Book picks similar to
The Translator's Turn by Douglas Robinson
translation
translation-language-meta
writing
wtr-nonfiction
Structure & Surprise: Engaging Poetic Turns
Michael Theune - 2007
Michael Theune's breakthrough concept encourages students, teachers, and writers to use structure as a tool to see the fundamental affinities between strikingly different kinds of poetry and radically different literary eras. The book includes examination of the mid-course turn and the elegy, as well as the ironic, concessional, emblem, and retrospective-prospective structures, among others. In addition, 14 contemporary poets provide an example of and commentary on their own work.
Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writings
Walter Benjamin - 1978
Here Benjamin evolves a theory of language as the medium of all creation, discusses theater and surrealism, reminisces about Berlin in the 1920s, recalls conversations with Bertolt Brecht, and provides travelogues of various cities, including Moscow under Stalin. He moves seamlessly from literary criticism to autobiography to philosophical-theological speculations, cementing his reputation as one of the greatest and most versatile writers of the twentieth century. Also included is a new preface by Leon Wieseltier that explores Benjamin's continued relevance for our times.
Understanding David Foster Wallace
Marshall Boswell - 2003
Marshall Boswell examines the four major works of fiction David Foster Wallace has produced thus far: the novels The Broom of the System and Infinite Jest and the story collections Girl with Curious Hair and Brief Interviews with Hideous Men.
Dostoevsky in 90 Minutes
Paul Strathern - 2004
He brings their lives and ideas to life in entertaining and accessible fashion. Far from being a novelty, each book is a highly refined appraisal of the writer and his work, authoritative and clearly presented.
Myself with Others: Selected Essays
Carlos Fuentes - 1988
They include his reflections on his beginning as a writer, his celebrated Harvard University commencement address, and his trenchant examinations of Cervantes, Gabriel Garcia Marquez, and Borges.
The Contemplative Writer: Loving God through Christian Spirituality, Meditation, Daily Prayer, and Writing
Ed Cyzewski - 2016
The Contemplative Writer helps Christians writers tap into their rich contemplative prayer tradition that includes meditation on scripture, spirituality practices, centering prayer, and fixed hour prayer (such as morning prayer and evening prayer). These practices offer a deeper connection with God’s love and a peaceful foundation for their creative callings. Those who minister through writing will thrive with the guidance provided by Christian spirituality and reflective Bible reading. The Contemplative Writer offers 10 simple practices every writer of faith can learn for daily prayer that cover the basics of Christian spirituality, such as how to pray, how to pray more often, and how to find peace with God. Chapters include topics such as: - Praying the Hours - Centering Prayer - Imaginative Bible Study - Finding God in Silence - Self-Reflection with the Examen This book builds on Ed Cyzewski’s previous books Pray, Write, Grow: Cultivating Prayer and Writing Together and Write without Crushing Your Soul by providing direction and application for contemplative prayer that any follower of Jesus can put into practice.
Language, Culture, and Communication: The Meaning of Messages
Nancy Bonvillain - 1993
It examines the multi-faceted meanings and uses of language and emphasizes the ways that language encapsulates speakers' meanings and intentions.
The Owl and the Nightingale
Simon Armitage - 2021
. . in its own eccentric way, [The Owl and the Nightingale] is every bit as enticing as Gawain . . . it is arguably the greatest early Middle English poem we have. ProspectA graceful, elegant translation. GuardianFollowing his acclaimed translations of Sir Gawain and the Green Knight and Pearl, Simon Armitage shines light on another jewel of Middle English verse. In his highly engaging version, Armitage communicates the energy and humour of the tale with all the cut and thrust of the original. An unnamed narrator overhears a fierce verbal contest between the two eponymous birds, which moves entertainingly from the eloquent and philosophical to the ribald and ridiculous. The disputed issues still resonate - concerning identity, cultural habits, class distinctions and the right to be heard. Excerpts were featured in the BBC Radio 4 podcast, The Poet Laureate Has Gone to His Shed. Including the lively illustrations of Clive Hicks-Jenkins, this is a book for the whole household to read and enjoy.
The Dissertation Journey: A Practical and Comprehensive Guide to Planning, Writing, and Defending Your Dissertation
Carol M. Roberts - 2004
To overcome the practical, social, and psychological obstacles along the way, you need a knowledgeable guide and the right tools. This comprehensive how-to guide to developing and writing a quality dissertation provides: Expanded and updated coverage of crucial topics such as conducting a literature review, dissertation support groups, and harnessing technology to conduct research Progress tracking tools, sample forms, resource lists, and other user-friendly elements Thoroughly updated and revised chapters with the most current need-to-know information
Palimpsests: Literature in the Second Degree
Gérard Genette - 1982
Genette describes the multiple ways a later text asks readers to read or remember an earlier one. In this regard, he treats the history and nature of parody, antinovels, pastiches, caricatures, commentary, allusion, imitations, and other textual relations. Gérard Genette is one of the most original and influential literary critics of modern France. He is the major practitioner of narratological criticism, a pioneer in structuralism, and a much-admired literary historian. Such works as Narrative Discourse and Mimologics (Nebraska 1995) have established his international reputation as a literary theorist of the first order.
Nabokov's Favorite Word Is Mauve: What the Numbers Reveal About the Classics, Bestsellers, and Our Own Writing
Ben Blatt - 2017
There’s a famous piece of writing advice—offered by Ernest Hemingway, Stephen King, and myriad writers in between—not to use -ly adverbs like “quickly” or “fitfully.” It sounds like solid advice, but can we actually test it? If we were to count all the -ly adverbs these authors used in their careers, do they follow their own advice compared to other celebrated authors? What’s more, do great books in general—the classics and the bestsellers—share this trait?In Nabokov’s Favorite Word Is Mauve, statistician and journalist Ben Blatt brings big data to the literary canon, exploring the wealth of fun findings that remain hidden in the works of the world’s greatest writers. He assembles a database of thousands of books and hundreds of millions of words, and starts asking the questions that have intrigued curious word nerds and book lovers for generations: What are our favorite authors’ favorite words? Do men and women write differently? Are bestsellers getting dumber over time? Which bestselling writer uses the most clichés? What makes a great opening sentence? How can we judge a book by its cover? And which writerly advice is worth following or ignoring?
Negotiating with the Dead
Margaret Atwood - 2002
A fascinating collection of six essays, written for the William Empson Lectures in Oxford, each exploring an aspect of writerly contemplation.
Living, Thinking, Looking: Essays
Siri Hustvedt - 2012
She has published a book of essays on painting (Mysteries of the Rectangle) as well as an interdisciplinary investigation of a neurological disorder (The Shaking Woman or A History of My Nerves). She has given lectures on artists and theories of art at the Prado, the Metropolitan Museum of Art in New York, and the Academy of Fine Arts in Munich. In 2011, she delivered the thirty-ninth annual Freud Lecture in Vienna. Living, Thinking, Looking brings together thirty-two essays written between 2006 and 2011, in which the author culls insights from philosophy, neuroscience, psychology, psychoanalysis, and literature.The book is divided into three sections: the essays in Living draw directly from Hustvedt's life; those in Thinking explore memory, emotion, and the imagination; and the pieces in Looking are about visual art. And yet, the same questions recur throughout the collection. How do we see, remember, and feel? How do we interact with other people? What does it mean to sleep, dream, and speak? What is "the self"? Hustvedt's unique synthesis of knowledge from many fields reinvigorates the much-needed dialogue between the humanities and the sciences as it deepens our understanding of an age-old riddle: What does it mean to be human?
Word Watching: Field Notes from an Amateur Philologist
Julian Burnside - 2004
288) discussion of the strange but dinkum (p. 289) pedigree (p. 224) of the naughty (p. 202), nice (p. 212), and, sometimes, obscene (p. 217) English language. We live in a torrent of words — from radio and television, books and newspapers, and now from the internet. But, as Julian Burnside reminds us in this new edition of the bestselling Wordwatching, words are a source both of pleasure and power, and can be deployed for good or for ill. Some of these essays explore curiosities in odd corners of the language simply to remind us of the extraordinary richness of the English language. Other pieces use small matters of language to illustrate larger processes of cultural borrowing and change. Burnside’s musings remind us that we should not be alarmed at the instability of the language; rather, we should see its wanton borrowings as a source of its strength and vitality. Wordwatching also reminds us of the need to be aware of the misuse of language in the service of sinister purposes — whether political, ideological, social, or personal. An ear well-tuned to the nuances of vocabulary inoculates the hearer against this epidemic of deception. With nine new essays, dealing with subjects as diverse as deadlines, fancy words, the problems with "issue," odd sounds, oxymorons, and the fallacy of "wading in," this revised and expanded edition of Wordwatching is a fascinating demonstration of the power and the pleasure of the English language.
Conversations With James Joyce
Arthur Power - 1978
Now I hear since the Free State came in there is less freedom. The Church has made inroads everywhere, so that we are in fact becoming a bourgeois nation, with the Church supplying our aristocracy, and I do not see much hope for us intellectually. Once the Church is in command she will devour everything.’ -James Joyce in conversation with Arthur Power. This is the first paperback edition of Arthur Power’s unique and fascinating account of his friendship with James Joyce during the 1920s. Power, a young Irishman working as an art critic in Paris, first met Joyce in a Montparnasse dancehall, and the two men maintained a prickly friendship for several years. Power re-creates his conversations with the master, on a remarkable range of topics, literary and otherwise. We read of Joyce’s thoughts on writers past and present: Synge, Ibsen, Hardy, Turgenev, Tolstoy, Chekhov, Dostoevsky, Gide, Proust, T.S. Eliot, Tennyson and Shakespeare. Joyce also speaks of the looming might of America (‘Political influence, yes, but not cultural’); of religion (‘Do you believe in a next life?’ ‘I don’t think much of this life’); and of his own work.