Book picks similar to
Translation and Empire (Translation Theories Explored) by Douglas Robinson
translation-studies
colonialism
translation
çeviri
The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory
J.A. Cuddon - 1982
Geared toward students, teachers, readers, and writers alike, The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory explains critical jargon (intertextuality, aporia), schools of literary theory (structuralism, feminist criticism), literary forms (sonnet, ottava rima), and genres (elegy, pastoral) and examines artifacts, historic locales, archetypes, origins of well-known phrases, and much, much more. Scholarly, straightforward, comprehensive, and even entertaining, this is a resource that no word-lover should be without.
Language in Thought and Action
S.I. Hayakawa - 1939
Senator S. I. Hayakawa discusses the role of language in human life, the many functions of language, and how language—sometimes without our knowing—shapes our thinking in this engaging and highly respected book. Provocative and erudite, it examines the relationship between language and racial and religious prejudice; the nature and dangers of advertising from a linguistic point of view; and, in an additional chapter called “The Empty Eye,” the content, form, and hidden message of television, from situation comedies to news coverage to political advertising.
Longman Student Grammar of Spoken and Written English
Douglas Biber - 2002
It combines explanations of English grammar with information on how, when and why we use different structures. It shows the differences between spoken and written grammar and includes frequency information of the most common forms.
Understanding Media: The Extensions of Man
Marshall McLuhan - 1964
Terms and phrases such as "the global village" and "the medium is the message" are now part of the lexicon, and McLuhan's theories continue to challenge our sensibilities and our assumptions about how and what we communicate.There has been a notable resurgence of interest in McLuhan's work in the last few years, fueled by the recent and continuing conjunctions between the cable companies and the regional phone companies, the appearance of magazines such as WiRed, and the development of new media models and information ecologies, many of which were spawned from MIT's Media Lab. In effect, media now begs to be redefined. In a new introduction to this edition of Understanding Media, Harper's editor Lewis Lapham reevaluates McLuhan's work in the light of the technological as well as the political and social changes that have occurred in the last part of this century.
Euthyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo, Cratylus, Sophista, Politicus, Theaetetus
Plato
The result of many years of painstaking scholarship, the new volume will replace the now nearly one hundred-year-old original edition, and is destined to become just as long lasting a classic.
Mother Father Deaf: Living Between Sound and Silence
Paul Preston - 1994
These children grow up between two cultures, the Hearing and the Deaf, forever balancing the worlds of sound and silence. Paul Preston, one of these children, takes us to the place where Deaf and Hearing cultures meet, where families like his own embody the conflicts and resolutions of two often opposing world views. Based on 150 interviews with adult hearing children of deaf parents throughout the United States, Mother Father Deaf examines the process of assimilation and cultural affiliation among a population whose lives incorporate the paradox of being culturally "Deaf" yet functionally hearing. It is rich in anecdote and analysis, remarkable for its insights into a family life normally closed to outsiders.
Not for Profit: Why Democracy Needs the Humanities
Martha C. Nussbaum - 2010
Historically, the humanities have been central to education because they have rightly been seen as essential for creating competent democratic citizens. But recently, Nussbaum argues, thinking about the aims of education has gone disturbingly awry both in the United States and abroad. Anxiously focused on national economic growth, we increasingly treat education as though its primary goal were to teach students to be economically productive rather than to think critically and become knowledgeable and empathetic citizens. This shortsighted focus on profitable skills has eroded our ability to criticize authority, reduced our sympathy with the marginalized and different, and damaged our competence to deal with complex global problems. And the loss of these basic capacities jeopardizes the health of democracies and the hope of a decent world. In response to this dire situation, Nussbaum argues that we must resist efforts to reduce education to a tool of the gross national product. Rather, we must work to reconnect education to the humanities in order to give students the capacity to be true democratic citizens of their countries and the world. Drawing on the stories of troubling--and hopeful--educational developments from around the world, Nussbaum offers a manifesto that should be a rallying cry for anyone who cares about the deepest purposes of education.
Even a Geek Can Speak: Low-Tech Presentation Skills for High-Tech People
Joey Asher - 2001
But it's not cool to talk like a geek. Even a Geek Can Speak shows anyone how to express complex ideas in ways that are simple, that connect with listeners, and that persuade. Focusing Your Message: One internet security executive won over non-technical business owners by focusing on the importance of internet security to the business world. Result: Listeners said - I'm buying that stock.Keeping it Simple: A software consultant steered clear of the technical details when pitching to a CEO and focused on three key points: saving money, security and competitiveness. Result: He won the business.Telling Stories: A telecommunications saleswoman spoke to a users' group and illustrated her points with stories, rather than dwelling too much in detail. Result: A jump in new orders.Not Looking Like a Geek: An internet executive learned to connect with his audience merely by energizing his voice. Result: He received praise unlike any he'd received before.
The Postmodern Condition: A Report on Knowledge
Jean-François Lyotard - 1979
Many definitions of postmodernism focus on its nature as the aftermath of the modern industrial age when technology developed. This book extends that analysis to postmodernism by looking at the status of science, technology, and the arts, the significance of technocracy, and the way the flow of information is controlled in the Western world.
An Introduction to Literature, Criticism and Theory
Andrew Bennett - 1995
Starting at 'The Beginning' and concluding with 'The End', chapters range from the familiar, such as 'Character', 'Narrative' and 'The Author', to the more unusual, such as 'Secrets', 'Pleasure' and 'Ghosts'. Now in its fifth edition, Bennett and Royle's classic textbook successfully illuminates complex ideas by engaging directly with literary works, so that a reading of Jane Eyre opens up ways of thinking about racial difference, for example, while Chaucer, Raymond Chandler and Monty Python are all invoked in a discussion of literature and laughter.The fifth edition has been revised throughout and includes four new chapters - 'Feelings', 'Wounds', 'Body' and 'Love' - to incorporate exciting recent developments in literary studies. In addition to further reading sections at the end of each chapter, the book contains a comprehensive bibliography and a glossary of key literary terms.A breath of fresh air in a field that can often seem dry and dauntingly theoretical, this book will open the reader's eyes to the exhilarating possibilities of reading and studying literature.
The Book History Reader
David Finkelstein - 2001
This pioneering book is a vital resource for all those involved in publishing studies, library studies, book history and also those studying English literature, cultural studies, sociology and history.
Capturing the Moment: Inspiration and Techniques for the Modern Photographer
Sarah Wilkerson - 2014
This guide captures the spirit of the community by featuring a compilation of stunning member-contributed images paired with photography tips progressing from elementary to advanced, leaving no skill level unserved. By letting the images dominate and keeping the teaching points short and direct, the book builds on the highly visual appeal that has made the online community so popular. Covering all the bases, including equipment, composition, posing, low light, natural light, black and white, still life, and lifestyle photography, the example shots feature plenty of inspiration for photographing children as well as other beautiful everyday moments. Assignments for experimenting with lighting and shooting locations round out the chapters, providing every photographer with both the inspiration and skills she needs to capture life's beautiful moments as frame-worthy photographic art.Â
Classical Rhetoric for the Modern Student
Edward P.J. Corbett - 1965
Presenting its subject in five parts, the text provides grounding in the elements and applications of classical rhetoric; the strategies and tactics of argumentation; the effective presentation and organization of discourses; the development of power, grace, and felicity in expression; and the history of rhetorical principles. Numerous examples of classic and contemporary rhetoric, from paragraphs to complete essays, appear throughout the book, many followed by detailed analyses. The fourth edition of Classical Rhetoric for the Modern Student features a new section on the Progymnasmata (classical composition exercises), a new analysis of a color advertisement in the Introduction, an updated survey of the history of rhetoric, and an updated section on External Aids to Invention.
100 Words Every Word Lover Should Know
American Heritage - 2005
Additionally, 100 Words Every Word Lover Should Know features scores of quotations from classical and contemporary authors, from Henry James and Jane Austen to Sylvia Plath and William Golding, Douglas Coupland and Donna Tartt. A great gift for anyone who appreciates the beauty, history, and depth of the English language, 100 Words Every Word Lover Should Know will appeal to all who are avid readers and take pride in a vibrant, active vocabulary.
Rotten English: A Literary Anthology
Dohra AhmadJunot Díaz - 2007
During the last twelve years, half of the Man Booker awards went to novels written in non-standard English. What would once have been derogatorily termed "dialect literature" has come into its own in a language known variously as slang, creole, patois, pidgin, or, in the words of Nigerian novelist Ken Saro-Wiwa, "rotten English."The first anthology of its kind, "Rotten English" celebrates vernacular literature from around the English-speaking world, from Robert Burns, Mark Twain, and Zora Neale Hurston to Papua New Guinea's John Kasaipwalova and Tobago's Marlene Nourbese Philip. With concise introductions that explain the context and aesthetics of the vernacular tradition, Rotten English pays tribute to the changes English has undergone as it has become a global language.Contents:"Raal right singin'": vernacular poetry. Colonization in reverse" and Bans O'killing by Louise BennettWings of a dove by Kamau BrathwaiteAuld lang syne, Highland Mary, and "Bonnie Lesley" by Robert BurnsA negro love song and When Malindy sings by Paul Laurence DunbarMother to son and Po' boy blues by Langston HughesInglan is a bitch by Linton Kwesi JohnsonWukhand by Paul Keens-DouglasTommy by Rudyard KiplingUnrelated incidents-no.3 by Tom LeonardComin back ower the border by Mary McCabeQuashie to Buccra by Claude McKayDis poem by MutabarukaQuestions! Questions! by M. NourbeSe Philipno more love poems #1 by Ntozake Shange"So like I say ... ": vernacular short stories. Po' Sandy by Charles ChestnuttThe brief wondrous life of Oscar Wao by Junot DiazLetters from Whetu by Patricia GraceSpunk and Story in Harlem slang by Zora Neale HurstonBetel nut is bad magic for airplanes by John KasaipwalovaJoebell and America by Earl LovelaceThe ghost of Firozsha Baag by Rohinton MistryThe celebrated jumping frog of Calaveras County and A True story, repeated word for word as I heard it by Mark TwainA soft touch and Granny's old junk by Irvine WelshOnly the dead know Brooklyn by Thomas Wolfe. "I wanna say I am somebody": selections from vernacular novels. from True history of the Kelly Gang by Peter Careyfrom The snapper by Roddy Doylefrom Once there were warriors by Alan DuffAn overture to the commencement of a very rigid journey by Jonathan Safran Foerfrom Beasts of no nation by Uzodinma IwealaBaywatch and de preacher from Tide running by Oonya KempadooFace, from Rolling the R's by R. Zamora Linmarkfrom Londonstani by Gautam Malkanifrom No mate for the magpie by Frances Molloyfrom Push by Sapphirefrom Sozaboy: a novel in rotten English by Ken Saro-Wiwafrom The housing lark by Sam Selvon. "A new English": essays on vernacular literature. The African writer and the English. language by Chinua AchebeHow to tame a wild tongue by Gloria AnzalduaIf Black English isn't a language, then tell me what is? by James Baldwinfrom History of the voice: the development of nation language in Anglophone Caribbean poetry by Kamau Brathwaitefrom Minute on Indian education by Thomas MacaulayAfrican speech ... English words by Gabriel OkaraThe absence of writing or How I almost became a spy by M. NourbeSe PhilipMother tongue by Amy Tan