Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    It celebrates a unifying heritage and illustrates an uplifting sense of sisterhood and the strong links that endure from generation to generation as well as the common obstacles that female writers of colour continue to face as they negotiate issues of race, gender and class.A glorious portrayal of the richness, magnitude and range of the singular and combined accomplishments of these women, New Daughters of Africa also testifies to a wealth of genres: autobiography, memoirs, oral history, letters, diaries, short stories, novels, poetry, drama, humour, politics, journalism, essays and speeches.It showcases key figures and popular contemporaries, as well as overlooked historical authors and today’s new and emerging writers. Amongst the 200 contributors are: Chimamanda Ngozi Adichie, Patience Agbabi, Sefi Atta, Ayesha Harruna Attah, Malorie Blackman, Tanella Boni, Diana Evans, Bernardine Evaristo, Aminatta Forna, Danielle Legros Georges, Bonnie Greer, Andrea Levy, Imbolo Mbue, Yewande Omotoso, Nawal El Saadawi, Taiye Selasi, Warsan Shire, Zadie Smith and Andrea Stuart.A unique and seminal anthology, New Daughters of Africa represents the global sweep, diversity and extraordinary literary achievements of Black women writers whose voices, despite on going discussions, remain under-represented and underrated.

    With humor and levity, here Adichie offers readers a unique definition of feminism for the twenty-first century—one rooted in inclusion and awareness. She shines a light not only on blatant discrimination, but also the more insidious, institutional behaviors that marginalize women around the world, in order to help readers of all walks of life better understand the often masked realities of sexual politics. Throughout, she draws extensively on her own experiences—in the U.S., in her native Nigeria, and abroad—offering an artfully nuanced explanation of why the gender divide is harmful for women and men, alike. Argued in the same observant, witty and clever prose that has made Adichie a bestselling novelist, here is one remarkable author’s exploration of what it means to be a woman today—and an of-the-moment rallying cry for why we should all be feminists.

    Rare book dealer, academic, publisher, critic, bibliographer, and broadcaster, his BBC Radio series Rare Books, Rare People was acclaimed by The Daily Telegraph as 'one of the gems of Radio 4'. In Tolkien's Gown, a book based loosely on that hugely successful radio series, he discusses twenty great works of modern literature as both texts and objects. At once erudite and funny, the essays give a publishing biography of each book, together with comments about the author's involvement with first editions of the works. 'What is the value of a book?' he asks. The answers are both critical and financial, involving appraisals of the literary qualities of the works, together with an account of their (sometimes surprising) value in the rare book trade. His stories are fascinating and diverse, and involve memorable encounters with, among others, Graham Greene, William Golding, J.D. Salinger, Ted Hughes, Salman Rushdie, Julian Barnes and Harold Pinter. Relations between book dealers and authors can be uneasy: J.D. author, Ted Hughes thinks he has been overcharged. While Graham Greene is simply delighted to have done business. For anyone who loves books, Tolkien's Gown offers a wealth of amusement and instruction, and enough literary anecdotes to last a lifetime.

     Desert Notebooks examines how the unprecedented pace of destruction to our environment and an increasingly unstable geopolitical landscape have led us to the brink of a calamity greater than any humankind has confronted before. As inhabitants of the Anthropocene, what might some of our own histories tell us about how to confront apocalypse? And how might the geologies and ecologies of desert spaces inform how we see and act toward time--the pasts we have erased and paved over, this anxious present, the future we have no choice but to build? Ehrenreich draws on the stark grandeur of the desert to ask how we might reckon with the uncertainty that surrounds us and fight off the crises that have already begun.In the canyons and oases of the Mojave and in Las Vegas's neon apocalypse, Ehrenreich finds beauty, and even hope, surging up in the most unlikely places, from the most barren rocks, and the apparent emptiness of the sky. Desert Notebooks is a vital and necessary chronicle of our past and our present--unflinching, urgent--yet timeless and profound.

    In these nineteen whip-smart essays, Jon Stewart takes on politics, religion, and celebrity with seething irreverent wit, a brilliant sense of timing, and a palate for the absurd -- and these one-of-a-kind forays into his hilarious world will expose you to all it's wickedly naked truths.

    It's even bemoaned by poets: "I, too, dislike it," wrote Marianne Moore. "Many more people agree they hate poetry," Ben Lerner writes, "than can agree what poetry is. I, too, dislike it and have largely organized my life around it and do not experience that as a contradiction because poetry and the hatred of poetry are inextricable in ways it is my purpose to explore."In this inventive and lucid essay, Lerner takes the hatred of poetry as the starting point of his defense of the art. He examines poetry's greatest haters (beginning with Plato's famous claim that an ideal city had no place for poets, who would only corrupt and mislead the young) and both its greatest and worst practitioners, providing inspired close readings of Keats, Dickinson, McGonagall, Whitman, and others. Throughout, he attempts to explain the noble failure at the heart of every truly great and truly horrible poem: the impulse to launch the experience of an individual into a timeless communal existence. In The Hatred of Poetry, Lerner has crafted an entertaining, personal, and entirely original examination of a vocation no less essential for being impossible.

    What began as a solitary ramble through the nooks and crannies of pop culture evolved into a way of life. My Year Of Flops collects dozens of the best-loved entries from the A.V. Club column along with bonus interviews and fifteen brand-new entries covering everything from notorious flops like The Cable Guy and Last Action Hero to bizarre obscurities like Glory Road, Johnny Cash’s poignantly homemade tribute to Jesus. Driven by a unique combination of sympathy and Schadenfreude, My Year Of Flops is an unforgettable tribute to cinematic losers, beautiful and otherwise.

    

    This book will appeal not only to admirers of Khushwant Singhs writing but also to anyone Interested in the history, politics and socio economic scenario of twentieth century India.People profiled in this book include Jawaharlal Nehru, Krishna Menon, Indira Gandhi, Sanjay Gandhi, Amrita Sher Gil, Begum Para, Muhammad Ali Jinnah, M. S. Golwalkar, Mother Teresa, Faiz Ahmad Faiz, Dhirendra Brahmachari, Jarnail Singh Bhindranwale, General Tikka Khan, Phoolan Devi, Giani Zail Singh and Bhagat Puran Singh.About the AuthorKhushwant singh is one of Indias best known and most widely read authors and columnists. He was founder-editor of Yojana and editor of the Illustrated Weekly of India, National Heraldand the Hindustan Times. His first book, The Mark of Vishnu and Other Stories, was published in 1950 and he has published several acclaimed and bestselling books of fiction and non-fiction in the six decades since. He has also translated the work of major Punjabi and Urdu poets and writers, as well as the Japji and the Rehras: The Morning and Evening Prayers of the Sikhs.

    Dubravka Ugresic, winner of the Neustadt International Prize and one of Europe’s most influential writers, with biting humor and a multitude of cultural references—from La La Land and Dawn of the Planet of the Apes, to tattoos and body modification, World Cup chants, and the preservation of Lenin’s corpse—takes on the dreams, hopes, and fears of modern life. The collapse of Yugoslavia, and the author’s subsequent exile from Croatia, leads to reflections on nationalism and the intertwining of crime and politics. Ugresic writes at eye level, from a human perspective, in portraits of people from the former Eastern Bloc, who work as cleaners in the Netherlands or start underground shops with products from their country of origin.A rare and welcome combination of irony, compassion, and a sharp polemic gaze characterizes these beautiful and highly relevant essays.

    Science in the Soul brings together forty-two essays, polemics, and paeans--all written with Dawkins's characteristic erudition, remorseless wit, and unjaded awe of the natural world.Though it spans three decades, this book couldn't be more timely or more urgent. Elected officials have opened the floodgates to prejudices that have for half a century been unacceptable or at least undercover. In a passionate introduction, Dawkins calls on us to insist that reason take center stage and that gut feelings, even when they don't represent the stirred dark waters of xenophobia, misogyny, or other blind prejudice, should stay out of the voting booth. And in the essays themselves, newly annotated by the author, he investigates a number of issues, including the importance of empirical evidence, and decries bad science, religion in the schools, and climate-change deniers.Dawkins has equal ardor for "the sacred truth of nature" and renders here with typical virtuosity the glories and complexities of the natural world. Woven into an exploration of the vastness of geological time, for instance, is the peculiar history of the giant tortoises and the sea turtles--whose journeys between water and land tell us a deeper story about evolution. At this moment, when so many highly placed people still question the fact of evolution, Dawkins asks what Darwin would make of his own legacy--"a mixture of exhilaration and exasperation"--and celebrates science as possessing many of religion's virtues--"explanation, consolation, and uplift"--without its detriments of superstition and prejudice.In a world grown irrational and hostile to facts, Science in the Soul is an essential collection by an indispensable author.Praise for Science in the Soul"Compelling . . . rendered in gloriously spiky and opinionated prose . . . [Dawkins is] one of the great science popularizers of the last half-century."--The Christian Science Monitor "Dawkins is a ferocious polemicist, a defender of reason and enemy of superstition."--John Horgan, Scientific American

    She was, she writes, "just naturally reverent," a fact that didn't change when she--much to her own confusion--lost her faith as a teenager. Not sure why her religious conviction had come or where it had gone, she did what anyone would do: "You go about the great American work of assigning yourself to other gods: yoga, talk radio, neoatheism, CrossFit, cleanses, football, the academy, the American Dream, Beyonce."A curiosity about the subtle systems guiding contemporary life pervades Kisner's work. Her celebrated essay "Thin Places" (Best American Essays 2016), about an experimental neurosurgery developed to treat severe obsessive-compulsive disorder, asks how putting the neural touchpoint of the soul on a pacemaker may collide science and psychology with philosophical questions about illness, the limits of the self, and spiritual transformation. How should she understand the appearance of her own obsessive compulsive disorder at the very age she lost her faith?

    But for eighty years, it’s also been a hoot. In fact, when Harold Ross founded the legendary magazine in 1925, he called it “a comic weekly,” and while it has grown into much more, it has also remained true to its original mission. Now an uproarious sampling of its funny writings can be found in a hilarious new collection, one as satirical and witty, misanthropic and menacing, as the first, Fierce Pajamas. From the 1920s onward–but with a special focus on the latest generation–here are the humorists who set the pace and stirred the pot, pulled the leg and pinched the behind of America. S. J. Perelman unearths the furious letters of a foreign correspondent in India to the laundry he insists on using in Paris (“Who charges six francs to wash a cummerbund?!”). Woody Allen recalls the “Whore of Mensa,” who excites her customers by reading Proust (or, if you want, two girls will explain Noam Chomsky). Steve Martin’s pill bottle warns us of side effects ranging from hair that smells of burning tires to teeth receiving radio broadcasts. Andy Borowitz provides his version of theater-lobby notices (“In Act III, there is full frontal nudity, but not involving the actor you would like to see naked”). David Owen’s rules for dating his ex-wife start out magnanimous and swiftly disintegrate into sarcasm, self-loathing, and rage, and Noah Baumbach unfolds a history of his last relationship in the form of Zagat reviews.Meanwhile, off in a remote “willage” in Normandy, David Sedaris is drowning a mouse (“This was for the best, whether the mouse realized it or not”).Plus asides, fancies, rebukes, and musings from Patty Marx, Calvin Trillin, Bruce McCall, Garrison Keillor, Veronica Geng, Ian Frazier, Roy Blount, Jr., and many others. If laughter is the best medicine, Disquiet, Please is truly a wonder drug.

    These fourteen essays are a nostalgia-soaked antidote to the millennial generation's obsession with irony, putting the aesthetics we hate to love--snakeskin pants, Sex and the City, Cheesecake Factory's gargantuan menu--into kinder and sharper perspective.Each essay revolves around a different maligned (and yet, Rax would argue, vital) cultural artifact, providing thoughtful, even romantic meditations on desire, love, and the power of nostalgia. An essay about the gym-tan-laundry exuberance of Jersey Shore morphs into an excavation of grief over the death of her father; in You Wanna Be On Top, Rax writes about friendship and early aughts girlhood; in another, Guy Fieri helps her heal from an abusive relationship.The result is a collection that captures the personal and generational experience of finding joy in caring just a little too much with clarity, heartfelt honesty, and Rax King's trademark humor.A VINTAGE ORIGINAL