeare’s influence is everywhere—from politics to psychotherapy, broadway to botany, emo teenagers to outrageous baby names, even zoology (did you know it’s the Bard who is responsible for the starlings terrorizing New York City’s Central Park?). Fans of literary trivia and readers of Stephen Greenblatt’s Will in the World and Bill Bryson’s Shakespeare: The World as Stage will be captivated by Marche’s artful reading of how every day can bring a fresh reading of the Immortal Bard of Avon.

    Taking readers into a secluded sanctuary for book lovers, and guiding us through the creation of the author's own first book, Sixpence House becomes a heartfelt and often hilarious meditation on what books mean to us.

    Norrie Epstein - whose The Friendly Shakespeare was called "spirited, informative and provocative" by The New York Times - strips away the polite veneer of Victorian society to reveal Dickens's life and times in all their squalor and glory, from his childhood days toiling in a blacking factory while his father languished in debtor's prison, to his first visit to the United States, where he was hailed as the greatest living writer. The Friendly Dickens includes an illuminating guide to all of Dickens's works and lively appreciations of characters both major and minor, interviews with aficionados from Patrick Stewart to biographer Phyllis Rose, eye-catching illustrations, copious quotations, a highly opinionated filmography and informative sidebars on almost every page.

    The art of fiction is considered under a wide range of headings, such as the Intrusive Author, Suspense, the Epistolary Novel, Time-shift, Magic Realism and Symbolism, and each topic is illustrated by a passage or two taken from classic or modern fiction. Drawing on writers as diverse as Henry James and Martin Amis, Jane Austen and Fay Weldon and Henry Fielding and James Joyce, David Lodge makes accesible to the general reader the richness and variety of British and American fiction. Technical terms, such as Interior Monologue, Metafiction, Intertextuality and the Unreliable Narrator, are lucidly explained and their applications demonstrated.Bringing to criticism the verve and humour of his own novels, David Lodge has provided essential reading for students of literature, aspiring writers, and anyone who wishes to understand how literature works.Beginning (Jane Austen, Ford Madox Ford) --The intrusive author (George Eliot, E.M. Forster) --Suspense (Thomas Hardy) --Teenage Skaz (J.D. Salinger) --The epistolary novel (Michael Frayn) --Point of view (Henry James) --Mystery (Rudyard Kipling) --Names (David Lodge, Paul Auster) --The stream of consciousness (Virginia Woolf) --Interior monologue (James Joyce) --Defamiliarization (Charlotte Bronte) --The sense of place (Martin Amis) --Lists (F. Scott Fitzgerald) --Introducing a character (Christopher Isherwood) --Surprise (William Makepeace Thackeray) --Time-shift (Muriel Spark) --The reader in the text (Laurence Sterne) --Weather (Jane Austen, Charles Dickens) --Repetition (Ernest Hemingway) --Fancy prose (Vladimir Nabokov) --Intertextuality (Joseph Conrad) --The experimental novel (Henry Green) --The comic novel (Kingsley Amis) --Magic realism (Milan Kundera) --Staying on the surface (Malcolm Bradbury) --Showing and telling (Henry Fielding) --Telling in different voices (Fay Weldon) --A sense of the past (John Fowles). Imagining the future (George Orwell) --Symbolism (D.H. Lawrence) --Allegory (Samuel Butler) --Epiphany (John Updike) --Coincidence (Henry James) --The unreliable narrator (Kazuo Ishiguro) --The exotic (Graham Greene) --Chapters etc. (Tobias Smollett, Laurence Sterne, Sil Walter Scott, George Eliot, James Joyce) --The telephone (Evelyn Waugh) --Surrealism (Leonora Carringotn) --Irony (Arnold Bennett) --Motivation (George Eliot) --Duration (Donald Barthelme) --Implication (William Cooper) --The title (George Gissing) --Ideas (Anthony Burgess) --The non-fiction novel (Thomas Carlyle) --Metafiction (John Barth) --The uncanny (Edgar Allen Poe) --Narrative structure (Leonard Michaels) --Aporia (Samuel Beckett) --Ending (Jane Austen, William Golding)

    At her death in 1964, O'Connor left behind a body of unpublished essays and lectures as well as a number of critical articles that had appeared in scattered publications during her too-short lifetime. The keen writings comprising Mystery and Manners, selected and edited by O'Connor's lifelong friends Sally and Robert Fitzgerald, are characterized by the directness and simplicity of the author's style, a fine-tuned wit, understated perspicacity, and profound faith.The book opens with "The King of the Birds," her famous account of raising peacocks at her home in Milledgeville, Georgia. Also included are: three essays on regional writing, including "The Fiction Writer and His Country" and "Some Aspects of the Grotesque in Southern Fiction"; two pieces on teaching literature, including "Total Effect and the 8th Grade"; and four articles concerning the writer and religion, including "The Catholic Novel in the Protestant South." Essays such as "The Nature and Aim of Fiction" and "Writing Short Stories" are widely seen as gems.This bold and brilliant essay-collection is a must for all readers, writers, and students of contemporary American literature.

    Lewis' The Discarded Image paints a lucid picture of the medieval world view, as historical and cultural background to the literature of the Middle Ages and Renaissance. It describes the image discarded by later ages as the medieval synthesis itself, the whole organization of their theology, science and history into a single, complex, harmonious mental model of the universe. This, Lewis' last book, was hailed as the final memorial to the work of a great scholar and teacher and a wise and noble mind.

    A VINTAGE ORIGINAL.What do we see when we read? Did Tolstoy really describe Anna Karenina? Did Melville ever really tell us what, exactly, Ishmael looked like? The collection of fragmented images on a page - a graceful ear there, a stray curl, a hat positioned just so - and other clues and signifiers helps us to create an image of a character. But in fact our sense that we know a character intimately has little to do with our ability to concretely picture our beloved - or reviled - literary figures.In this remarkable work of nonfiction, Knopf's Associate Art Director Peter Mendelsund combines his profession, as an award-winning designer; his first career, as a classically trained pianist; and his first love, literature - he thinks of himself first, and foremost, as a reader - into what is sure to be one of the most provocative and unusual investigations into how we understand the act of reading.

    From memories of her relatives, to those of a charming bond with a special red hen on her family farm; from her first friendships to her earliest experiences with death, The Lost Landscape is a powerful evocation of the romance of childhood, and its indelible influence on the woman and the writer she would become.In this exceptionally candid, moving, and richly reflective account, Oates explores the world through the eyes of her younger self, an imaginative girl eager to tell stories about the world and the people she meets. While reading Alice in Wonderland changed a young Joyce forever and inspired her to view life as a series of endless adventures, growing up on a farm taught her harsh lessons about sacrifice, hard work, and loss. With searing detail and an acutely perceptive eye, Oates renders her memories and emotions with exquisite precision, transporting us to a forgotten place and time—the lost landscape of her youth, reminding us of the forgotten landscapes of our own earliest lives.

    A gallery of unforgettable portraits--of Virginia Woolf and Zelda Fitzgerald, Dorothy Wordsworth and Jane Carlyle--as well as a provocative reading of such works as Wuthering Heights, Hedda Gabler, and the poems of Sylvia Plath, Seduction and Betrayal is a virtuoso performance, a major writer's reckoning with the relations between men and women, women and writing, writing and life.

    Shapland recognizes herself in the letters’ language―but does not see Carson as history has portrayed her.And so, Shapland is compelled to undertake a recovery of the full narrative and language of Carson's life: She wades through the therapy transcripts; she stays at Carson’s childhood home, where she lounges in her bathtub and eats delivery pizza; she relives Carson’s days at her beloved Yaddo. As Shapland reckons with the expanding and collapsing distance between her and Carson, she see the way Carson’s story has become a way to articulate something about herself. The results articulate something entirely new not only about this one remarkable, walleyed life, but about the way we tell queer love stories.In genre-defying vignettes, Jenn Shapland interweaves her own story with Carson McCullers’s to create a vital new portrait of one of America’s most beloved writers, and shows us how the writers we love and the stories we tell about ourselves make us who we are. In genre-defying vignettes, Jenn Shapland interweaves her own story with Carson McCullers’s to create a vital new portrait of one of America’s most beloved writers, and shows us how the writers we love and the stories we tell about ourselves make us who we are.