Book picks similar to
Translation and Empire (Translation Theories Explored) by Douglas Robinson
translation-studies
translation
colonialism
apples
The Penguin Guide to Punctuation
R.L. Trask - 1997
Do you find punctuation difficult? Are you puzzled by colons and semicolons? Unsure of where commas should go? Confused by hyphens and apostrophes? If so, then this jargon-free and succinct guide is for you.•Contains precise and up-to-date definitions of every type of punctuation mark and shows how each should be used•Gives numerous examples of good and bad usage•Explains the correct use of capital letters, contractions and abbreviations, italics, boldface and the special characters available on a word processor
In the Land of Invented Languages: Esperanto Rock Stars, Klingon Poets, Loglan Lovers, and the Mad Dreamers Who Tried to Build a Perfect Language
Arika Okrent - 2009
And every Star Trek fan knows about Klingon, which was nothing more than a television show's attempt to create a tough-sounding language befitting a warrior race with ridged foreheads. But few people have heard of Babm, Blissymbolics, and the nearly nine hundred other invented languages that represent the hard work, high hopes, and full-blown delusions of so many misguided souls over the centuries. In In The Land of Invented Languages, author Arika Okrent tells the fascinating and highly entertaining history of man's enduring quest to build a better language. Peopled with charming eccentrics and exasperating megalomaniacs, the land of invented languages is a place where you can recite the Lord's Prayer in John Wilkins's Philosophical Language, say your wedding vows in Loglan, and read Alice's Adventures in Wonderland in Lojban. A truly original new addition to the booming category of language books, In The Land of Invented Languages will be a must-have on the shelves of all word freaks, grammar geeks, and plain old language lovers.
Stardust
Rania Attafi - 2017
Stardust is Rania Attafi's debut full length collection of poetry.Charged with themes of feminism, existentialism, love, loss and uncertainties, it will take you on a rollercoaster ride where you will glimpse lives of different people with each poem.Stardust is a book about a constellation of homo-sapiens written for all Booklovers regardless of their planet of origin.
Lost in Translation: A Life in a New Language
Eva Hoffman - 1989
Eva Hoffman spent her early years in Cracow, among family friends who, like her parents, had escaped the Holocaust and were skeptical of the newly imposed Communist state. Hoffman's parents managed to immigrate to Canada in the 1950s, where Eva was old enough to feel like a stranger--bland food, a quieter life, and schoolmates who hardly knew where Poland was. Still, there were neighbors who knew something of Old World ways, and a piano teacher who was classically Middle European in his neurotic enthusiasm for music. Her true exile came in college in Texas, where she found herself among people who were frightened by and hostile to her foreignness. Later, at Harvard, Hoffman found herself initially alienated by her burgeoning intellectualism; her parents found it difficult to comprehend. Her sense of perpetual otherness was extended by encounters with childhood friends who had escaped Cracow to grow up in Israel, rather than Canada or the United States, and were preoccupied with soldiers, not scholars. Lost in Translation is a moving memoir that takes the specific experience of the exile and humanizes it to such a degree that it becomes relevant to the lives of a wider group of readers.
Don't Believe a Word: The Surprising Truth About Language
David Shariatmadari - 2019
Linguists can now explain how and why language changes, describe its structures, and map its activity in the brain. But despite these advances, much of what people believe about language is based on folklore, instinct, or hearsay. We imagine a word’s origin is it’s “true” meaning, that foreign languages are full of “untranslatable” words, or that grammatical mistakes undermine English. In Don’t Believe A Word, linguist David Shariatmadari takes us on a mind-boggling journey through the science of language, urging us to abandon our prejudices in a bid to uncover the (far more interesting) truth about what we do with words.Exploding nine widely held myths about language while introducing us to some of the fundamental insights of modern linguistics, Shariatmadari is an energetic guide to the beauty and quirkiness of humanity’s greatest achievement.
Good Work If You Can Get It: How to Succeed in Academia
Jason Brennan - 2020
But while almost all of new PhD students say they want to work in academia, most are destined for disappointment. The hard truth is that half will quit or fail to get their degree, and most graduates will never find a full-time academic job.In Good Work If You Can Get It, Jason Brennan combines personal experience with the latest higher education research to help you understand what graduate school and the academy are really like. This candid, pull-no-punches book answers questions big and small, including- Should I go to graduate school--and what will I do once I get there?- How much does a PhD cost--and should I pay for one?- What kinds of jobs are there after grad school, and who gets them? - What happens to the people who never get full-time professorships? - What does it take to be productive, to publish continually at a high level? - What does it take to teach many classes at once? - What does it take to succeed in graduate school? - How does "publish or perish" work? - How much do professors get paid?- What do search committees look for, and what turns them off? - How do I know which journals and book publishers matter? - How do I balance work and life?This realistic, data-driven look at university teaching and research will make your graduate and postgraduate experience a success. Good Work If You Can Get It is the guidebook anyone considering graduate school, already in grad school, starting as a new professor, or advising graduate students needs. Read it, and you will come away ready to hit the ground running.
ABC of Reading
Ezra Pound - 1934
With characteristic vigor and iconoclasm, Pound illustrates his precepts with exhibits meticulously chosen from the classics, and the concluding “Treatise on Meter” provides an illuminating essay for anyone aspiring to read and write poetry. The ABC of Reading emphasizes Pound's ability to discover neglected and unknown genius, distinguish originals from imitations, and open new avenues in literature for our time.
Quiver
Javed Akhtar - 2012
They are about love, its complications, pains and joys.
Death by Theory: A Tale of Mystery and Archaeological Theory
Adrian Praetzellis - 2000
A large stone Venus. Nothing unusual about it_except that it was found on an island in the Pacific Northwest. Archaeologist Hannah Green and her shovelbum nephew find themselves in a tangled web of competing interests avaricious land owners, hungry media, and a cult of goddess worshippers while investigating one of the finds of the century. In untangling the mystery of the Washington Venus, Hannah and Sean have to confront questions of archaeological evidence, of ethics, of conflicting interpretation of data, and of the very nature of archaeological truths. Helping them are a cadre of disdainful graduate students who propose various theories processualist, marxist, feminist, postmodernist to explain the bizarre events. Teach your students archaeological theory in a fashion they'll enjoy, while they solve the mystery in Adrian Praetzellis's delightful textbook-as-novel.
Conversational Klingon (Star Trek)
Marc Okrand - 1992
A must have for Star Trek fans.
50 Literature Ideas You Really Need to Know
John Sutherland - 2010
It contains concise essays on a wide variety of literary concepts among the 50 entries, and everything you need to know about literary techniques and genres.
Telling True Stories: A Nonfiction Writers' Guide from the Nieman Foundation at Harvard University
Mark Kramer - 2007
Telling True Stories presents their best advice—covering everything from finding a good topic, to structuring narrative stories, to writing and selling your first book. More than fifty well-known writers offer their most powerful tips, including: • Tom Wolfe on the emotional core of the story • Gay Talese on writing about private lives • Malcolm Gladwell on the limits of profiles • Nora Ephron on narrative writing and screenwriters • Alma Guillermoprieto on telling the story and telling the truth • Dozens of Pulitzer Prize–winning journalists from the Atlantic Monthly, New Yorker, New York Times, Los Angeles Times, Washington Post and more . . .The essays contain important counsel for new and career journalists, as well as for freelance writers, radio producers, and memoirists. Packed with refreshingly candid and insightful recommendations, Telling True Stories will show anyone fascinated by the art of writing nonfiction how to bring people, scenes, and ideas to life on the page.
Caring for Words in a Culture of Lies
Marilyn Chandler McEntyre - 2009
Drawing on a wide range of sources, both critical and literary, Caring for Words in a Culture of Lies is an engaging address to everyone concerned with preserving the vitality and precision of the spoken and written word. “If every literate person in the United States read this book, the result could dramatically transform our society. . . . Written with modesty, keen insight, and grace, Marilyn McEntyre’s Caring for Words in a Culture of Lies proposes a revolution of human expression that would bring precision, honesty, and felicity to the spoken and written discourse of contemporary culture.
Psycholinguistics
Thomas Scovel - 1998
This brief introduction shows how psycholinguistic research can act as a window to the workings of the human mind and the study of consciousness.
A Grammar of the English Tongue
Samuel Johnson - 2005
You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.