Lilly unter den Linden
Anne C. Voorhoeve - 2004
The year is 1988.
Atta Troll ~ A Midsummer Night's Dream
Heinrich Heine - 1847
Heine's protagonist is Atta Troll, the revolutionary dancing bear, who embodies all that Heine finds worthy of ridicule. The other poems in the collection are likewise chosen to highlight Heine's gift for lampooning social, political and artistic pomposity, while fighting for his own vision of a just world.
Lightduress
Paul Celan - 1970
Once again this bilingual volume, translated in this edition for the first time in English, reveals the importance of the great Romanian-German poet, who lived for most of his life in France. Translator Pierre Joris has achieved a great feat in bringing these three volumes into the English language.
Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence
Mildred L. Larson - 1984
The textbook emphasizes the importance of a translation being accurate, clear and natural and the exercises give the student practice in achieving this goal. The exercises follow closely the content of the textbook since this is a drill manual for added practice. The textbook has some exercises as well, but the workbook provides additional practice from one basic source, thus giving students a wider variety of problems to solve during practice time. It also provides material that can be used as homework or as testing material.
The Terrors of Ice and Darkness
Christoph Ransmayr - 1984
(His second book, The Last World, was published here last year to critical acclaim.) The underlying concerns of this work are primarily literary--creator vs. creation, history vs. fiction, the nature of metaphor, etc.--but here they inform a singularly gripping tale. A nameless and largely invisible narrator recounts the 1981 disappearance of one Josef Mazzini, whose fascination with a 19th-century polar expedition has pulled him north, to the furthest arctic settlements. Accounts of the two journeys intersect and diverge, challenging the notion of history as linear, seducing the reader with startlingly detailed descriptions of polar exploration. Members of the 19th-century expedition, pursuing honor, glory and other vanities, endure two frigid winters when their ship is trapped in ice: their beards freeze, they are blinded by snow and ill with scurvy, but the Bible is read every Sunday. A century later men approach the icy expanse with snowmobiles and Walkmen, undertaking selfinterested scientific projects. This aggressively intelligent narrative transforms the polar regions into unusually fertile ground. - Publishers Weekly
The Fire In My Eyes
Christopher Nelson - 2014
When Kevin Parker heads to an elite institution in upstate New York, he learns more than he had bargained for. As he falls into the midst of paranormal competition and conspiracy, he has to balance his new found powers with his personal life.
The Little Ghost
Otfried Preußler - 1966
A little ghost who always wanted to see the town by daylight creates chaos when he does, and finds himself unable to be a night ghost again.
A Concise Anglo-Saxon Dictionary
J.R. Clark Hall - 1894
Variant dialectic forms are given, together with variant forms found in the same dialect. Purely poetic words and words not common in prose are indicated, and references are given to the passages in which they occur. First published in 1894, this is a reprint of the fourth edition (Cambridge University Press, 1960).
Dirty Chinese: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Brenden O'Kane - 2008
Qù tama, zánmen chuqù feng ba. •Who farted? Shéi fàng de pì?•Wanna try doggy-style? Yàobù zánliar shìshì gou cào shì?•Son of a bitch!Gouniángyang de!•I’m getting smashed. Wo ganjué heduo le.•I can’t eat this shit! Wo chi bù xià qù!
The Language of the Third Reich: LTI--Lingua Tertii Imperii: A Philologist's Notebook
Victor Klemperer - 1947
The existing social culture was manipulated and subverted as the German people had their ethical values and their thoughts about politics, history and daily life recast in a new language. This Notebook, originally called LTI (Lingua Tertii Imperii)-the abbreviation itself a parody of Nazified language-was written out of Klemperer's conviction that the language of the Third Reich helped to create its culture. As Klemperer writes: "it isn't only Nazi actions that have to vanish, but also the Nazi cast of mind, the typical Nazi way of thinking, and its breeding ground: the language of Nazism." This brilliant, entertaining, profound, and ultimately saddening and horrifying book is one of the great twentieth-century studies of language and of its engagement with history.
The Treasure Hunters
Enid Blyton - 1960
But Jeffrey, Susan and John Greyling find an old map of where the treasure is hidden, when they are staying with their grandparents. So they decide they must find the hidden treasure and keep it in the family, before their grandparents sell the family home to Mr Potts, whom the children nickname – Mr Pots of Money! But Mr Potts is also interested in finding the Greylings' Treasure, and so it is a race against time of who will find the treasure first. Mr Pots of Money or the children, who want to save their family home.
Caspar Hauser
Jakob Wassermann - 1908
His strange innocence and the mystery of his origins immediately excited public curiosity. The true story of Caspar Hauser has inspired artists as various as Rilke, Verlaine, Werner Herzog, and, not least, Jakob Wassermann. A Dostoevskian study of crime and innocence, his Caspar Hauser (1908) is Gothic in atmosphere and wonderfully rich in psychological insight and dramatic tension.
The Philosophy Files
Stephen Law - 2000
Interspersed with Daniel Postgate's lively cartoons, 'The Philosophy Files' is an enjoyable introduction to the subject of philosophy.
Breaking Into Japanese Literature: Seven Modern Classics in Parallel Text
Giles Murray - 2003
Breaking into Japanese Literature is specially designed to help you bypass all the frustration and actually enjoy classics of Japanese literature.Breaking into Japanese Literature features seven graded stories covering a variety of genres: whether it's the spellbinding surrealism of Natsume Soseki's Ten Nights of Dreams, the humor of Akutagawa Ryunosuke's fable of temple life (The Nose), or the excitement of his historic thrillers (In a Grove and Rashomon), you are sure to find a story that appeals to you in this collection.The unique layout-with the original Japanese story in large print, an easy-to-follow English translation and a custom dictionary-was created for maximum clarity and ease of use. There's no need to spend time consulting reference books when everything you need to know is right there in front of your nose.To make Japanese literature fun, Breaking into Japanese Literature also has some unique extra features: mini-biographies to tell you about the authors' lives and works, individual story prefaces to alert you to related works of literature or film, and original illustrations to fire your imagination. Best of all, MP3 sound files of all the stories have been made available for FREE on the Internet.Breaking into Japanese Literature provides all the backup you need to break through to a new and undiscovered world-the world of great Japanese fiction. All the hard work has been taken care of so you can enjoy the pleasures of the mind. Why not take advantage?Learn o 50% of all common-use kanji covered o Kanji entry numbers given for follow-up study o Japanese + English translation + custom dictionary on the same page o Every single kanji word explainedListen o Free download of sound files from the NetLook o 7 original atmospheric illustrationsLink o Original stories for Kurosawa's Rashomon and DreamsAll the stories in this book are available on the Internet as MP3 sound files read by professional Japanese actors.For students who want to consolidate their understanding of kanji, the entry numbers for any of the 2,230 characters in The Kodansha Kanji Learner's Dictionary have been provided when those characters feature in Breaking into Japanese Literature. This makes cross-referencing a matter of seconds.
The Woman without a Shadow
Hugo von Hofmannsthal - 1919
He felt it had "inexhaustible significance, leading into the deepest depth". Told with Hofmannsthal's delicate eye for details of character and setting, this adult fairy tale moves with dramatic urgency to its inevitable conclusion. Hofmannsthal himself felt that his libretto could not do justice to the message.