These marvelously constructed poems, with their unswerving clarity of vision and extraordinary range of tone and emotion, have deeply affected the poetry of Shakespeare, Ben Jonson, Herbert, Marvell, Dryden, Pope, Samuel Johnson, Wordsworth, Frost, Auden, Larkin, and many others, in English and in other languages. David Carne-Ross has said of this translation that "Ferry has found an English into which Horace's lyrics will pass with no apparent strain". Grateful readers will appreciate the lucidity and inventiveness of these elegant and judicious versions.

    Auden. What does Roman Britain mean to us now? How were its physical remains rediscovered and made sense of? How has it been reimagined, in story and song and verse?Charlotte Higgins has traced these tales by setting out to discover the remains of Roman Britain for herself, sometimes on foot, sometimes in a splendid, though not particularly reliable, VW camper van. Via accounts of some of Britain's most intriguing, and often unjustly overlooked ancient monuments, Under Another Sky invites us to see the British landscape, and British history, in an entirely fresh way: as indelibly marked by how the Romans first imagined, and wrote, these strange and exotic islands, perched on the edge of the known world, into existence.

    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    But who were the early speakers of this ancient mother tongue, and how did they manage to spread it around the globe? Until now their identity has remained a tantalizing mystery to linguists, archaeologists, and even Nazis seeking the roots of the Aryan race. The Horse, the Wheel, and Language lifts the veil that has long shrouded these original Indo-European speakers, and reveals how their domestication of horses and use of the wheel spread language and transformed civilization.Linking prehistoric archaeological remains with the development of language, David Anthony identifies the prehistoric peoples of central Eurasia's steppe grasslands as the original speakers of Proto-Indo-European, and shows how their innovative use of the ox wagon, horseback riding, and the warrior's chariot turned the Eurasian steppes into a thriving transcontinental corridor of communication, commerce, and cultural exchange. He explains how they spread their traditions and gave rise to important advances in copper mining, warfare, and patron-client political institutions, thereby ushering in an era of vibrant social change. Anthony also describes his fascinating discovery of how the wear from bits on ancient horse teeth reveals the origins of horseback riding.The Horse, the Wheel, and Language solves a puzzle that has vexed scholars for two centuries--the source of the Indo-European languages and English--and recovers a magnificent and influential civilization from the past.

    His dream was at times characterized as a benevolent interest in the brotherhood of man, sometimes as a brute interest in the exercise of power. Green, a Cambridge-trained classicist who is also a novelist, portrays Alexander as both a complex personality and a single-minded general, a man capable of such diverse expediencies as patricide or the massacre of civilians. Green describes his Alexander as "not only the most brilliant (and ambitious) field commander in history, but also supremely indifferent to all those administrative excellences and idealistic yearnings foisted upon him by later generations, especially those who found the conqueror, tout court, a little hard upon their liberal sensibilities."This biography begins not with one of the universally known incidents of Alexander's life, but with an account of his father, Philip of Macedonia, whose many-territoried empire was the first on the continent of Europe to have an effectively centralized government and military. What Philip and Macedonia had to offer, Alexander made his own, but Philip and Macedonia also made Alexander form an important context for understanding Alexander himself. Yet his origins and training do not fully explain the man. After he was named hegemon of the Hellenic League, many philosophers came to congratulate Alexander, but one was conspicuous by his absence: Diogenes the Cynic, an ascetic who lived in a clay tub. Piqued and curious, Alexander himself visited the philosopher, who, when asked if there was anything Alexander could do for him, made the famous reply, "Don't stand between me and the sun." Alexander's courtiers jeered, but Alexander silenced them: "If I were not Alexander, I would be Diogenes." This remark was as unexpected in Alexander as it would be in a modern leader.For the general reader, the book, redolent with gritty details and fully aware of Alexander's darker side, offers a gripping tale of Alexander's career. Full backnotes, fourteen maps, and chronological and genealogical tables serve readers with more specialized interests.

    An archaeological and linguistic monograph on the origins and expansion of the Indo-European

    From that exhilarating portrait, he takes us back more than two thousand years to the city's foundation, one mired in mythologies and superstitions that would inform Rome's development for centuries.From the beginning, Rome was a hotbed of power, overweening ambition, desire, political genius, and corruption. Hughes details the turbulent years that saw the formation of empire and the establishment of the sociopolitical system, along the way providing colorful portraits of all the major figures, both political (Julius Caesar, Marcus Aurelius, Nero, Caligula) and cultural (Cicero, Martial, Virgil), to name just a few. For almost a thousand years, Rome would remain the most politically important, richest, and largest city in the Western world.From the formation of empire, Hughes moves on to the rise of early Christianity, his own antipathy toward religion providing rich and lively context for the brutality of the early Church, and eventually the Crusades. The brutality had the desired effect—the Church consolidated and outlasted the power of empire, and Rome would be the capital of the Papal States until its annexation into the newly united kingdom of Italy in 1870.As one would expect, Hughes lavishes plenty of critical attention on the Renaissance, providing a full survey of the architecture, painting, and sculpture that blossomed in Rome over the course of the fourteenth through the sixteenth centuries, and shedding new light on old masters in the process. Having established itself as the artistic and spiritual center of the world, Rome in the seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries saw artists (and, eventually, wealthy tourists) from all over Europe converging on the bustling city, even while it was caught up in the nationalistic turmoils of the Italian independence struggle and war against France.Hughes keeps the momentum going right into the twentieth century, when Rome witnessed the rise and fall of Italian Fascism and Mussolini, and took on yet another identity in the postwar years as the fashionable city of "La Dolce Vita." This is the Rome Hughes himself first encountered, and it's one he contends, perhaps controversially, has been lost in the half century since, as the cult of mass tourism has slowly ruined the dazzling city he loved so much. Equal parts idolizing, blasphemous, outraged, and awestruck, Rome is a portrait of the Eternal City as only Robert Hughes could paint it.

    She also explores the ambiguous moral implications inherent in this kind of warfare: Are these nefarious forms of weaponry ingenious or cowardly? Admirable or reprehensible?

    He set himself the task of continuing the histories of Tacitus from A.D. 96 down to his own day. The first thirteen of his thirty-one books are lost; the remainder describe a period of only twenty-five years (A.D. 354-378) and the reigns of the emperors Constantis, Julian, Jovian, Valentinian and Valens, for which he is a prime authority. He was a pagan and an admirer of the apostate Julian, to whose career about half the surviving books are devoted. Nevertheless, his treatment of Christianity is free from prejudice and his impartiality and good judgement have been generally acknowledged.

    Now this sensational new book strikes back to defend the fascinating, real-life diversity of this most basic human faculty.With the erudite yet accessible style that marks his work as a journalist, Robert Lane Greene takes readers on a rollicking tour around the world, illustrating with vivid anecdotes the role language beliefs play in shaping our identities, for good and ill. Beginning with literal myths, from the Tower of Babel to the bloody origins of the word “shibboleth,” Greene shows how language “experts” went from myth-making to rule-making and from building cohesive communities to building modern nations. From the notion of one language’s superiority to the common perception that phrases like “It’s me” are “bad English,” linguistic beliefs too often define “us” and distance “them,” supporting class, ethnic, or national prejudices. In short: What we hear about language is often really about the politics of identity.Governments foolishly try to police language development (the French Academy), nationalism leads to the violent suppression of minority languages (Kurdish and Basque), and even Americans fear that the most successful language in world history (English) may be threatened by increased immigration. These false language beliefs are often tied to harmful political ends and can lead to the violation of basic human rights. Conversely, political involvement in language can sometimes prove beneficial, as with the Zionist  revival of Hebrew or our present-day efforts to provide education in foreign languages essential to business, diplomacy, and intelligence. And yes, standardized languages play a crucial role in uniting modern societies.As this fascinating book shows, everything we’ve been taught to think about language may not be wrong—but it is often about something more than language alone. You Are What You Speak will certainly get people talking.

    Yankee Doodle called his feathered cap "Macaroni."

    Mingling acute observation with often wild speculation, it offers a fascinating view of the world as it was understood in the first century AD, whether describing the danger of diving for sponges, the first water-clock, or the use of asses’ milk to remove wrinkles. Pliny himself died while investigating the volcanic eruption that destroyed Pompeii in AD 79, and the natural curiosity that brought about his death is also very much evident in the Natural History — a book that proved highly influential right up until the Renaissance and that his nephew, Pliny the younger, described ‘as full of variety as nature itself’. John F. Healy has made a fascinating and varied selection from the Natural History for this clear, modern translation. In his introduction, he discusses the book and its sources topic by topic. This edition also includes a full index and notes.

    Pretending to work? That’s fudgelling, which may lead to rizzling if you feel sleepy after lunch, though by dinner time you will have become a sparkling deipnosophist.From Mark Forsyth, author of the bestselling The Etymologicon, this is a book of weird words for familiar situations. From ante-jentacular to snudge by way of quafftide and wamblecropt, at last you can say, with utter accuracy, exactly what you mean.

    Full of surprises and honed in Nadeau and Barlow's trademark style, combining personal anecdote, reflections, and deep research, The Story of Spanish is the first full biography of a language that shaped the world we know, and the only global language with two names—Spanish and Castilian.The story starts when the ancient Phoenicians set their sights on "The Land of the Rabbits," Spain's original name, which the Romans pronounced as Hispania. The Spanish language would pick up bits of Germanic culture, a lot of Arabic, and even some French on its way to taking modern form just as it was about to colonize a New World. Through characters like Queen Isabella, Christopher Columbus, Cervantes, and Goya, The Story of Spanish shows how Spain's Golden Age, the Mexican Miracle, and the Latin American Boom helped shape the destiny of the language. Other, more somber episodes, also contributed, like the Spanish Inquisition, the expulsion of Spain's Jews, the destruction of native cultures, the political instability in Latin America, and the dictatorship of Franco.The Story of Spanish shows there is much more to Spanish than tacos, flamenco, and bullfighting. It explains how the United States developed its Hispanic personality from the time of the Spanish conquistadors to Latin American immigration and telenovelas. It also makes clear how fundamentally Spanish many American cultural artifacts and customs actually are, including the dollar sign, barbecues, ranching, and cowboy culture. The authors give us a passionate and intriguing chronicle of a vibrant language that thrived through conquests and setbacks to become the tongue of Pedro Almodóvar and Gabriel García Márquez, of tango and ballroom dancing, of millions of Americans and hundreds of millions of people throughout the world.

    Sixty years later, after further violent rebellions and the city’s final destruction, Hadrian built the new city of Aelia Capitolina where Jerusalem had once stood. Jews were barred from entering its territory. They were taxed simply for being Jewish. They were forbidden to worship their god. They were wholly reviled.What brought about this conflict between the Romans and the subjects they had previously treated with tolerance? Martin Goodman—equally renowned in Jewish and in Roman studies—examines this conflict, its causes, and its consequences with unprecedented authority and thoroughness. He delineates the incompatibility between the cultural, political, and religious beliefs and practices of the two peoples. He explains how Rome’s interests were served by a policy of brutality against the Jews. He makes clear how the original Christians first distanced themselves from their origins, and then became increasingly hostile toward Jews as Christian influence spread within the empire. The book thus also offers an exceptional account of the origins of anti-Semitism, the history of which reverberates still.An indispensable book.