Book picks similar to
The Art of Bible Translation by Robert Alter
religion
language
non-fiction
translation
The Prophets
Abraham Joshua Heschel - 1962
When The Prophets was first published in 1962, it was immediately recognized as a masterpiece of biblical scholarship.The Prophets provides a unique opportunity for readers of the Old Testament, both Christian and Jewish, to gain fresh and deep knowledge of Israel's prophetic movement. The author's profound understanding of the prophets also opens the door to new insight into the philosophy of religion.
The Lost World of Adam and Eve: Genesis 2–3 and the Human Origins Debate
John H. Walton - 2010
But for most moderns, taking it at face value is incongruous. And even for many thinking Christians today who want to take seriously the authority of Scripture, insisting on a "literal" understanding of Genesis 2–3 looks painfully like a "tear here" strip between faith and science. How can Christians of good faith move forward? Who were the historical Adam and Eve? What if we’ve been reading Genesis and its claims regarding material origins wrong? In what cultural context was this couple, this garden, this tree, this serpent portrayed? Following his groundbreaking The Lost World of Genesis One, John Walton explores the ancient Near Eastern context of Genesis 2–3, creating space for a faithful reading of Scripture along with full engagement with science for a new way forward in the human origins debate. As a bonus, an illuminating excursus by NT Wright places Adam in the implied narrative of Paul’s theology. The Lost World of Adam and Eve will be required reading for anyone seeking to understand this foundational text historically and theologically, and wondering how to view it alongside contemporary understandings of human origins.
How to Read the Bible: A Guide to Scripture, Then and Now
James L. Kugel - 2007
Now in its tenth year of publication, the book remains the clearest, most inviting and readable guide to the Hebrew Bible around—and a profound meditation on the effect that modern biblical scholarship has had on traditional belief.Moving chapter by chapter, Harvard professor James Kugel covers the Bible’s most significant stories—the Creation of the world, Adam and Eve, Cain and Abel, Noah and the flood, Abraham and Sarah, Jacob and his wives, Moses and the exodus, David’s mighty kingdom, plus the writings of Isaiah, Jeremiah, and the other prophets, and on to the Babylonian conquest and the eventual return to Zion.Throughout, Kugel contrasts the way modern scholars understand these events with the way Christians and Jews have traditionally understood them. The latter is not, Kugel shows, a naïve reading; rather, it is the product of a school of sophisticated interpreters who flourished toward the end of the biblical period. These highly ideological readers sought to put their own spin on texts that had been around for centuries, utterly transforming them in the process. Their interpretations became what the Bible meant for centuries and centuries—until modern scholarship came along. The question that this book ultimately asks is: What now? As one reviewer wrote, Kugel’s answer provides “a contemporary model of how to read Sacred Scripture amidst the oppositional pulls of modern scholarship and tradition.”
Who Wrote the Bible?
Richard Elliott Friedman - 1987
Friedman is a fascinating, intellectual, yet highly readable analysis and investigation into the authorship of the Old Testament. The author of Commentary on the Torah, Friedman delves deeply into the history of the Bible in a scholarly work that is as exciting and surprising as a good detective novel. Who Wrote the Bible? is enlightening, riveting, an important contribution to religious literature, and as the Los Angeles Times aptly observed in its rave review, “There is no other book like this one.”
Exegetical Fallacies
D.A. Carson - 1983
Updated explanations of the "sins" of interpretation teach sound grammatical, lexical, cultural, theological, and historical Bible study practices.
The Jewish Study Bible: Featuring the Jewish Publication Society Tanakh Translation
Adele Berlin - 2003
Nearly forty scholars worldwide contributed to the translation and interpretation of the Jewish Study Bible, representing the best of Jewish biblical scholarship available today. A committee of highly-respected biblical scholars and rabbis from the Orthodox, Conservative, and Reform Judaism movements produced this modern translation.No knowledge of Hebrew is required for one to make use of this unique volume. The Jewish Study Bible uses The Jewish Publication Society TANAKH Translation.Since its publication, the Jewish Study Bible has become one of the most popular volumes in Oxford's celebrated line of bibles. The quality of scholarship, easy-to-navigate format, and vibrant supplementary features bring the ancient text to life.* Informative essays that address a wide variety of topics relating to Judaism's use and interpretation of the Bible through the ages. * In-text tables, maps, and charts. * Tables of weights and measures. * Verse and chapter differences. * Table of Scriptural Readings. * Glossary of technical terms. * An index to all the study materials. * Full color New Oxford Bible Maps, with index.
The New Oxford Annotated Bible: New Revised Standard Version
Anonymous - 1920
Now the Augmented Third Edition adds to the established reputation of this premier academic resource. A wealth of new maps, charts, and diagrams further clarify information found in the scripture pages. In addition, section introductions have been expanded and the book introductions have been made more uniform in order to enhance their utility. Of course, the Augmented Third Edition retains the features prized by students, including single column annotations at the foot of the pages, in-text background essays, charts, and maps, a page number-keyed index of all the study materials in the volume, and Oxford's renowned Bible maps. This timely edition maintains and extends the excellence the Annotated's users have come to expect, bringing still more insights, information, and approaches to bear upon the understanding of the biblical text.
Lost Scriptures: Books That Did Not Make It Into the New Testament
Bart D. Ehrman - 2003
A companion volume to Bart Ehrman's Lost Christianities, this book offers an anthology of up-to-date and readable translations of many non-canonical writings from the first centuries after Christ--texts that have been for the most part lost or neglected for almost two millennia.Here is an array of remarkably varied writings from early Christian groups whose visions of Jesus differ dramatically from our contemporary understanding. Readers will find Gospels supposedly authored by the apostle Philip, James the brother of Jesus, Mary Magdalen, and others. There are Acts originally ascribed to John and to Thecla, Paul's female companion; there are Epistles allegedly written by Paul to the Roman philosopher Seneca. And there is an apocalypse by Simon Peter that offers a guided tour of the afterlife, both the glorious ecstasies of the saints and the horrendous torments of the damned, and an Epistle by Titus, a companion of Paul, which argues page after page against sexual love, even within marriage, on the grounds that physical intimacy leads to damnation.In all, the anthology includes fifteen Gospels, five non-canonical Acts of the Apostles, thirteen Epistles, a number of Apocalypses and Secret Books, and several Canon lists. Ehrman has included a general introduction, plus brief introductions to each piece. This important anthology gives readers a vivid picture of the range of beliefs that battled each other in the first centuries of the Christian era.
The New Testament and the People of God
N.T. Wright - 1991
Part of a five-volume project on the theological questions surrounding the origins of Christianity, this book offers a reappraisal of literary, historical and theological readings of the New Testament, arguing for a form of "critical realism" that facilitates different readings of the text.Provides a historical, theological and literary study of first-century Judaism and Christianity, offering a preliminary discussion of the meaning of the word ‘god’ within those cultures.
The Grammar of God: A Journey into the Words and Worlds of the Bible
Aviya Kushner - 2015
She knew much of it by heart—and was therefore surprised when, while getting her MFA at the University of Iowa, she took the novelist Marilynne Robinson’s class on the Old Testament and discovered she barely recognized the text she thought she knew so well. From differences in the Ten Commandments to a less ambiguous reading of the creation story to a new emphasis on the topic of slavery, the English translation often felt like another book entirely from the one she had grown up with.Kushner began discussing the experience with Robinson, who became a mentor, and her interest in the differences between the ancient language and the modern one gradually became an obsession. She began what became a ten-year project of reading different versions of the Hebrew Bible in English and traveling the world in the footsteps of the great biblical translators, trying to understand what compelled them to take on a lifetime project that was often considered heretical and in some cases resulted in their deaths.In this eye-opening chronicle, Kushner tells the story of her vibrant relationship to the Bible, and along the way illustrates how the differences in translation affect our understanding of our culture’s most important written work. A fascinating look at language and the beliefs we hold most dear, The Grammar of God is also a moving tale about leaving home and returning to it, both literally and through reading.
The Book of Job: When Bad Things Happened to a Good Person
Harold S. Kushner - 2012
Yet after losing everything, Job—though confused, angry, and questioning God—refuses to reject his faith, although he challenges some central aspects of it. Rabbi Harold S. Kushner examines the questions raised by Job’s experience, questions that have challenged wisdom seekers and worshippers for centuries. What kind of God permits such bad things to happen to good people? Why does God test loyal followers? Can a truly good God be all-powerful? Rooted in the text, the critical tradition that surrounds it, and the author’s own profoundly moral thinking, Kushner’s study gives us the book of Job as a touchstone for our time. Taking lessons from historical and personal tragedy, Kushner teaches us about what can and cannot be controlled, about the power of faith when all seems dark, and about our ability to find God. Rigorous and insightful yet deeply affecting, The Book of Job is balm for a distressed age—and Rabbi Kushner’s most important book since When Bad Things Happen to Good People.
The Epic of Eden: A Christian Entry Into the Old Testament
Sandra L. Richter - 2008
Sandra Richter gives an overview of the Old Testament, organizing our disorderly knowledge of the Old Testament people, facts and stories into a memorable and manageable story of redemption that climaxes in the New Testament.
An Introduction to the Old Testament
Tremper Longman III - 1994
Several distinctive set it apart from other introductions to the Old Testament:• It is thoroughly evangelical in its perspective• It emphasizes “special introduction”—the study of individual books• It interacts in an irenic spirit with the historical-critical method• It features points of research history and representative scholars rather than an exhaustive treatment of past scholarship• It deals with the meaning of each book, not in isolation but in a canonical context• It probes the meaning of each book in the setting of its cultureIncluding callouts, charts, and graphs, this text is written with an eye on understanding the nature of Old Testament historiography. This upper-level introduction to the Old Testament offers students a solid understanding of three key issues: historical background, literary analysis, and theological message.
Short Stories by Jesus: The Enigmatic Parables of a Controversial Rabbi
Amy-Jill Levine - 2014
Life in first-century Palestine was very different from our world today, and many traditional interpretations of Jesus’ stories ignore this disparity and have often allowed anti-Semitism and misogyny to color their perspectives.In this wise, entertaining, and educational book, Amy-Jill Levine offers a fresh, timely reinterpretation of Jesus’ narratives. In Short Stories by Jesus, she analyzes these “problems with parables,” taking readers back in time to understand how their original Jewish audience understood them. Levine reveals the parables’ connections to first-century economic and agricultural life, social customs and morality, Jewish scriptures and Roman culture. With this revitalized understanding, she interprets these moving stories for the contemporary reader, showing how the parables are not just about Jesus, but are also about us—and when read rightly, still challenge and provoke us two thousand years later.
Sitting at the Feet of Rabbi Jesus: How the Jewishness of Jesus Can Transform Your Faith
Ann Spangler - 2009
Ann Spangler and Lois Tverberg paint powerful scenes from Jesus’ ministry, immersing you in the prayers, feasts, history, culture, and customs that shaped Jesus and those who followed him.You will hear the parables as they must have sounded to first-century Jews, powerful and surprising. You will join the conversations that were already going on among the rabbis of his day. You will watch with new understanding as the events of his life unfold. And you will emerge with new excitement about the roots of your own Christian faith. Sitting at the Feet of Rabbi Jesus will change the way you read Scripture and deepen your understanding of the life of Jesus. It will also help you to adapt the rich prayers and customs you learn about to your own life, in ways that both respect and enrich your Christian faith. By looking at the Jewishness of Jesus, Ann Spangler and Lois Tverberg take you on a captivating journey into the heart of Judaism, one that is both balanced and insightful, helping you to better understand and appreciate your own faith.