Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    Charles Dodgson. Eric Blair. William Sydney Porter. Or, as they aremore commonly remembered, George Eliot, Lewis Carroll, George Orwell, and O.Henry. For these writers and many others, from Mark Twain to Stan Lee to RobertJordan, the invocation of a nom de plume has been an essential part inthe creation of an authorial identity. Now, in a captivating series ofbiographical snapshots exploring the lives of famous authors and their pennames, author Carmela Ciuraru delivers a unique literaryhistory and a penetrating examination of identity, creativity, andself-creation, revisiting the enduring question—what’s in a name?

    It does take all kinds and through the misanthropic eyes of a very grumpy bookseller, we see them all--from the "Person Who Doesn't Know What They Want (But Thinks It Might Have a Blue Cover)" to the "Parents Secretly After Free Childcare."From behind the counter, Shaun Bythell catalogs the customers who roam his shop in Wigtown, Scotland. There's the Expert (divided into subspecies from the Bore to the Helpful Person), the Young Family (ranging from the Exhausted to the Aspirational), Occultists (from Conspiracy Theorist to Craft Woman).Then there's the Loiterer (including the Erotica Browser and the Self-Published Author), the Bearded Pensioner (including the Lyrca Clad), and the The Not-So-Silent Traveller (the Whistler, Sniffer, Hummer, Farter, and Tutter). Two bonus sections include Staff and, finally, Perfect Customer--all add up to one of the funniest book about books you'll ever find.Shaun Bythell (author of Confessions of a Bookseller) and his mordantly unique observational eye make this perfect for anyone who loves books and bookshops."Bythell is having fun and it's infectious."--Scotsman"Virtuosic venting ... misanthropy with bursts of sweetness."―Guardian"All the ingredients for a gentle human comedy are here, as soothing as a bag of boiled sweets and just as tempting to dip into."--Literary Review"Any reader finding this book in their stocking on Christmas morning should feel lucky...contains plenty to amuse--an excellent diversion"--Bookmunch

    Organized by such themes as Art, Choices, Families, Growing Old, Growing Up, Places and Homes, Power, and Work, this reference book presents classic and contemporary works, from Lady Nijo's thirteenth-century diaries to books by authors including Toni Morrison, Alice Hoffman, Nadine Gordimer, and Isabel Allende. With annotated entries that capture the flavor of each book and seven cross-referenced indexes, 500 Great Books by Women is a one-of-a-kind guide for all readers and book lovers that celebrates and recommends some of the very best writing by women.

    This extraordinary compilation of personal correspondence has all the hallmarks of Jackson's beloved fiction: flashes of the uncanny in the domestic, sparks of horror in the quotidian, and the veins of humor that run through good times and bad."I am having a fine time doing a novel with my left hand and a long story—with as many levels as Grand Central Station—with my right hand, stirring chocolate pudding with a spoon held in my teeth, and tuning the television with both feet."Written over the course of nearly three decades, from Jackson's college years to six days before her early death at the age of forty-eight, these letters become the autobiography Shirley Jackson never wrote. As well as being a bestselling author, Jackson spent much of her adult life as a mother of four in Vermont, and the landscape here is often the everyday: raucous holidays and trips to the dentist, overdue taxes and frayed lines of Christmas lights, new dogs and new babies. But in recounting these events to family, friends, and colleagues, she turns them into remarkable stories: entertaining, revealing, and wise. At the same time, many of these letters provide fresh insight into the genesis and progress of Jackson's writing over nearly three decades."The novel is getting sadder. It's always such a strange feeling—I know something's going to happen, and those poor people in the book don't; they just go blithely on their ways."Compiled and edited by her elder son, Laurence Jackson Hyman, in consultation with Jackson scholar Bernice M. Murphy and featuring Jackson's own witty line drawings, this intimate collection holds the beguiling prism of Shirley Jackson—writer and reader, mother and daughter, neighbor and wife—up to the light.

    In The New York Times Book Review, Sam Tanenhaus proclaimed it "a masterpiece of American fiction" and lauded its illumination, "through the steady radiance of its author's profound moral intelligence, [of] the world we thought we knew."In Farther Away, which gathers together essays and speeches written mostly in the past five years, Franzen returns with renewed vigor to the themes, both human and literary, that have long preoccupied him. Whether recounting his violent encounter with bird poachers in Cyprus, examining his mixed feelings about the suicide of his friend and rival David Foster Wallace, or offering a moving and witty take on the ways that technology has changed how people express their love, these pieces deliver on Franzen's implicit promise to conceal nothing. On a trip to China to see first-hand the environmental devastation there, he doesn't omit mention of his excitement and awe at the pace of China's economic development; the trip becomes a journey out of his own prejudice and moral condemnation. Taken together, these essays trace the progress of unique and mature mind wrestling with itself, with literature, and with some of the most important issues of our day. Farther Away is remarkable, provocative, and necessary.

    . . . Healing is a likely outcome of a book imbued with the righteous anger, compassion and humanity of Swing Low.” —Globe and Mail (Canada)Reverberating with emotional power, authenticity, and insight, Swing Low is Miriam Toews's daring and deeply affecting memoir of her father’s struggle with manic depression in a small Mennonite community in rural Canada. Personal and touching, a stirring counterpart to her novel IrmaVoth and reminiscent of works by Susan Cheever, Gail Caldwell, Mary Karr, and Alexandra Styron, Swing Low is an elegiac ode to a difficult life by an author drawing from the deepest well of insight,craft, and emotion.

    Lee embarks on a journey to discover her family's forgotten history and to connect with the island they once called home Taiwan is an island of extremes: towering mountains, lush forests, and barren escarpment. Between shifting tectonic plates and a history rife with tension, the geographical and political landscape is forever evolving. After unearthing a hidden memoir of her grandfather's life, Jessica J. Lee seeks to piece together the fragments of her family's history as they moved from China to Taiwan, and then on to Canada. But as she navigates the tumultuous terrain of Taiwan, Lee finds herself having to traverse fissures in language, memory, and history, as she searches for the pieces of her family left behind.Interlacing a personal narrative with Taiwan's history and terrain, Two Trees Make a Forest is an intimate examination of the human relationship with geography and nature, and offers an exploration of one woman's search for history and belonging amidst an ever-shifting landscape.

    This text uses place names to describe some of these meanings.

    In 1987, writer Merilyn Simonds found a cache of letters, albums, clippings and other memorabilia in the attic of her Kingston, Ontario, home, the bits and pieces of an unknown woman's life. Among the overflowing boxes and stuffed sugar sacks was a tin box that held one complete, brief collection of letters from the months immediately after the First World War in 1919, a one-way correspondence written in pencil on flimsy paper, undated and without postmarks. From this careless jumble of pages, remarkable individuals and events emerged: a convict, a penitentiary, a village girl, a life in small town Canada at the end of the Great War. Merilyn Simonds was drawn irresistibly to the lives of Joe "Daddy Long Legs," a thief and con artist incarcerated inside the stone fortress that was the country's most notorious prison, and of Phyllis Halliday, a seventeen-year-old schoolgirl whose family home bordered the prison quarry and who fell under the spell of a man she could never meet or touch, except through their clandestine correspondence. Around them swirled a cast of equally compelling characters, chief among them William St. Pierre Hughes, superintendent of the nations' prisons, whose fate, like those of Joe and Phyllis, was bound to the conspiracies and intrigues inside Kingston Penitentiary. All three are caught in prisons of their own devising; only one truly escapes. In the year after its publication, families of all the major characters in the book contacted author Merilyn Sinonds to share their stories and find out more about these little known relations. As a result, she learned that Joseph Cleroux had been part of the Cleroux gang that burgled Ottawa Valley businesses in the first decades of the 1900s. The story of Josie Cleroux's early years and what is now known about where he ended up is told in the epilogue of the paperback edition of "The Convict Lover" "From the Hardcover edition."

    It is the road on which nearly everyone who wants to write—and many of the people who do write—get lost.”So writes Ann Patchett in "The Getaway Car", a wry, wisdom-packed memoir of her life as a writer. Here, for the first time, one of America’s most celebrated authors ("State of Wonder", "Bel Canto", "Truth and Beauty"), talks at length about her literary career—the highs and the lows—and shares advice on the craft and art of writing. In this fascinating look at the development of a novelist, we meet Patchett’s mentors (Allan Gurganas, Grace Paley, Russell Banks), see where she made wrong turns (poetry), and learn how she gets the pages written (an unromantic process of pure hard work). Woven through engaging anecdotes from Patchett’s life are lessons about writing that offer an inside peek into the storytelling process and provide a blueprint for anyone wanting to give writing a serious try. The bestselling author gives pointers on everything from finding ideas to constructing a plot to combating writer’s block. More than that, she conveys the joys and rewards of a life spent reading and writing.

    Keita can only be safe if he keeps moving and eludes Hamm and the officials who would deport him to his own country, where he will face almost certain death.This is the new underground. A place where tens of thousands of people deemed to be “illegal” live below the radar of the police and government officials.As Keita surfaces from time to time to earn cash prizes by running local road races, he has to assess whether the people he meets are friends or enemies: John Falconer, a gifted student intent on making a documentary about AfricTown; Ivernia Beech, an elderly woman who is at risk of being forced into an assisted living facility; Rocco Stanton, a recreational marathoner who is the Immigration Minister; Lula DiStefano, self-declared Queen of AfricTown and Madame of the community’s infamous brothel; and Viola Hill, one of the only black reporters in the country, who is investigating the possibility of corruption linking the highest officials in Freedom State and Zantoroland.Keita’s very existence in Freedom State is illegal. As he trains in secret, eluding capture, the stakes keep getting higher. Soon, he is running not only for his life, but his sister’s life, too.Fast-moving and compelling, The Illegal addresses the fate of an undocumented refugee who struggles to survive in a nation that does not want him.

    I write poetry... I believe poetry is a primal impulse within all of us. I believe we are all capable of it and furthermore that a small, often ignored corner of us positively yearns to try it. —Stephen Fry, The Ode Less Travelled Stephen Fry believes that if one can speak and read English, one can write poetry. Many of us have never been taught to read or write poetry and think of it as a mysterious and intimidating form. Or, if we have been taught, we remember uncomfortable silence when an English teacher invited the class to "respond" to a poem. In The Ode Less Travelled, Fry sets out to correct this problem by giving aspiring poets the tools and confidence they need to write poetry for pleasure. Fry is a wonderfully engaging teacher and writer of poetry himself, and he explains the various elements of poetry in simple terms, without condescension. His enjoyable exercises and witty insights introduce the concepts of Metre, Rhyme, Form, Diction, and Poetics. Aspiring poets will learn to write a sonnet, on ode, a villanelle, a ballad, and a haiku, among others. Along the way, he introduces us to poets we've heard of, but never read. The Ode Less Travelled is a lively celebration of poetry that makes even the most reluctant reader want to pick up a pencil and give it a try. BACKCOVER: Advanced Praise: “Delightfully erudite, charming and soundly pedagogical guide to poetic form… Fry has created an invaluable and highly enjoyable reference book.” —Publishers Weekly “A smart, sane and entertaining return to the basics… If you like Fry’s comic manner… this book has a lot of charm… People entirely fresh to the subject could do worse than stick with his cheerful leadership.” —The Telegraph (UK) “…intelligent and informative, a worthy enterprise well executed.” —Observer (UK) "If you learn how to write a sonnet, and Fry shows you how, you may or may not make a poem. But you will unlock the stored wisdom of the form itself." —Grey Gowrie, The Spectator (UK) “…intelligent and informative, a worthy enterprise well executed.” —Observer (UK)

    There, a bore is "a person who talks when you wish him to listen," and happiness is "an agreeable sensation arising from contemplating the misery of another." This is the most comprehensive, authoritative edition ever of Ambrose Bierce’s satiric masterpiece. It renders obsolete all other versions that have appeared in the book’s ninety-year history.A virtual onslaught of acerbic, confrontational wordplay, The Unabridged Devil’s Dictionary offers some 1,600 wickedly clever definitions to the vocabulary of everyday life. Little is sacred and few are safe, for Bierce targets just about any pursuit, from matrimony to immortality, that allows our willful failings and excesses to shine forth.This new edition is based on David E. Schultz and S. T. Joshi’s exhaustive investigation into the book’s writing and publishing history. All of Bierce’s known satiric definitions are here, including previously uncollected, unpublished, and alternative entries. Definitions dropped from previous editions have been restored while nearly two hundred wrongly attributed to Bierce have been excised. For dedicated Bierce readers, an introduction and notes are also included.Ambrose Bierce’s Devil’s Dictionary is a classic that stands alongside the best work of satirists such as Twain, Mencken, and Thurber. This unabridged edition will be celebrated by humor fans and word lovers everywhere.

    Sixties Scoop. Bill C-31. Blood quantum. Appropriation. Two-Spirit. Tsilhqot’in. Status. TRC. RCAP. FNPOA. Pass and permit. Numbered Treaties. Terra nullius. The Great Peace…Are you familiar with the terms listed above? In Indigenous Writes, Chelsea Vowel, legal scholar, teacher, and intellectual, opens an important dialogue about these (and more) concepts and the wider social beliefs associated with the relationship between Indigenous peoples and Canada. In 31 essays, Chelsea explores the Indigenous experience from the time of contact to the present, through five categories – Terminology of Relationships; Culture and Identity; Myth-Busting; State Violence; and Land, Learning, Law, and Treaties. She answers the questions that many people have on these topics to spark further conversations at home, in the classroom, and in the larger community.Indigenous Writes is one title in The Debwe Series.